"enforcement training" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التدريب على إنفاذ
• التدريب في مجال إنفاذ
• والتدريب على إنفاذ
• للتدريب على انفاذ
• للتدريب على إنفاذ
• التدريب على انفاذ
• تدريب على إنفاذ
• للتدريب على الإنفاذ في
• تدريبية على إنفاذ
• ميدان إنفاذ

It will serve as a companion to the Maritime Drug Law enforcement training Guide, produced by UNDCP in 1999.
وسيكون مكملاً لدليل التدريب على إنفاذ قوانين المخدرات في عرض البحر، الذي أصدره البرنامج في عام 1999.

UNDCP is undertaking a pilot project on maritime drug enforcement training and model legislation.
وأفاد بأنه يضطلع بمشروع تجريبي بشأن التدريب على إنفاذ قانون المخدرات في عرض البحر وعلى تشريع نموذجي.

The Special Rapporteur considers the law enforcement training carried out by the Department of Justice to be an extremely valuable initiative.
١٣١- وترى المقررة الخاصة أن برنامج التدريب على إنفاذ القانون، الذي تقدمه وزارة العدل، يعتبر مبادرة في غاية اﻷهمية.

Collaboration among law enforcement training providers will be improved at the national and international levels.
وسيحسن التعاون بين الجهات القائمة على التدريب في مجال إنفاذ القوانين على الصعيدين الوطني والدولي.

Participants will be invited to inform the Subcommission about their respective countries' activities regarding regional and subregional cooperation in areas such as joint investigations, law enforcement training and sharing of information and experiences in countering drug trafficking.
سيُدعَى المشاركون إلى إطلاع اللجنة الفرعية على الجهود التي تبذلها بلدانهم فيما يخصّ التعاون الإقليمي ودون الإقليمي في مجالات مثل التحرِّيات المشتركة، والتدريب على إنفاذ القوانين، وتبادل المعلومات والخبرات فيما يتعلق بمكافحة الاتجار بالمخدِّرات.

In West Africa, in cooperation with the Government of Nigeria, plans were initiated for the establishment of a regional law enforcement training academy.
وفي غرب افريقيا شرع، بمساعدة من الحكومة النيجيرية، في خطط لانشاء أكاديمية اقليمية للتدريب على انفاذ القوانين.

Another example is provided by the efforts of the Executive Directorate to facilitate the establishment of a law enforcement training centre in South Asia.
ويقدم مثال آخر عن الجهود التي تبذلها المديرية التنفيذية لتيسير إنشاء مركز للتدريب على إنفاذ القانون في جنوب آسيا.

This training aid is also being integrated into the curriculum of a number of law enforcement training academies.
وجار أيضا دمج هذه المادة التدريبية في مناهج عدد من أكاديميات التدريب على إنفاذ القوانين.

Training curricula and course content were prepared for law enforcement training institutes and national trainers on countering money-laundering and terrorist financing.
وأُعدَّت مناهج للتدريب ومحتوى دورة تدريبية بشأن مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب من أجل مؤسسات التدريب على إنفاذ القوانين والمدربين الوطنيين.

:: Law enforcement training in the detection and investigation of terrorist financing and money-laundering, including counterfeiting and outbound currency interdiction;
:: التدريب على إنفاذ القانون في مجال كشف عمليات تمويل الإرهاب وغسل الأموال والتحقيق فيها، بما في ذلك تزييف العملات ومنع خروجها من البلاد.

Interpol plans further activities, in particular in the area of law enforcement training, and will monitor or participate in the activities of other international organizations to share information and avoid duplication of effort.
وتخطط الانتربول لأنشطة أخرى، وخاصة في مجال التدريب على إنفاذ القوانين، وهي سترصد أنشطة سائر المنظمات الدولية أو تشارك فيها من أجل تقاسم المعلومات وتجنب الإزدواجية في الجهود.

a. Development and maintenance of a Web site providing information on law enforcement training activities;
أ - إنشاء واستكمال موقع على الشبكة يوفر المعلومات بشأن أنشطة التدريب على إنفاذ القوانين؛

Collaboration among law enforcement training providers will be improved at the national and international levels.
وسيجري تحسين التعاون بين الجهات القائمة على التدريب في مجال إنفاذ القوانين على الصعيدين الوطني والدولي.

