"enough data" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيانات كافية
• معلومات كافية
• البيانات الكافية

In many duty stations in the field, there was simply not enough data to establish reliable differentials between salary scales.
وفي العديد من مراكز العمل في الميدان، لم تكن هناك بيانات كافية لتحديد فوارق موثوقة بين جداول المرتبات.

I am told we should be able to get just enough data before the Stargate is destroyed and the wormhole disconnected.
قيل لى أننا سيمكننا الحصول على بيانات كافية قبل أن تدمر بوابة النجوم و يتوقف الإتصال عبر الثقب الدودى

There is not enough data regarding the impact of cessation programmes on women and adolescent girls.
ولا توجد بيانات كافية عن أثر برامج الإقلاع على النساء والفتيات المراهقات.

There are not enough data in the Republic of Croatia on the levels women work at in comparison to men in the job hierarchy.
ولا توجد بيانات كافية في جمهورية كرواتيا بشأن المستويات التي تعمل فيها المرأة بالمقارنة بالرجل في سلم الوظائف.

Now, we don't have enough data to locate where it started or to fully predict the spread.
أما الآن فليس لدينا معلومات كافية لتحديد أين بدأ أو لتوقع الانتشار الكامل

Their ability to spot these exploding fireballs becomes legendary, and when they finally have enough data to measure what is happening to the Universe, they produce the biggest shock in astronomy since the great Hubble himself.
قدرتهم على تحديد كرات النار هذه أصبحت أسطورية وعندما كان لديهم أخيرا البيانات الكافية

Not enough data in either years or sample size to predict
لا توجد بيانات كافية فيما يتعلق بالسنوات أو حجم العينات للتقدير

These elements should be taken as an example of possible analyses that can be carried out when enough data will be available in future reporting cycles.
وينبغي أخذ هذه العناصر كمثال على التحليلات الممكن إجراؤها عندما تتاح بيانات كافية في جولات الإبلاغ المقبلة.

Look, once we get enough data flowing through the system, it will be able to recognize long-range patterns and actually learn.
عندما نملك بيانات كافية تجري في النظام سيمكنه من التعرف على أنماط بعيدة المدى ويفهم بشكل سليم

Well, there's certainly not enough data in my field to support the theory, but I'm a bits and bones gal.
حسناً، بالتأكيد ليس لدي بيانات كافية في مجال عملي لدعم هذه النظرية، لكني متخصصة بالعظام.

So once they have enough data, they get a fix on the shipment from the Federal Reserve Bank to the Treasury.
ثم عندما تتوفر لهم بيانات كافية يقومون بالتعديل على الشحن من بنك الإدخار الفيدرالي إلى الخزينة

Delegations noted that there was not enough data available on issues relating to discrimination and racism.
37- وأشارت بعض الوفود إلى عدم توافر بيانات كافية بشأن القضايا المتعلقة بالتمييز والعنصرية.

Systems reliant on spot temperatures fail to collect enough data from regions of the oceans sparsely covered by sensors of any kind.
فالنظم التي تعتمد على القياس الموضعي لدرجات الحرارة تخفق في جمع بيانات كافية من مناطق المحيط غير المغطاة بما فيه الكفاية بأجهزة استشعار من أي نوع.

However, national reports submitted by Member States do not contain enough data on this subject to determine whether such controls are widespread enough to ensure that there will be no diversion of sensitive materials.
إلا أن التقارير المقدمة من الدول الأعضاء لا تتضمن بيانات كافية عن هذا الموضوع يمكن من البت فيما إذا كانت تدابير الوقاية هذه منتشرة على نطاق واسع بحيث تضمن عدم حدوث تحويل للمواد الحساسة.

In general, there is not enough data to determine the levels or trends in access to water of a quality safe for drinking.
ولا يوجد بوجه عام بيانات كافية لتحديد المستويات أو الاتجاهات فيما يتعلق بإمكانية الحصول على مياه ذات نوعية مأمونة للشرب.

But I'm hoping I don't have enough data.
ولكنني آمل أني لا أملك بيانات كافية

Are there enough data to charge against him?
هل هناك بيانات كافية لتوجيه التهمة ضده؟

In return, we get to see what you see, hear what you hear hopefully gather enough data to tear down Hope Industries or at least take a big chunk out of them.
وفى المقابل نريد أن نرى ما تراه ونسمع ما تسمعه على أمل أن نجمع بيانات كافية لتمزيق المؤسسة أو على الأقل نوجه لهمن ضربة قوية

Did you collect enough data to finish the control interface?
هل جمعت بيانات كافية لإنهاء عمل الوصلة؟

If we load L-Dub with enough data, we believe that he will eventually cross that line... into life.
إذا قمنا بتحميل بيانات كافية إلى "ل.دب". نحن نعتقد انه في نهاية المطاف سيعبر هذا الخط ..

Not enough data to fill him in yet.
لايوجد معلومات كافية لإضافته بعد

Powers hinted that Oswald could've given the Russians enough data to hit it.
وقد ألمح باور إلى أن أوزوالد يمكن أن يكون أعطي الروس البيانات الكافية ليتمكنوا منه