"enough that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بما فيه الكفاية
• يكفي أن
• بما يكفي
• كفاية أن
• كفاية بحيث
• بما فيه الكفايه
• حد يجعل
• يكفي أنه
• يكفي بحيث
• الحد الذي
• بما يكفى أن
• كفاية ان
• لدرجة أن
• لدرجة أنه
• الكفاية بأنّك

She's been exposed to enough that could endanger the colony.
لقد عرفت بما فيه الكفاية مما يعرض المستعمرة للخطر

It's bad enough that I have to play you --
..إن الأمر سيء بما فيه الكفاية حين ألعب دورك

Yeah, long enough that you should be making better money.
نعم، طويلة بما يكفي أن عليك جني مال اكثر

Okay, it's bad enough that working together puts pressure on our relationship.
حسنا، من السيء بما يكفي أن عملنا يضع ضغطًا على علاقتنا.

But whatever it is, it's big enough that someone tried to run me over to shut me up.
و لكن أيّاً ما كان، أنه كبير بما يكفي لدرجة أن أحدهم صدمني بالسيارة لكي يخرُسني

Freaked your boyfriend out enough that he filed a Missing Persons Report.
أخفتي صديقك الحميم بما فيه الكفاية ليقوم بتقديم بلاغ عن اختفائك

It's not what I would have preferred, but Paul had improved enough that we could no longer hold him involuntarily.
انها ليست ما كنا نفضل لكن بول قد تحسن بما فيه الكفاية بحيث لم نستطع أحتجازه رغماً عنه

If things get bad enough that the director has no choice but to escape the faction, it can send itself here to the 21st.
إذا الامور سيئة بما فيه الكفاية أن المدير ليس لديه خيار ولكن للهروب من فصيل، يمكن أن ترسل نفسها هنا إلى 21.

'It suggests he's slow enough that you can hit him with it.'
'وتقترح انه بطيئة بما فيه الكفاية التي يمكنك ضربه به. '

It is not enough that the members of the group are targeted because they belong to the group, that is because the perpetrator has a discriminatory intent.
ولا يكفي أن يكون أفراد الجماعة قد استُهدفوا بسبب انتمائهم إلى الجماعة، أي بسبب توافر القصد التمييزي لدى الجاني.

We can never reiterate enough that our Organization has demonstrated its utility.
ومهما كررنا من قول فإنه لا يكفي أن أبدأ ببيان أن منظمتنا قد أثبتت فائدتها.

It is not enough that compliance with the obligation is made more difficult or onerous.
ولا يكفي أن يجعل الامتثال للالتزام أصعب أو أشد وطأة.

It is not enough that the consequences of the coerced act make it more difficult for the coerced State to comply with some other obligation.
ولا يكفي أن تجعل نتائج الفعل الذي يفرض بالقسر من الامتثال لالتزام آخر أكثر صعوبة على الدولة الواقعة تحت القسر.

Is it wide enough that it doesn't freeze over in winter?
أهو واسع بما يكفي لدرجة أنه لا يتجمد في الشتاء؟

Hopefully deep enough that, when you fall, you'll break your fucking neck.
آمل أن يكون عميقاً بما يكفي لتسقطي و تكسري رقبتك اللعينة

It's bad enough that both my sons have to share the same birthday.
من السيء كفاية أن كُلاً من ولداي يتشاركون نفس يوم عيد الميلاد

And he was high up enough that no one in the crowd could get a clear picture of him.
وقد كان عاليًا كفاية بحيث لم يتمكّن أحد من الحشد بأخذ صورة واضحة له.

I just hope he's weird enough that our insurance covers it.
آمل فقط أنه غريب بما فيه الكفايه حتى يغطيه التأمين

That having been said, the Committee considers that it is conceivable, although highly unlikely, that circumstances could lead to a trial lasting long enough that the service of an ad litem judge would exceed three years.
وفي ضوء ذلك، فإن اللجنة ترى أنه من الممكن، وإن كان ذلك احتمالا بعيد الحدوث، أن تؤدي ظروف ما إلى محاكمة تمتد إلى حد يجعل خدمة القاضي المخصص تفوق فترة الثلاث سنوات.

It's bad enough that we have four missing soldiers out in the woods.
يكفي أنه هناك 4 جنود مفقودين بالغابة الآن

I know you well enough that no creature could ever fool me.
أعرفك بما يكفي بحيث أنه لا يوجد مخلوق يمكنه خداعي

The parties were close enough that it could be done without acrimony and without sacrificing principle.
وأضاف قائلا إن اﻷطراف متقاربة إلى الحد الذي يمكن معه تحقيق ذلك بدون احتداد وبدون التضحية بالمبادئ.

It's bad enough that Davis has broken the ship's laws, but to allow his own child to suffer so that he can maintain his position and life of luxury is repugnant.
سىء بما يكفى أن "دافيس" كسر قوانين المركبة لكن سماحه لإبنه أن يعانى حتى يحافظ على موقعه ورفاهية حياته

It's bad enough that you're promoting both fighters, but I know you made a deal for Dele to fight Rossi in Europe in three months.
ان سيئ كفاية ان لتشجيع المقاتلان لكني اعلم انك ابرت صفقة مع ديلاي ليقاتل روسي في اوروبا خلال 3 اشهر

Isn't it enough that you've got the swingingest and the best?
ألَمْ هو بما فيه الكفاية بأنّك عِنْدَكَ الدائر وأفضل؟