Demand reduction strategies should be an integral part of drug law enforcement training curricula.
وينبغي أن تكون استراتيجيات الحد من الطلب على المخدرات جزءاً أساسياً من مناهج التدريب في مجال إنفاذ قوانين المخدرات.

Participants will be invited to inform the Subcommission of their respective countries' activities regarding regional and subregional cooperation in areas such as joint investigations, law enforcement training and sharing of information and experiences in countering drug trafficking.
سيُدعَى المشاركون إلى إطلاع اللجنة الفرعية على الجهود التي تبذلها بلدانهم فيما يخصّ التعاون الإقليمي ودون الإقليمي في مجالات مثل التحرّيات المشتركة، والتدريب على إنفاذ القوانين، وتبادل المعلومات والخبرات فيما يتعلق بمكافحة الاتجار بالمخدِّرات.

Participants will be invited to inform the Subcommission of their respective countries' activities regarding regional and subregional cooperation in areas such as joint investigations, law enforcement training and sharing of information and experiences in countering drug trafficking.
سيُدعَى المشاركون إلى إطلاع اللجنة الفرعية على الجهود التي تبذلها بلدانهم فيما يخصّ التعاون الإقليمي ودون الإقليمي في مجالات مثل التحرّيات المشتركة، والتدريب على إنفاذ القوانين، وتبادل المعلومات والخبرات فيما يتعلق بمكافحة الاتجار بالمخدرات.

A drug law enforcement training project with the South African police was launched in late 1998.
كما استهل في أواخر عام ٨٩٩١ مشروع للتدريب على انفاذ قوانين المخدرات ﻷجل الشرطة في جنوب افريقيا .

A Maritime Drug law enforcement training Guide was issued.
وتم إصدار دليل للتدريب على إنفاذ القوانين البحرية المتعلقة بالمخدرات.

The project will focus on law enforcement training in the field of money-laundering.
وسيركز المشروع على التدريب على انفاذ القوانين فيما يتعلق بغسل الأموال.

The United Kingdom has allocated US$ 690,000 towards a Caribbean-wide, drug-law enforcement training programme.
وخصصت المملكة المتحدة مبلغ 000 690 من دولارات الولايات المتحدة لبرنامج تدريب على إنفاذ قوانين مكافحة المخدرات على نطاق منطقة البحر الكاريبي.

Welcoming the convening of the fourth Global Fisheries enforcement training Workshop, to be held in Costa Rica in 2014,
وإذ ترحب بعقد حلقة العمل العالمية الرابعة للتدريب على الإنفاذ في مجال مصائد الأسماك في كوستاريكا في عام 2014،

The Secretariat is engaged in capacity-building programmes in Africa and the Caribbean (activities 40 - 42) that include providing assistance to enhance the implementation of the Basel Convention in coordination with the Rotterdam and Stockholm conventions and Basel Convention enforcement training activities.
وتشترك الأمانة في برامج لبناء القدرات في أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي (الأنشطة 40 إلى 42) تشمل تقديم المساعدة في زيادة تنفيذ اتفاقية بازل بتنسيق مع اتفاقيتي روتردام واستكهولم، وأنشطة تدريبية على إنفاذ اتفاقية بازل.

Work on emplacing such a system is now in the initial stages, and is being undertaken in the first instance in such specific programme areas as law enforcement training, activities in the field of demand reduction, assessment of the nature and extent of drug abuse and tracking of data on illicit traffic.
والعمل المتعلق بإنشاء نظام كهذا ما زال اﻵن في مراحله اﻷولية، ويجري الاضطلاع به في المرحلة اﻷولى في مجالات برنامجية محددة مثل التدريب في ميدان إنفاذ القوانين، واﻷنشطة في ميدان تخفيض الطلب، وتقييم طبيعة ومدى إساءة الاستعمال، وتتبع البيانات المتعلقة بالاتجار غير المشروع.