"energy economies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اقتصادات الطاقة
• اقتصاداتها المتصلة بالطاقة
• لاقتصاديات الطاقة

16.27 Fuller integration of the energy economies of ECE countries will be encouraged through the development and implementation of norms, standards and classification systems and the convergence and harmonization of legislation, policies and practices.
16-27 سوف يشجع على تحقيق تكامل أوسع بين اقتصادات الطاقة في بلدان اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن طريق وضع وتطبيق نظم تصنيف وقواعد ومعايير وعلى تحقيق التقارب والتوافق بين القوانين والسياسات والممارسات.

This will help in early commercialization of advances made and the achievement of a more sustainable balance in national energy economies.
فمن شأن هذا أن يساعد في الاستغلال التجاري ﻷوجه التقدم المحرزة وفي تحقيق قدر أكبر من التوازن المستدام في اقتصادات الطاقة الوطنية.

It is designed to promote the fuller integration of the energy economies and infrastructure in the region, increase energy efficiency, promote cleaner energy production and enhance energy security and the diversification of energy supply sources, taking into account environmental concerns.
وهو مصمم لتعزيز زيادة التكامل بين اقتصادات الطاقة والبنية التحتية في المنطقة، وزيادة كفاءة استخدام الطاقة، وتعزيز إنتاج الطاقة النظيفة، وتعزيز أمن الطاقة وتنويع مصادر إمدادات الطاقة، مع مراعاة الشواغل البيئية.

In the context of post-European Union enlargement, the subprogramme will assist member States with the integration of their energy economies through the compatibility of the legal, regulatory and policy measures, including business practices and the development of classification systems and guidelines, and to conduct studies on natural gas markets.
وفي سياق ما بعد توسيع الاتحاد الأوروبي، سيساعد البرنامج الفرعي الدول الأعضاء على تحقيق تكامل اقتصاداتها المتصلة بالطاقة من خلال تحقيق التوافق في التدابير القانونية والتنظيمية وتدابير السياسات، بما في ذلك ممارسات الأعمال التجارية، ووضع نظم ومبادئ توجيهية للتصنيف، وكذلك إجراء دراسات عن أسواق الغاز الطبيعي.

Objective of the Organization: To facilitate (a) the transition to a more sustainable development path for the production and use of energy; and (b) the fuller integration of the energy economies and energy infrastructure of countries in the region.
هدف المنظمة: تسهيل (أ) الانتقال إلى مسار أكثر استدامة للتنمية فيما يتعلق بإنتاج الطاقة واستخدامها؛ (ب) كفالة الدمج الأكمل لاقتصاديات الطاقة وهياكلها الأساسية في بلدان المنطقة.

16.27 Fuller integration of the energy economies of ECE countries will be encouraged through the development and implementation of norms, standards and classification systems and the convergence and harmonization of legislation, policies and practices.
16-27 وسوف يشجع على تحقيق تكامل أوسع بين اقتصادات الطاقة في بلدان اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن طريق وضع وتطبيق قواعد ومعايير ونظم التصنيف، وعلى تحقيق التقارب والتوافق بين القوانين والسياسات والممارسات.

(a) Greater integration of the energy economies and energy networks of ECE countries.
(أ) زيادة التكامل بين اقتصادات الطاقة وشبكات الطاقة التابعة لبلدان اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

18.9 (a) Greater integration of the energy economies and energy networks of ECE countries was achieved.
18-9 (أ) زاد التكامل بين اقتصادات الطاقة وشبكات الطاقة التابعة لبلدان اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

It is designed to promote the fuller integration of the energy economies and infrastructure in the region, increase energy security, reduce greenhouse gas emissions, enhance the performance of energy industries and contribute to the long-term supply of fossil fuels through the global adoption of a classification standard for energy reserves and resources.
وهو مصمم لتشجيع زيادة التكامل بين اقتصادات الطاقة وهياكلها الأساسية في المنطقة، وزيادة أمن الطاقة، والحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، وتعزيز أداء صناعات الطاقة، والإسهام في توفير إمدادات الوقود الأحفوري الطويلة الأجل من خلال الاعتماد العالمي لتصنيف موحد لاحتياطيات الطاقة ومواردها.

“Nuclear power accounted for the greater part of the lowering of the carbon intensity of the energy economies of the OECD countries”.
" الطاقة النووية هي المسؤولة عن الجزء اﻷكبـــر من انخفــاض كثافــة الكربـون فـي اقتصادات الطاقة في بلدان منظمة التعــاون الاقتصادي والتنمية " .

