| If you can live with that, Enjoy your ramen. | Open Subtitles | إن كنت تستطيع العيش مع هذا، استمتع بطعامك. |
| By the way, Enjoy your colonoscopy on the 16th. | Open Subtitles | بالمناسبة ، استمتع بعملية تنظير القولون في الـ16 |
| Enjoy your 15 minutes. If it even lasts that long. | Open Subtitles | استمتعي بالخمسة عشرة ثانيه هذا اذا اخذت هذا الوقت |
| Enjoy your luxurious life, including your own bully butler. | Open Subtitles | تمتع بحياتك الفاخرة متضمنة كبير الخدم المتنمرالخاص بك |
| Enjoy your second half. It's much funnier than the first. | Open Subtitles | استمتعوا بالنصف الثاني انه سيكون أكثر امتاعا من الأول |
| Enjoy your life with your new girlfriend. All three minutes of it. | Open Subtitles | إستمتع بحياتك مع صديقتك الجديدة سينتهى الأمر فى غضون ثلاث دقائق |
| I would accept your offer, but I fear I could not Enjoy your love or my revenge as long as my brother suffers. | Open Subtitles | لقبلت عرضك، لكنّي أخشى أنّي لن أستمتع بحبّك ولا بانتقامي ما دام أخي أسير العذاب. |
| Enjoy your stay at club fed. Where are you going? | Open Subtitles | تمتعوا بإقامتكم في النادي الفدرالي إلى اين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Enjoy your wings, fallen wizard, as we cast our shadow on earth. | Open Subtitles | استمتع بأجنحتك أيها الساحر الساقط، بينما نقوم بإلقاء شرورنا على الأرض. |
| Enjoy your third life sentence. | Open Subtitles | استمتع بالسجن مدى الحياة الثالثة الخاصة بك |
| Enjoy your soapbox now, my little kangaroo. | Open Subtitles | استمتع المنبر الخاص بك الآن، بلدي الكنغر الصغير. |
| Thank you so much. I'm sorry for the inconvenience. Enjoy your stay. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً وأعتذر على الإزعاج استمتعي بإقامتك |
| Now... forget this ever happened and go Enjoy your last few hours. | Open Subtitles | الآن... انسي أن هذا قد حصل واذهبي استمتعي بساعاتك القليلة المتبقية |
| Enjoy your show. Doesn't matter anyway, does it? Let's go, Hush Puppy. | Open Subtitles | تمتع بــ برنامجك لنذهب أيها الجرو هيا ايتها الفتاة |
| Enjoy your lunch, because I will keep you here where you can hear your breath and your heartbeat and nothing else until you give me a name. | Open Subtitles | تمتع بغدائك لأنني سأبقيك هنا حيث لن تسمع سوى أنفاسك |
| Have you learned that yet? Genetically, or something. Well kiddos, Enjoy your meal. | Open Subtitles | جينياً او شيء مثل هذا؟ حسناً يا شباب استمتعوا بوجبتكم |
| Enjoy your life with your new girlfriend. All three minutes of it. | Open Subtitles | إستمتع بحياتك مع صديقتك الجديدة سينتهى الأمر فى غضون ثلاث دقائق |
| Because as much as I Enjoy your company, Agent Bellamy, | Open Subtitles | لأن بقدر ما أنا أستمتع شركتك، وكيل بيلامي، |
| Enjoy your stay here at the Malibu Vista Hotel. | Open Subtitles | تمتعوا بإقامتكم هنا في فندق فيستا مالبمو |
| To departing Chris Sanders, I will just say, Enjoy your next life. You deserve it. | UN | وإلى كريس ساندرز الذي سيغادرنا، لن أقول سوى آمل أن تستمتع بالمرحلة القادمة من حياتك فأنت جدير بها. |
| But go ahead, Enjoy your meal. We're not doing anything without you. | Open Subtitles | ولكن أذهبي , تمتعي بوجبتكِ لن نقوم بعمل أي شيء بدونك |
| Well, I will leave all of you artists to your work. Enjoy your evening, ladies. | Open Subtitles | حَسناً أنا سَأَتْركُ كلّكم فنانين إلى عملِكَ تمتّعْ بمسائكَ سيدات |
| Tell me, did you Enjoy your double espresso this morning? | Open Subtitles | قل لي ، هل استمتعت بطعم الاسبرسو هذا الصباح؟ |
| Yeah, Enjoy your next job at 7-11, dickhead. | Open Subtitles | تمتّع بوظيفتك الجديدة في مركز للتسوّق، أيّها الوغد. |
| Enjoy your evening, gentlemen, as I consider your proposal. | Open Subtitles | استمتعا بأمسيَّتكما أيّها السيّدان ريثما أفكّر في عرضكما |
| But for the present, Enjoy your stay in Washington. | Open Subtitles | وفي الوقت الحاضر , إستمتعوا بإقامتكم في واشنطن |
| Honey, we're gonna be fine. Enjoy your reunion. | Open Subtitles | .عزيزتي سنكون على ما يرام .إستمتعي بحفل جمع الشمل مع أصدقاء التخرج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 