"energy organization of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منظمة الطاقة
• هيئة الطاقة
• لهيئة الطاقة

In 1974, the Atomic Energy Organization of Iran had been established.
وفي عام 1974، أنشئت منظمة الطاقة الذرية في إيران.

i) The Law of the Establishment of Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), adopted in 1974.
' 1` قانون إنشاء منظمة الطاقة الذرية الإيرانية، الذي اعتمد في عام 1974.

The centrifuges were displayed by the Atomic Energy Organization of Iran at a conference of the Parliamentary Union of the Organization of Islamic Cooperation, held in Tehran in February 2014.
وهي أجهزة طرد مركزي عرضتها هيئة الطاقة الذرية الإيرانية في مؤتمر الاتحاد البرلماني الدولي التابع لمنظمة التعاون الإسلامي الذي عُقد في طهران في شباط/فبراير ٢٠١٤.

58. The Atomic Energy Organization of Iran regularly displays items manufactured domestically as part of its nuclear programme, including valves, bellows and other component parts of centrifuges.
58 - تقوم هيئة الطاقة الذرية الإيرانية بانتظام بعرض الأصناف المصنعة محليا في إطار برنامج إيران النووي، بما في ذلك الصمامات، والمنافيخ، وغيرها من مكونات أجهزة الطرد المركزي.

The company is also a subsidiary of the Atomic Energy Organization of Iran.
وهذه الشركة تابعة أيضا لهيئة الطاقة الذرية الإيرانية.

Atomic Energy Organization of the Islamic Republic of Iran
منظمة الطاقة الذرية لجمهورية إيران الإسلامية

1. Law on Establishment of Atomic Energy Organization of Iran (1975) 2.
1 - قانون إنشاء منظمة الطاقة الذرية الإيرانية، 1975

Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG), Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company, and Defense Industries Organization (DIO) were listed in the annex to Security Council resolution 1737.
وأُدرجت منظمة الطاقة النووية الإيرانية ومجموعة شهيد باقري الصناعية ومجموعة شهيد همت الصناعية وشركة مصباح للطاقة وشركة كلا للكهرباء ومؤسسة الصناعات الدفاعية في مرفق قرار مجلس الأمن 1737.

:: the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI)
:: منظمة الطاقة الذرية الإيرانية

The Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) was named by the President in the Annex to E.O. 13382 on 28 June 2005.
ذكر الرئيس اسم منظمة الطاقة الذرية الإيرانية في مرفق الأمر التنفيذي 13382 المؤرخ 28 حزيران/يونيه 2005.

1. The Law on the Establishment of the Atomic Energy Organization of Iran, adopted in 1974.
1 - قانون تأسيس منظمة الطاقة الذرية الإيرانية، الذي اعتمد في عام 1974.

Formation of the Protection Guard of the Nuclear Energy Industries, Facilities, Properties and Documents of Atomic Energy Organization of Iran, adopted by the Council of Ministers in 1975;
' 1` تشكيل حرس لحماية صناعات الطاقة النووية ومرافقها وممتلكاتها ووثائق منظمة الطاقة الذرية الإيرانية، اعتمده مجلس الوزراء في عام 1975؛

Atomic Energy Organization of Iran (AEOI)
منظمة الطاقة الذرية الإيرانية

1. Law on Establishment of Atomic Energy Organization of Iran (1975) 2.
1 - قانون إنشاء منظمة الطاقة الذرية الإيرانية (1975)

According to this Law, the Atomic Energy Organization of Iran is responsible for preparing and adopting the regulations in relation to the protection against nuclear radiation and determine the methods of their supervision, as well as issuing the permission for setting up nuclear facilities in the country, in accordance with the safety and security rules and standards for such facilities;
وطبقا لهذا القانـون، فإن منظمة الطاقة الذرية الإيرانية هي الجهة المسؤولة عن إعداد واعتماد أنظمة الحماية من الإشعاع النووي، وتحديد طرق الإشراف عليها، فضلا عن إصدار تراخيص إنشاء المرافق النووية في البلد، وفقا لقواعد ومعايير السلامة والأمن الخاصة بتلك المرافق؛

The representative of Iran recalled that in 2000 the Director General of IAEA had paid his first visit to Iran, when he had been informed by the national Atomic Energy Organization of its intention to undertake certain activities relating to nuclear fuel cycle technology and to build facilities, including the Uranium Conversion Facility.
وأشار ممثل إيران إلى أن المدير العام للوكالة قام في عام 2000 بأول زيارة لإيران، حينما أحاطته منظمة الطاقة الذرية الوطنية علما باعتزامها الاضطلاع ببعض الأنشطة المتعلقة بتكنولوجيا دورة الوقود النووي وبناء مرافق، بما في ذلك مرفق لتحويل اليورانيوم.

Javad Rahiqi: Head of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) Esfahan Nuclear Technology Center (additional information: DOB: 24 April 1954; POB: Marshad).
جواد رحيقي: رئيس هيئة الطاقة الذرية في إيران، مركز أصفهان للتكنولوجيا النووية (معلومات إضافية: مواليد 24 نيسان/أبريل 1954؛ مكان الولادة: مرشد).

The photograph (figure VII), taken at a display in February 2014 by the Atomic Energy Organization of Iran, is reportedly of fuel assemblies for the IR-40 Arak heavy water reactor.
وتفيد التقارير بأن الصورة الواردة آنفا (الشكل السابع)، التي التقطت خلال عرض أجرته هيئة الطاقة الذرية الإيرانية، هي لمجمعات وقود خاصة بمفاعل آراك IR-40 الذي يستخدم فيه الماء الثقيل.

9. On 21 May 2012, the Director General held meetings in Tehran with Mr. Jalili, H.E. Mr. Fereydoun Abbasi, Vice President of Iran and Head of the Atomic Energy Organization of Iran and H.E. Mr. Ali Akbar Salehi, Minister of Foreign Affairs of Iran.
9 - وفي 21 أيار/مايو 2012، عقد المدير العام اجتماعات في طهران مع السيد جليلي، وسعادة السيد فريدون عباسي، نائب الرئيس الإيراني ورئيس هيئة الطاقة الذرية الإيرانية، وسعادة السيد علي أكبر صالحي، وزير الشؤون الخارجية الإيراني.

13. Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine: The Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (NFRPC) is a large research component of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), which was designated in resolution 1737 (2006).
13 - مركز البحوث النووية الزراعية والطبية: يمثل مركز البحوث النووية الزراعية والطبية أحد مكونات البحوث الرئيسية التابعة لهيئة الطاقة الذرية في إيران المذكورة في القرار 1737 (2006).