"enhancing cooperation and coordination in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعزيز التعاون والتنسيق داخل
• تعزيز التعاون والتنسيق في

In that decision the Governing Council requested the Executive Director to facilitate and support an inclusive, country-driven, consultative process on the challenges to and options for further enhancing cooperation and coordination in the chemicals and wastes cluster in the long term.
وطلب مجلس الإدارة في هذا المقرر إلى المدير التنفيذي أن يقوم بتيسير ودعم عملية تشاورية شاملة تقودها البلدان وتعنى بالتحديات والخيارات الخاصة بمواصلة تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات على المدى الطويل.

Requests the Executive Director to continue to facilitate an inclusive, countrydriven consultative process on the challenges to and options for further enhancing cooperation and coordination in the chemicals and wastes cluster in the long term;
3 - يطلب إلى المدير التنفيذي تيسير عملية تشاورية شاملة تقودها البلدان وتُعنى بالتحديات والخيارات الخاصة بمواصلة تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات على المدى الطويل؛

In its decision 26/12, and as recalled in decision SS.XII/5, the Governing Council requested the Executive Director to facilitate and support an inclusive, country-driven consultative process on the challenges to and options for further enhancing cooperation and coordination in the chemicals and wastes cluster in the long term.
2 - طلب مجلس الإدارة إلى المدير التنفيذي في مقرره 26/2، وعلى نحو ما أعيد التذكير به في المقرر د.إ- 12/5، أن يقوم بتيسير ودعم عملية تشاورية شاملة تقودها البلدان وتعنى بالتحديات والخيارات الخاصة بمواصلة تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات على المدى الطويل.

As requested by the Governing Council in its decisions 26/3, 26/7 and 26/12, the UNEP secretariat provided information on enhancing cooperation and coordination in the chemicals and wastes cluster as part of its input for the compilation document that will serve as the basis for the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development.
20 - وفقاً لمقررات مجلس الإدارة 26/3 و26/7 و26/12، قدمت أمانة برنامج البيئة معلومات عن تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات كجزء من مساهمة البرنامج في الوثيقة التجميعية التي ستشكل أساس الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

11. Also invites Parties to coordinate fully at the national and regional levels on enhancing cooperation and coordination in the implementation of the three conventions and encourages them to share experiences in that regard;
11 - يدعو أيضاً الأطراف إلى التنسيق الكامل على الصعيدين الوطني والإقليمي بشأن تعزيز التعاون والتنسيق في تنفيذ الاتفاقيات الثلاث ويشجعها على تقاسم الخبرات في هذا الصدد؛

In paragraph 2 of section VII of decision 27/12, the Governing Council requested the Executive Director to continue to facilitate and support a consultative process on the challenges to and options for further enhancing cooperation and coordination in the chemicals and wastes cluster in the long term.
47 - طلب مجلس الإدارة، في الفقرة 2 من الفرع سابعاً من المقرر 27/12، إلى المدير التنفيذي أن يواصل تيسير ودعم العملية التشاورية بشأن التحديات التي تواجه مواصلة تعزيز التعاون والتنسيق في مجموعة المواد الكيميائية والنفايات في المدى الطويل والخيارات المتعلقة بذلك.

In its decision 26/12, the Governing Council requested the Executive Director to facilitate and support an inclusive, country-driven consultative process on the challenges to and options for further enhancing cooperation and coordination in the chemicals and wastes cluster in the long term.
21 - طلب مجلس الإدارة في مقرره 26/12 إلى المدير التنفيذي تيسير ودعم عملية تشاورية شاملة تقودها البلدان وتُعنى بالتحديات والخيارات الخاصة بمواصلة تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات على المدى الطويل.

3. Reiterates its request to the Executive Director to facilitate and support an inclusive, countrydriven consultative process on the challenges to and options for further enhancing cooperation and coordination in the chemicals and wastes cluster in the long term;
3 - يكرر طلبه إلى المدير التنفيذي أن يقوم بتيسير ودعم عملية تشاورية شاملة تقودها البلدان وتُعنى بالتحديات والخيارات الخاصة بمواصلة تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات على المدى الطويل؛

3. Reiterates its request to the Executive Director to facilitate and support an inclusive, country-driven consultative process on the challenges to and options for further enhancing cooperation and coordination in the chemicals and wastes cluster in the long term;
3 - يكرر طلبه إلى المدير التنفيذي أن يقوم بتيسير ودعم عملية تشاورية شاملة تقودها البلدان وتُعنى بالتحديات والخيارات الخاصة بمواصلة تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات على المدى الطويل؛

In the light of the many remaining challenges facing the international community to tackle in its pursuit of the 2020 goal of the World Summit on Sustainable Development, the Governing Council adopted decision 26/12 with a view to initiating discussions on the challenges to and options for further enhancing cooperation and coordination in the chemicals and wastes cluster in the long term.
9 - ونظراً للتحديات المتبقية الكثيرة التي يواجهها المجتمع الدولي ويتعين عليه معالجتها سعياً لتحقيق الهدف الذي قرر مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة إنه يتعين بلوغه بحلول عام 2020، اعتمد مجلس الإدارة المقرر 26/12 بهدف تيسير ودعم مناقشات شاملة تُعنى بالتحديات والخيارات الخاصة بمواصلة تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات في المدى الطويل.

Requests the Executive Director to submit to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-seventh session a final report on the outcome of the consultative process on the challenges to and options for further enhancing cooperation and coordination in the chemicals and wastes cluster in the long term and on the implementation of decision 26/12 and the present decision.
5 - يطلب إلى المدير التنفيذي تقديم تقرير نهائي إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته السابعة والعشرين عن نتيجة العملية التشاورية المعنية بالتحديات والخيارات الخاصة بمواصلة تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات على المدى الطويل، وعن تنفيذ المقرر 26/12، وعن هذا المقرر.

4. Requests the Executive Director to facilitate and support an inclusive, country-driven, consultative process on the challenges to and options for further enhancing cooperation and coordination in the chemicals and wastes cluster in the long term, building on the above-mentioned initial analysis report and the comments received thereon from Governments, relevant intergovernmental organizations and non-governmental stakeholders;
4 - يطلب إلى المدير التنفيذي تيسير ودعم عملية تشاورية شاملة تقودها البلدان وتُعنى بالتحديات والخيارات الخاصة بمواصلة تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات على المدى الطويل، استناداً إلى التقرير عن التحليل الأولي المذكور أعلاه والتعليقات الواردة من الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية وأصحاب المصلحة من الجهات غير الحكومية ذات الصلة؛

The Conference will have before it an update on the implementation of the 2011 synergies decisions on enhancing cooperation and coordination in the chemicals and wastes cluster (see SAICM/ICCM.3/INF/30).
وسيكون أمام المؤتمر تحديث بشأن تنفيذ مقررات التآزر لعام 2011 عن تعزيز التعاون والتنسيق في مجموعة المواد الكيميائية والنفايات (أنظر SAICM/ICCM.3/INF/30).