"endorsed by economic and social council" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وافق عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• التي أيدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

In its decision 2002/110, as endorsed by Economic and Social Council decision 2002/277, the Commission requested Mr. Miguel Alfonso Martínez to submit to the Commission at its fiftyninth session his final report on the study.
174- وطلبت اللجنة، في مقررها 2002/110 الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2002/277 إلى السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس أن يقدم إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين تقريره النهائي عن الدراسة.

31. In its resolution 2005/3, as endorsed by Economic and Social Council decision 2005/272, the Commission requested the High Commissioner for Human Rights to report to it at its sixtysecond session on the implementation of that resolution.
31- في القرار 2005/3، الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2005/272، طلبت اللجنة إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين عن تنفيذ هذا القرار.

66. In its resolution 2005/13, as endorsed by Economic and Social Council decision 2005/259, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further year.
66- وفي القرار 2005/13، الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2005/259، قررت اللجنة تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة سنة إضافية.

77. In its resolution 2003/27, as endorsed by Economic and Social Council decision 2003/245, the Commission decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years.
77- وفي القرار 2003/27، الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2003/245، قررت اللجنة أن تجدد ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات.

The Working Group's mandate was subsequently extended by the Commission every three years, most recently in resolution 2003/31, as endorsed by Economic and Social Council decision 2003/247.
وظلت اللجنة بعد ذلك تمدد ولاية الفريق العامل كل ثلاث سنوات، وتم آخر تمديد بموجب القرار 2003/31 كما وافق عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في المقرر 2003/247.

It was extended for another period of three years by Commission resolution 2004/5, as endorsed by Economic and Social Council decision 2004/248.
وتم تمديد الولاية لفترة ثلاث سنوات أخرى بموجب قرار اللجنة 2004/5، بصيغته التي أيدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2004/248.

The latest decision of the Commission to extend the mandate of the Special Rapporteur is contained in resolution 2004/17, which was endorsed by Economic and Social Council decision 2004/251.
وكان آخر قرار اتخذته اللجنة بتمديد ولاية المقررة الخاصة هو القرار 2004/17 الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2004/251.

In its resolution 2004/23, as endorsed by Economic and Social Council decision 2004/253, the Commission decided to extend the mandate of the independent expert for a period of two years.
وفي القرار 2004/23، الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2004/253، قررت اللجنة تمديد ولاية الخبيرة المستقلة لمدة سنتين.

106. In its resolution 2005/24, as endorsed by Economic and Social Council decision 2005/261, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years.
106- وفي القرار 2005/24، الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2005/261، قررت اللجنة تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات.

128. In its resolution 2004/37, as endorsed by Economic and Social Council decision 2004/259, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years.
128- وفي القرار 2004/37، الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2004/259، قررت اللجنة تمديد ولاية المقررة الخاصة لمدة ثلاث سنوات.

132. In its resolution 2004/40, as endorsed by Economic and Social Council decision 2004/260, the Commission decided to extend the mandate of the Working Group for three years.
132- وفي القرار 2004/40، الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2004/260، قررت اللجنة تمديد ولاية الفريق العامل لمدة ثلاث سنوات.

146. In its resolution 2004/36, as endorsed by Economic and Social Council decision 2004/258, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years.
146- وفي القرار 2004/36، الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2004/258، قررت اللجنة تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات.

175. In its resolution 2005/47, as endorsed by Economic and Social Council decision 2005/267, the Commission decided to extend for a period of three years the mandate of the Special Rapporteur.
175- وفي القرار 2005/47، الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2005/267، قررت اللجنة تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات.

286. In its resolution 2004/82, as endorsed by Economic and Social Council decision 2004/224, the Commission decided to appoint an independent expert to provide backing for the Government of Burundi in its efforts to improve the human rights situation.
286- في القرار 2004/82، الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2004/224، قررت اللجنة تعيين خبير مستقل يكلف بمساندة حكومة بوروندي في ما تبذله من جهود لتحسين حالة حقوق الإنسان.

298. In its resolution 2005/83, as endorsed by Economic and Social Council decision 2005/281, the Commission decided to extend the mandate of the independent expert for a further year and requested him to report to it at its sixty-second session.
298- وفي القرار 2005/83، الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2005/281، قررت اللجنة تمديد ولاية الخبير المستقل لفترة سنة أخرى وطلبت إليه أن يقدم إليها تقريراً في دورتها الثانية والستين.

137. In its resolution 2004/37, as endorsed by Economic and Social Council decision 2004/259, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years.
137- وقررت اللجنة، في قرارها 2004/37، الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2004/259، تمديد ولاية المقررة الخاصة لمدة ثلاث سنوات.

141. In its resolution 2004/40, as endorsed by Economic and Social Council decision 2004/260, the Commission decided to extend the mandate of the Working Group for three years.
141- وقررت اللجنة، في قرارها 2004/40، الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2004/260، تمديد ولاية الفريق العامل لمدة ثلاث سنوات.

In its resolution 2002/48, as endorsed by Economic and Social Council decision 2002/262, the Commission decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for a further three years.
وقررت اللجنة، في قرارها 2002/48، الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب مقرره 2002/262، تجديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات أخرى.

The mandate, now using the short title " Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers " , was extended for a further three years by resolution 2003/43, as endorsed by Economic and Social Council decision 2003/250.
وقد مددت الولاية التي اختصر عنوانها الآن ليصبح " المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين " لمدة ثلاث سنوات أخرى بموجب القرار 2003/43 الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2003/250.

156. In its resolution 2004/36, as endorsed by Economic and Social Council decision 2004/258, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years.
156- وقررت اللجنة، في قرارها 2004/36، الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2004/258، تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات.

In its resolution 2005/38, as endorsed by Economic and Social Council decision 2005/264, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further three years.
وفي القرار 2005/38، كما وافق عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2005/264، قررت اللجنة تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات أخرى.

8. In its decision 2002/118, as endorsed by Economic and Social Council decision 2002/282, the Commission called upon the Secretary-General to continue making available to it the electronic voting system at all future sessions, including special sessions.
8- وقد دعت اللجنة الأمين العام، في مقررها 2002/118 بصيغته التي أيدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2002/282، إلى مواصلة إتاحة نظام التصويت الإلكتروني لها في جميع الدورات المقبلة، بما فيها الدورات الاستثنائية.