Objective of the Organization: To facilitate (a) the transition to a more sustainable development path for the production and use of energy; and (b) the fuller integration of the energy economies and energy infrastructure of countries in the region.
هدف المنظمة: تيسير (أ) التحول إلى مسار إنمائي أكثر استدامة لإنتاج واستعمال الطاقة؛ (ب) زيادة التكامل بين اقتصادات الطاقة وهياكلها الأساسية في بلدان المنطقة.

Objective of the Organization: To facilitate (a) the transition to a more sustainable development path for the production and use of energy; and (b) the fuller integration of the energy economies and energy infrastructure of countries in the region.
هدف المنظمة: تيسير (أ) الانتقال إلى طريق تنمية أكثر استدامة للإنتاج واستعمال الطاقة ؛ و (ب) زيادة التكامل بين اقتصادات الطاقة والبنية التحتية في بلدان المنطقة. الإنجازات المتوقعة

(a) There was an imperative need to accelerate the research into and development of all promising approaches to energy and materials efficiency and renewable energy development with a view to assisting in the early commercialization of advances made and achieving a more efficient and sustainable balance in national energy economies.
)أ( هناك حاجة حتمية إلى تعجيل البحث في جميع النهج المبشرة بالخير المتعلقة بكفاءة الطاقة والمواد وتنمية مصادر الطاقة المتجددة وتطوير تلك النهج، بغية المساعدة في التسويق المبكر للنتائج التي تتحقق، وتحقيق توازن أكثر كفاءة واستدامة في اقتصادات الطاقة الوطنية.

(a) There is an imperative need to accelerate the research into and development of all promising approaches to energy and materials efficiency and renewable energy development with a view to assisting in the early commercialization of advances made and achieving a more efficient and sustainable balance in national energy economies.
)أ( هناك حاجة حتمية إلى تعجيل البحث في جميع النهج المبشرة بالخير المتعلقة بكفاءة الطاقة والمواد وتنمية مصادر الطاقة المتجددة وتطوير تلك النهج، بغية المساعدة في التسويق المبكر للنتائج التي تتحقق، وتحقيق توازن أكثر كفاءة واستدامة في اقتصادات الطاقة الوطنية.

(a) There was an imperative need to accelerate the research into and development of all promising approaches to energy and materials efficiency and renewable energy development with a view to assisting in the early commercialization of advances made and achieving a more efficient and sustainable balance in national energy economies.
)أ( هناك حاجة حتمية إلى تعجيل البحث في جميع النهوج المبشرة بالخير المتعلقة بكفاءة الطاقة والمواد وتنمية مصادر الطاقة المتجددة وتطوير تلك النهوج، بغية المساعدة على التسويق المبكر للنتائج التي تتحقق، وتحقيق توازن أكثر كفاءة واستدامة في اقتصادات الطاقة الوطنية.

In the context of post-enlargement European Union, the subprogramme is to assist member States with the integration of their energy economies through the compatibility of legal, regulatory and policy measures, including business practices and the development of classification systems and guidelines, and to conduct studies on natural gas markets.
وفي سياق مرحلة ما بعد توسيع نطاق الاتحاد الأوروبي، سيسعى البرنامج الفرعي أيضا إلى مساعدة الدول الأعضاء في تحقيق تكامل اقتصادات الطاقة فيها عن طريق كفالة تساوقها القانوني والتنظيمي وفي الإجراءات المتعلقة بالسياسات، بما في ذلك ممارسات قطاع الأعمال، وتطوير نظم ومبادئ توجيهية للتصنيف، فضلا عن إجراء دراسات عن أسواق الغاز الطبيعي.

Objective: To aid ECE countries in overcoming two fundamental challenges in the field of energy: (a) the transition to a more sustainable development path for the production and use of energy; and (b) the fuller integration of the energy economies and energy infrastructure of countries in the region.
الهـــدف: مسانـدة بلــدان اللجنـــة الاقتصاديـــة لأوروبا فــي التغلب على تحديين رئيسيين في ميدان الطاقة: (أ) التحوُّل إلى مسار على قدر أكبر من الاستدامة لإنتاج واستعمال الطاقة؛ (ب) زيادة التكامل بين اقتصادات الطاقة والبنية الأساسية اللازمة للطاقة داخل بلدان المنطقة.