| Let's just enjoy our evening and talk about something else. | Open Subtitles | دعونا فقط نستمتع بأمسيتنا و نتحدث عن شئ آخر |
| We want to enjoy our lives, celebrate our lives. | Open Subtitles | نريد أن نستمتع بحياتنا ، و نحتفل بعيشها. |
| She's been compelled so we can enjoy our little delicacy in peace. | Open Subtitles | لقد تم تخديرها بحيث نستطيع ان نستمتع بطعامنا الشهي في سلام |
| But let's just put all that behind us and enjoy our weekend together. | Open Subtitles | و لكن لنضع هذا جانباً و نتمتّع بإجازتنا معاً |
| I don't want to waste it on a night that I'm too exhausted to enjoy it because I want to enjoy our rare bird, George. | Open Subtitles | أنا مرهقة فيها كي أتمتع بها لأنني أريد التمتع بها |
| Might as well enjoy our last night, right, boys? | Open Subtitles | لنستمتع بليلتنا الأخيرة ، أليس كذلك يا فتيان؟ |
| Not here, not now. Let's just enjoy our acorns. | Open Subtitles | ليس هنا، ليس الآن، دعينا فحسب نستمتع بليلتنا.. |
| Well, why don't we just enjoy our love pure and untouched by the heteronormative culture, the way God intended? | Open Subtitles | سؤال جيد. حسناً، لم لا نستمتع فقط بالحب الطاهر وغير المتأثر بثقافة علاقتنا مع الجنس الآخر |
| I hear that, but let's just... just take a beat, enjoy our meal, see how the evening goes. | Open Subtitles | أفهم هذا لكن لـ.. نهداُ فقط نستمتع بوجبتنا ونرى كيف ستمضي الليلة. |
| And of course, we should enjoy our success, and be grateful for it. | Open Subtitles | وبالتأكيد علينا أن نستمتع بنجاحنا ونكون شاكرين له، |
| We enjoy your food, you enjoy our ghazals. | Open Subtitles | نحن نستمتع بطعامكم, أنتم تستمتعون بغزلياتنا. |
| About nothing very much, at first, but in time we came to enjoy our chats a great deal. | Open Subtitles | ليس كثيرًا في البداية ومع مرور الوقت كنا نستمتع بأحاديثنا |
| We decided to enjoy our own quiet, stress-free holiday dinner at home with no one the wiser. | Open Subtitles | قررنا أن نستمتع عشاء عطلتنا الهادئة الخالية من التوتر في البيت من دون أي أحد ليحكم علينا |
| Well, I'd like to think we all enjoy our work. And why not? | Open Subtitles | حسنٌ، أحب أن أعتقد أننا جميعاً نستمتع بعملنا. |
| Today we enjoy our freedom. We live with hope. | Open Subtitles | اليوم ، نحن نستمتع بحريتنا نحن نعيش مع الأمل |
| You're not stumbling onto anything. I think we should all just enjoy our Thanksgiving dinner. | Open Subtitles | أنتِ لا تتعثرين في أي شيء ، أعتقد أنه يجب أن نستمتع جميعاً بعشاء عيد الشكر |
| Can we enjoy our meal now, after hearing your lying excuses? | Open Subtitles | أيمكننا أن نستمتع بوجبتنا الآن بعد سماع أعذاركم الكاذبة؟ |
| We're trying to enjoy our evening. Just go. | Open Subtitles | نحاول أن نتمتّع بمسائنا فمن فضلك اذهب |
| enjoy our family, so you can enjoy your family. | Open Subtitles | تمتعوا بعائلتنا .لذلك يمكنك التمتع بعائلتك |
| Shall we get the bad news out of the way so we can enjoy our dinner? | Open Subtitles | هلا انتهينا من الااخبار السيئة لنستمتع بعشائنا؟ |
| Everybody, please come inside for some sugar cookies and enjoy our gift shop. | Open Subtitles | فاليتفضل الجميع إلى الداخل لتناول بعض الكعك والتمتع بمتجر الهدايا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 