"energy accounts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حسابات الطاقة
• بحسابات الطاقة
• وحسابات الطاقة

A framework for environmental/economic accounting in the ESCWA region: energy accounts
إطار المحاسبة البيئية - الاقتصادية في منطقة الإسكوا: حسابات الطاقة

This is to include guidance on a bridge table that would facilitate energy accounts compilation.
ويشمل ذلك توفير توجيهات بشأن جدول تحويل يسهل تجميع حسابات الطاقة.

It reaffirmed that energy accounts should constitute an important component of the standard SEEA.
وأعادت التأكيد على أن حسابات الطاقة ينبغي أن تكون من ضمن المكونات الهامة لدليل المحاسبة القومية المعياري.

The Committee urged that work on the standardization of concepts, definitions and classifications for energy accounts should start expediently.
وحثت لجنة الخبراء على الشروع فورا في أعمال توحيد المفاهيم والتعاريف والتصنيفات الخاصة بحسابات الطاقة.

A summary of the comments received was prepared by the Statistics Division and circulated to the expert group on energy accounts.
وأعدّت شعبة الإحصاءات موجزا للتعليقات المقدمة تم تعميمه على فريق الخبراء المعني بحسابات الطاقة.

Countries agreed that the recommendations should focus on the basic energy statistics and energy balances and should include recommendations on how energy statistics and balances are related to energy accounts and other national statistics.
ووافقت البلدان على أن تركز التوصيات على الإحصاءات الأساسية للطاقة وموازين الطاقة، وأن تتضمن توصيات بشأن كيفية ربط إحصاءات الطاقة وأرصدة الطاقة، بحسابات الطاقة وغيرها من الإحصاءات الوطنية.

The Oslo Group on Energy Statistics is developing the manual with inputs from the London Group on Environmental Accounting for the part related to the compilation of energy accounts.
ويعمل فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة على إعداد الدليل، بمساهمة من فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية فيما يتعلق بالجزء المتصل بتجميع حسابات الطاقة.

Similarly, the preparation of the " energy statistics compliers manual " will bring together compiled materials and country practices for implementation of energy accounts.
وبالمثل، سيؤدي إعداد دليل تجميع إحصاءات الطاقة إلى الجمع بين المواد التجميعية وممارسات البلدان من أجل تنفيذ حسابات الطاقة.

Development work has started on a second set of modules for a new regulation to include energy accounts, environmental goods and services and environmental protection expenditures.
وبدأ العمل على إعداد مجموعة ثانية من الوحدات المعيارية المتعلقة بلائحة جديدة تشمل حسابات الطاقة والسلع والخدمات البيئية ونفقات حماية البيئة.

Chapter 11. Use of energy balances in compilation of energy accounts and other statistics
الفصل 11 - استخدام موازين الطاقة في تجميع حسابات الطاقة وغيرها من الإحصاءات

7. The Committee of Experts considered energy accounts as a mature subject matter to be elevated to the level of an international statistical standard.
7 - اعتبرت لجنة الخبراء حسابات الطاقة كموضوع بلغ مرحلة النضج ويمكن رفعه إلى مستوى معيار إحصائي دولي.

8. The Committee of Experts welcomed the proposal by the United Nations Statistics Division to standardize energy accounts through the preparation of a document on energy accounts.
8 - ورحبت لجنة الخبراء باقتراح الشعبة الإحصائية توحيد حسابات الطاقة من خلال إعداد وثيقة عن حسابات الطاقة.

3a Bridging energy accounts and energy balances
الربط بين حسابات الطاقة وموازين الطاقة

They present an explanation of the conceptual relationships between balances, on the one hand, and energy accounts of the System of Environmental-Economic Accounting, on the other, in order to assist both compilers and users of energy statistics.
وتوفر كذلك تفسيرا للعلاقات المفاهيمية بين موازين الطاقة، من جهة، وبين حسابات الطاقة في نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية من جهة ثانية، وذلك لمساعدة مجمعي ومستعملي البيانات، على حد سواء.

In order to avoid duplication of work and ensure full consistency between the energy statistics manuals and revised SEEA-2003, the Committee of Experts expects that the Oslo Group will take the lead in the development of methodologies on energy accounts.
وتفاديا لازدواجية العمل وكفالة الاتساق التام بين أدلة إحصاءات الطاقة والنظام المنقح للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة لعام 2003، فإن لجنة الخبراء تتوقع أن يضطلع فريق أوسلو بدور رائد في استحداث منهجيات خاصة بحسابات الطاقة.

33. The Committee discussed the progress made with solving the issues related to energy accounts and the drafting of SEEA-Energy.
33 - ناقشت اللجنة التقدم المحرز في حل المسائل المتصلة بحسابات الطاقة وصياغة نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية المتعلق بالطاقة.

41. The expert group on energy accounts has since reviewed the draft of SEEA-Energy, and a final draft will be submitted on behalf of the Bureau of the Committee to the Bureau of the Statistical Commission for adoption in early 2015.
٤1 - ومنذ ذلك الحين، استعرض فريق الخبراء المعني بحسابات الطاقة مشروع نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية في مجال الطاقة، وسيقدم مشروع نهائي باسم مكتب اللجنة إلى مكتب اللجنة الإحصائية من أجل اعتماده في أوائل عام 2015.

A meeting of an expert group on energy accounts took place in New York from 5 to 7 October 2011 to discuss the draft chapters of SEEA-Energy.
وعقد فريق الخبراء المعني بحسابات الطاقة اجتماعا في نيويورك، في الفترة من 5 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011، لمناقشة مشروعات الفصول المتعلقة بالنظام الفرعي للطاقة.

In addition, significant consultation has taken place on draft chapters of SEEA-Energy, in particular with the expert group on energy accounts and the Eurostat Reflection Group on energy accounts.
وبالإضافة إلى ذلك، جرت مشاورات كثيرة بشأن مشروعات فصول النظام الفرعي للطاقة، وبخاصة مع فريق الخبراء المعني بحسابات الطاقة وفرقة العمل المعنية بحسابات الطاقة التابعة للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.

However, at its 8th meeting, the Oslo Group recommended to limit the scope of the chapter on energy accounts in the Manual because of the status of development of the chapter and the level of details needed for presenting a complete compilation guidance for the energy accounts, which requires more time and more expertise.
ومع ذلك، أوصى فريق أوسلو في اجتماعه الثامن بالحد من نطاق الباب الخاص بحسابات الطاقة في الدليل نظرا لحالة تطور الباب، ومستوى التفاصيل المطلوبة لتقديم مجموعةتوجيهات كاملة من التوجيهات بشأن تصنيف حسابات الطاقة، وهو ما يتطلب المزيد من الوقت والمزيد من الخبرة.

This is of great advantage, as most data used in international reporting already enter into energy balances, energy accounts and other existing statistics.
ويوفر ذلك مزية كبيرة نظرا لأن معظم البيانات المستخدمة في الإبلاغ الدولي تدخل سلفا في الأرصدة المتعلقة بالطاقة وحسابات الطاقة والإحصاءات القائمة الأخرى.