"enhancing regional cooperation in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعزيز التعاون الإقليمي في
• تعزيز التعاون الإقليمي على

Jakarta Declaration on enhancing regional cooperation in infrastructure development, including that related to disaster management
إعلان جاكرتا بشأن تعزيز التعاون الإقليمي في مجال تنمية الهياكل الأساسية، بما في ذلك ما يتصل منها بإدارة الكوارث

enhancing regional cooperation in dealing with trans-boundary issues such as glaciers and rivers can also mobilize resources.
ومما يساعد أيضاً في تعبئة الموارد تعزيز التعاون الإقليمي في معالجة القضايا عابرة الحدود مثل أنهار الجليد والأنهار.

:: enhancing regional cooperation in maritime, terrestrial and air border control;
:: تعزيز التعاون الإقليمي في مجال مراقبة الحدود البحرية والبرية والجوية؛

Participants will be invited to focus on putting forward practical recommendations for enhancing regional cooperation in the control of amphetamine-type stimulants and their precursors.
وسيُدعى المشاركون إلى التركيز على تقديم توصيات عملية من أجل تعزيز التعاون الإقليمي في مجال مراقبة المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها.

22. Two discussion sessions were held as part of the Workshop for the purpose of identifying follow-up projects and activities aimed at enhancing regional cooperation in the conduct of projects and activities of common interest and exchanging information and experiences.
22- عُقدت في إطار حلقة العمل جلستان للمناقشة كان الهدف منهما تحديد مشاريع وأنشطة لمتابعة حلقة العمل من أجل تعزيز التعاون الإقليمي على تنفيذ المشاريع والأنشطة ذات الاهتمام المشترك وتبادل المعلومات والخبرات.

enhancing regional cooperation in dealing with trans-boundary issues, such as glaciers and rivers, can also mobilize resources.
ويمكن أن يساعد على تعبئة الموارد أيضاً تعزيز التعاون الإقليمي في معالجة القضايا القائمة عبر الحدود مثل أنهار الجليد والأنهار.

The programme is aimed at enhancing regional cooperation in key areas and ensuring maximum coherence in the collective ongoing regional work of UNODC.
ويهدف البرنامج إلى تعزيز التعاون الإقليمي في المجالات الرئيسية وضمان أقصى قدر من الاتساق في أعمال المكتب الإقليمية الجماعية الجارية.

Jakarta Declaration on enhancing regional cooperation in infrastructure development, including that related to disaster management (subprogrammes 1, 5 and 6)
62/2 إعلان جاكارتا بشأن تعزيز التعاون الإقليمي في مجال تنمية الهياكل الأساسية، بما في ذلك ما يتعلق منها بإدارة الكوارث (البرامج الفرعية 1 و 5 و 6)

Jakarta Declaration on enhancing regional cooperation in infrastructure development, including that related to disaster management (subprogrammes 1, 3, 4 and 5)
إعلان جاكارتا بشأن تعزيز التعاون الإقليمي في مجال تنمية الهياكل الأساسية، بما في ذلك ما يتصل منها بإدارة الكوارث (البرامج الفرعية 1 و 3 و 4 و 5)

Jakarta Declaration on enhancing regional cooperation in infrastructure development, including that related to disaster management (subprogrammes 1, 3, 4 and 5)
إعلان جاكرتا بشأن تعزيز التعاون الإقليمي في مجال تنمية الهياكل الأساسية، بما في ذلك ما يتصل منها بإدارة الكوارث (البرامج الفرعية 1 و 3 و 4 و 5)

Nigeria was a party to a number of regional treaties and bilateral and multilateral agreements aimed at enhancing regional cooperation in the investigation, prosecution and extradition of suspected terrorists and in January 2013, his Government would host a CTITF regional workshop on implementation of the Global Strategy in West Africa and the Sahel region.
ونيجيريا طرف في عدد من المعاهدات الإقليمية والاتفاقات الثنائية والمتعددة الأطراف التي ترمي إلى تعزيز التعاون الإقليمي في التحقيق مع الإرهابيين المشتبه فيهم ومحاكمتهم وتسليمهم، وفي كانون الثاني/يناير 2013 ستستضيف حكومتها حلقة عمل إقليمية لفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب بشأن تنفيذ الاستراتيجية العالمية في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل.

Commission resolution 62/2, containing the Jakarta Declaration on enhancing regional cooperation in infrastructure development, including that related to disaster management, and resolution 62/7 on strengthening regional cooperation and coordination of early warning system arrangements for tsunamis, recast the preceding global mandates as a framework for action in the Asian and Pacific region.
وأعاد قرار اللجنة 62/2 الذي يضم إعلان جاكارتا بشأن تعزيز التعاون الإقليمي في مجال تنمية الهياكل الأساسية بما في ذلك ما يتصل منها بإدارة الكوارث، والقرار 62/7 بشأن تعزيز التعاون الإقليمي وتنسيق ترتيبات نظام الإنذار المبكر بشأن أمواج تسونامي، صياغة الولايات العالمية السابقة بوصفها إطار عمل لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

7. Requests the Executive Secretary to report annually to the Commission on the progress made by the Centre in (a) capacity-building to bridge the digital divide, (b) creating a sustainable institutional framework for the training of trainers in the field of information and communication technology and (c) enhancing regional cooperation in human resources development in that field;
7 - يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير سنوي إلى اللجنة بشأن التقدم الذي يحرزه المركز في مجالات (أ) بناء القدرات من أجل سد الفجوة الرقمية، (ب) إنشاء إطار مؤسسي متين لتدريب المدربين في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات و(ج) تعزيز التعاون الإقليمي على تنمية الموارد البشرية في ذلك المجال؛

7. Requests the Executive Secretary to report annually to the Commission on the progress made by the Training Centre in: (a) capacity-building to bridge the digital divide; (b) creating a sustainable institutional framework for the training of trainers in the field of information and communications technology; and (c) enhancing regional cooperation in human resources development in that field;
7 - يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير سنوي إلى اللجنة بشأن التقدم الذي يحرزه مركز التدريب في مجالات (أ) بناء القدرات من أجل سد الفجوة الرقمية، (ب) إنشاء إطار مؤسسي متين لتدريب المدربين في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، (ج) تعزيز التعاون الإقليمي على تنمية الموارد البشرية في ذلك المجال؛