"ensuring effective support" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كفالة الدعم الفعال

The secretariat is instrumental in ensuring effective support for the fulfilment of the objectives set forth by the members of the coordination platform and the agenda of work defined by the incumbent chairmanship of the platform.
وتضطلع الأمانة بدور أساسي في كفالة الدعم الفعال لتحقيق الأهداف التي حدّدها أعضاء منتدى التنسيق وجدول الأعمال الذي وضعته الرئاسة الحالية للمنتدى.

Programme budget implications of draft resolution A/C.2/57/L.62: ensuring effective support for sustained follow-up to the outcome of the International Conference on Financing for Development
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/57/L.62: كفالة الدعم الفعال للمتابعة المستدامة لنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

A/C.2/57/L.44 Item 93 -- High-level international intergovernmental consideration of financing for development -- Venezuela: draft resolution -- ensuring effective support for sustained follow-up to the outcome of the International Conference on Financing for Development [A C E F R S]
A/C.2/57/L.44 البند 93 -- النظر على صعيد دولي رفيع المستوى مشترك بين الحكومات في موضوع تمويل التنمية -- فنزويلا: مشروع قرار -- كفالة الدعم الفعال للمتابعة المستدامة لنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية [بجميع اللغات الرسمية]

Meeting of interested delegations on draft proposal A/C.2/57/L.44 (item 93) (ensuring effective support for sustained follow-up to the outcome of the International Conference on Financing for Development)
اجتماع الوفود المهتمة المتعلق بمشروع المقترح A/C.2/57/L.44. (البند 93))، (كفالة الدعم الفعال للمتابعة المستدامة لنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)

Programme budget implications of draft resolution A/C.2/57/L.44: ensuring effective support for sustained follow-up to the outcome of the International Conference on Financing for Development (A/C.5/57/ )2
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/57/L.44: كفالة الدعم الفعال للمتابعة المستدامة لنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (A/C.5/57/--)(

Programme budget implications of draft resolution A/C.2/57/L.44: ensuring effective support for sustained follow-up to the outcome of the International Conference on Financing for Development (A/C.5/57/ )1
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/57/L.44؛ كفالة الدعم الفعال للمتابعة المستدامة لنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (A/C.5/57/--)()

Programme budget implications of draft resolution A/C.2/57/L.62: ensuring effective support for sustained follow-up to the outcome of the International Conference on Financing for Development (A/C.5/57/32 and A/57/7/Add.24)
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/57/L.62: كفالة الدعم الفعال للمتابعة المستدامة لنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (A/C.5/57/32 و A/57/7/Add.24)

Programme budget implications of draft resolution A/C.2/57/L.44: ensuring effective support for sustained follow-up to the outcome of the International Conference on Financing for Development (A/C.5/57/32 and A/57/7/Add.24)
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/57/L.44؛ كفالة الدعم الفعال للمتابعة المستدامة لنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (A/C.5/57/32 و A/57/7/Add.24)

Meeting of interested delegations on draft proposals A/C.2/57/L.15 (item 86 (d)) (High-level dialogue on strengthening international Economic cooperation for development through partnership) and A/C.2/57/L.44 (item 93) (ensuring effective support for sustained follow-up to the outcome of the International Conference on Financing for Development)
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروعي المقترحين A/C.2/57/L.15 (البند 86 (د)) (الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة) و A/C.2/57/L.44 .(البند 93) (كفالة الدعم الفعال للمتابعة المستدامة لنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)

Meeting of interested delegations on draft proposals and A/C.2/57/L.44 (item 93) (ensuring effective support for sustained follow-up to the outcome of the International Conference on Financing for Development) and A/C.2/57/L.15 (item 86 (d)) (High-level dialogue on strengthening international Economic cooperation for development through partnership)
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروعي المقترحين A/C.2/57/L.44 (البند 93) (كفالة الدعم الفعال للمتابعة المستدامة لنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية) و A/C.2/57/L.15 (البند 86 (د)) (الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة)

11. An oral presentation of the programme budget implications of the draft resolution on the matter of ensuring effective support for sustained follow-up to the outcome of the International Conference on Financing for Development (A/C.2/57/L.44) had been given to the Second Committee, but the latter did not intend to discuss the matter immediately, preferring to wait until the programme budget implications had been provided in written form.
11 - وأضاف قائلا إنه قد أحيل إلى اللجنة الثانية العرض الشفوي للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المتعلق بمسألة كفالة الدعم الفعال للمتابعة المستمرة لنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (A/C.2/57/L.44) بيد أن اللجنة المذكورة لا تعتزم مناقشة المسألة على الفور، حيث تفضل الانتظار ريثما تُقَدم الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية في صورة خطيــــة.