"enforced or involuntary disappearances" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي
• حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي
• وحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي
• بحالات الاختفاء القسري أو اللااختياري
• بالاختفاء القسري أو غير الطوعي
• الاختفاء القسري أو غير الطوعي التي
• الاختفاء القسري أو غير الطوعي من
• بحالات الاختفاء القسري وغير الطوعي
• بحالات اﻹختفاء القسري أو غير الطوعي
• بحالات الاختفاء القسري أو اللاإرادي
• الاختفاءات القسرية أو غير الطوعية
• الاختفاء القسري أو غير الطوعي في
• حالات اختفاء قسري أو غير طوعي
• بحالات الاختفاء القسرية وغير الطوعية
• حالات اﻹختفاء القسري أو غير الطوعي

Methods of work of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
أساليب عمل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

In fact, the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances had adopted a general comment and guidelines on the issue.
وفي الواقع اعتمد الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي تعليقاً عاماً ومبادئ توجيهية تتعلق بالمسألة.

Joint Statement by the Committee on Enforced Disappearances and the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
البيان المشترك للجنة المعنية بالاختفاء القسري والفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
تقرير الفريق المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

It was further reported that a royal amnesty continued to protect those responsible for Enforced or Involuntary Disappearances from legal prosecution.
وأفيد أيضا بأن عفوا ملكيا لا يزال يحمي المسؤولين عن حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي من الملاحقة القضائية.

Mads Andenas, Member Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
مادس أنديناس، عضو بالفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Members of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances participated in the discussions held on the issue at the fourth and fifth sessions of the Committee.
وشارك أعضاء من الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في المناقشات التي جرت بشأن هذه المسألة في الدورتين الرابعة والخامسة للجنة.

The Committee reiterates the recommendations by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances and is concerned that they have not been fully implemented.
تكرر اللجنة توصيات الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي وهي تشعر بالقلق لأن تلك التوصيات لم تنفذ بشكل كامل.

Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Admissibility of cases of Enforced or Involuntary Disappearances
مقبولية التقارير المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Enforced or Involuntary Disappearances during the armed conflict between 1980 and 1992
حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي خلال النزاع المسلح الذي دار في الفترة

The occurrence, within the framework of the conflict in southern Sudan, of the use of children as soldiers and combatants, forced conscription by the Sudanese People's Liberation Army, forced displacement, arbitrary detention, torture and ill-treatment of civilians, and of stillunresolved cases of Enforced or Involuntary Disappearances;
`2` ما يحدث، في إطار النزاع الدائر في جنوب السودان، من استخدام الأطفال جنوداً ومقاتلين والتجنيد الإجباري على أيدي الجيش الشعبي لتحرير السودان، والتشريد القسري، والاحتجاز التعسفي، والتعذيب، وسوء معاملة المدنيين وحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي التي لم يتم التوصل إلى حل لها بعد؛

16. The Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances has made a considerable effort to reduce its demands on Conference Services.
١٦ - بذل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو اللااختياري جهدا كبيرا للحد من طلباته على خدمات المؤتمرات.

Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
الفريق العامل المعني بالاختفاء القسري أو غير الطوعي

STATISTICAL SUMMARY: CASES OF Enforced or Involuntary Disappearances REPORTED TO
المرفق الأول ملخص احصائي: حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي التي

Mr. AMOR suggested the wording: " Please give details of any Enforced or Involuntary Disappearances.
159- السيد عمر اقترح عبارة: " يرجى ذكر التفاصيل المتصلة بحالات الاختفاء القسري وغير الطوعي.

Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
تقرير الفريق العامل المعني بحالات اﻹختفاء القسري أو غير الطوعي

Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو اللاإرادي

B. Enforced or Involuntary Disappearances . 36 10
الاختفاءات القسرية أو غير الطوعية

145. During the period between June 1992 and January 1993 which was covered by the sixth report, eight complaints which had the hallmarks of possible Enforced or Involuntary Disappearances were admitted.
١٤٥ - في الفترة الممتدة من حزيران/يونيه ١٩٩٢ الى كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ التي تناولها التقرير السادس بالتحليل، قبلت ثماني شكاوى تنطوي على خصائص من شأنها أن تجعل منها حالات اختفاء قسري أو غير طوعي.

The database maintained by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances does not contain the cases of the more than 600 Kuwaiti and third—country nationals who went missing or disappeared after having been taken into custody by Iraqi forces during the occupation of Kuwait.
٩١- أما قاعدة البيانات التي يحتفظ بها الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسرية وغير الطوعية فلا تتضمن حالات ما يزيد على ٠٠٦ مواطن كويتي ومواطن من بلد ثالث فُقدوا أن اختفوا بعد أن احتجزتهم القوات العراقية في أثناء احتلال الكويت.

E/CN.4/1998/L.60 8 (c) Question of enforced or involuntary disappearances: draft resolution
E/CN.4/1998/L.60 مسألة حالات اﻹختفاء القسري أو غير الطوعي: مشروع قرار