| Some Scientifics are saying that the Mayan calendar ends today because the stone wall where they engraved their predictions was too small, | Open Subtitles | بعض العلماء يقولون أن تقويم شعب المايا ينتهي اليوم لأن الصخرة التي كانوا يكتبون عليها توقعاتهم كانت صغيرة جداً |
| Because no matter what, your little reign of terror-- it ends today. | Open Subtitles | لأنهُ مهما كان نفوذك على الاطلاق من الارهاب ينتهي اليوم |
| But now the gloves are off. This all fucking ends today. | Open Subtitles | الآن نحن مستعدون تعمل و الأمر ينتهي اليوم |
| This ends today. In fact, it ends right now. | Open Subtitles | هذا سينتهي اليوم وفي الواقع سينتهي الأن. |
| Thank you for your concern, but this ends today. | Open Subtitles | شكراً على اهتمامك، لكن هذا سينتهي اليوم. |
| Your problem is your boundaries. That ends today. | Open Subtitles | مشاكلكم هي حدكم الفاصل, تنتهي اليوم |
| Me, these agents--it all ends today. | Open Subtitles | انا، هؤلاء العملاء... كل شىء ينتهى اليوم |
| We have given them the advantage simply by being afraid. Well, that ends today. | Open Subtitles | لقد قدّمنا لهم أفضليّة عن طريق خوفنا حسناً، ذلك ينتهي اليوم |
| Your 3000-day trainng ends today. | Open Subtitles | يومكم الـ 3000 في التدريب ينتهي اليوم |
| This ends today. | Open Subtitles | هذا ينتهي اليوم |
| But that ends today. | Open Subtitles | لكن هذا ينتهي اليوم |
| Well, that ends today. | Open Subtitles | هذا ينتهي اليوم |
| That ends today. | Open Subtitles | هذا ينتهي اليوم |
| The evil queen's reign ends today. | Open Subtitles | عهد الملكة الشرّيرة سينتهي اليوم |
| If it makes you happy, the messing ends today. | Open Subtitles | إن يسعدكما قولي، فالعبث سينتهي اليوم. |
| - I-I am. This garbage ends today, okay? | Open Subtitles | تكاسُلُكِ سينتهي اليوم ، إتفقنا؟ |
| The Agent X program ends today. | Open Subtitles | سينتهي اليوم برنامج العميل إكس |
| You can tell pope it all ends today in this swamp. | Open Subtitles | ويمكنك أن تخبر "البابا" بأنّ كل شيئ سينتهي اليوم في هذا المستنقع. |
| Now, this harassment of my client ends today. | Open Subtitles | الآن، هذه المضايقة لموكلي تنتهي اليوم |
| That ends today. | Open Subtitles | التي تنتهي اليوم |
| Well, unfortunately for you, all that shit ends today. | Open Subtitles | ،لسوء حظك كل ذلك الهراء ينتهى اليوم |
| You're the one who decides whether my career as a physician ends today. | Open Subtitles | أنتي من سيقرر إن كانت وظيفتي كطبيب ستنتهي اليوم |
| This whole 13th district experiment, it ends today. | Open Subtitles | هذا الحي ال 13 كله التجربة، وينتهي اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 