"energy strategies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استراتيجيات الطاقة
• باستراتيجيات الطاقة
• استراتيجيات في مجال الطاقة
• من استراتيجيات للطاقة
• وضع استراتيجيات للطاقة
• واستراتيجيات الطاقة

These activities are aimed at promoting sustainable energy strategies including:
وتهدف هذه اﻷنشطة إلى تعزيز استراتيجيات الطاقة المستدامة وتشمل:

We are also doing our part to implement renewable energy strategies to reduce our greenhouse gas emissions, even though they are already practically nil.
كما أننا نقوم بدورنا لتنفيذ استراتيجيات الطاقة المتجددة لخفض انبعاثات غازات الدفيئة، رغم أنه من الناحية العملية لا توجد بالفعل أي انبعاثات.

PDES also published a study on household energy strategies in refugee and displaced persons' camps.
ونشرت الدائرة كذلك دراسة استراتيجيات الطاقة في مخيمات اللاجئين والأشخاص المشردين.

These activities are aimed at promoting sustainable energy strategies, such as the following:
وتهدف هذه الأنشطة إلى تعزيز استراتيجيات الطاقة المستدامة من قبيل ما يلي:

The health and well-being of populations should be a central concern and a priority in the discussions and decisions on energy strategies.
وينبغي أن تكون صحة السكان ورفاههم شاغلا محوريا وأولوية في النقاشات والقرارات المتعلقة باستراتيجيات الطاقة.

These activities are aimed at promoting sustainable energy strategies, such as the following:
وهذه الأنشطة تهدف إلى تعزيز استراتيجيات الطاقة المستدامة، وتشمل:

The Agency's continuing work in the field of sustainable energy strategies must also be commended.
وينبغي الإشادة أيضا بعمل الوكالة المستمر في ميدان استراتيجيات الطاقة المستدامة.

The work of IAEA is focused on improving understanding of alternative energy strategies including nuclear energy.
وتركز الوكالة الدولية للطاقة الذرية في عملها على تحسين فهم استراتيجيات الطاقة البديلة بما في ذلك الطاقة النووية.

Environmentally compatible energy strategies project
مشروع استراتيجيات الطاقة المتوائمة مع البيئة

V. POLICIES TO IMPLEMENT SUSTAINABLE energy strategies . 76 - 93 27
سياسات تنفيذ استراتيجيات الطاقة المستدامة

POLICIES TO IMPLEMENT SUSTAINABLE energy strategies
سياسات لتنفيذ استراتيجيات الطاقة المستدامة

32. The Committee concluded that the current and prospective world energy situation was not compatible with sustainable development in the long term and, therefore, called for appropriate changes in energy strategies at all levels.
٢٣ - وانتهت اللجنة الى أن الوضع الحالي والمرتقب للطاقة عالميا لا يتفق مع التنمية المستدامة على المدى الطويل، ومن ثم يستدعي تغييرات ملائمة في استراتيجيات الطاقة على كافة المستويات.

Some of the least developed countries have successfully stimulated rural electrification projects by mainstreaming renewable energies as a central technology option in national energy strategies.
وقد نجحت بعض أقل البلدان نموا في حفز مشاريع كهربة الريف عن طريق تعميم الطاقات المتجددة كخيار تكنولوجي أساسي في استراتيجيات الطاقة الوطنية.

C. Options for coordinated global energy strategies
جيم - خيارات لتنسيق استراتيجيات الطاقة العالمية

The project aims to support AFRA members in elaborating national energy strategies and strengthening institutional capability for energy planning.
ويهدف المشروع إلى دعم جهود الدول الأعضاء في اتفاق التعاون الإقليمي الأفريقي في وضع استراتيجيات الطاقة الوطنية، وتعزيز القدرة المؤسسية على تخطيط الطاقة.

41. The health and well-being of populations should be a central concern and a priority in the discussions on future energy strategies.
41 - ينبغي أن تكون صحة السكان ورفاههم شاغلا محوريا وأولوية في النقاشات المتعلقة باستراتيجيات الطاقة في المستقبل.

Strengthening regional and national processes for formulating and implementing sustainable energy strategies that contribute the most to greenhouse gas emission reduction
تعزيز العمليات الإقليمية والوطنية لصوغ وتنفيذ استراتيجيات في مجال الطاقة المستدامة تسهم بالقدر الأكبر في خفض انبعاثات غازات الدفيئة

:: Improve national capacities to integrate climate change in developing countries' sustainable energy strategies in order to meet their growing energy needs, particularly through renewable energy, energy efficiency, low-carbon technologies and cleaner fossil fuel technologies
:: تحسين القدرات الوطنية على دمج تغير المناخ فيما تضعه البلدان النامية من استراتيجيات للطاقة المستدامة بهدف تلبية احتياجاتها المتزايدة في مجال الطاقة، ولا سيما من خلال الطاقة المتجددة، وكفاءة الطاقة وتكنولوجيات تقليل انبعاثات الكربون وتكنولوجيات الوقود الأحفوري الأنظف

Technical guidance and assistance to countries for developing energy strategies that incorporate sustainable development objectives
التوجيه والمساعدة التقنيان للبلدان من أجل وضع استراتيجيات للطاقة تتضمن أهداف التنمية المستدامة.

69. In addition to briefings of government officials on Sustainable Energy for All, the visits included discussions with the Government and stakeholders in each country to assess the energy situation on the ground, the country's main energy challenges, the energy strategies already in place and the commitment of the Government and stakeholders to the initiative.
69 - وبالإضافة إلى الإحاطات الإعلامية التي قدمت للمسؤولين الحكوميين بشأن توفير الطاقة المستدامة للجميع، شملت الزيارات إجراء مناقشات مع الحكومة والأطراف المعنية في كل بلد لتقييم الحالة على أرض الواقع، والتحديات الرئيسية للبلد في مجال الطاقة، واستراتيجيات الطاقة القائمة بالفعل، والتزام الحكومة والأطراف المعنية بالمبادرة.