"entered over naqurah" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فوق الناقورة

- Between 1310 and 1340 hours 4 aircraft entered over Naqurah heading north, circled over the Baalbek, Hirmil, Riyaq, Shikka and Al-Arz (the Cedars) regions, then left over the sea off Naqurah;
بين الساعة 10/13 والساعة 40/13، 4 طائرات من فوق الناقورة باتجاه الشمال، نفذت تحليقا دائريا فوق مناطق بعلبك، الهرمل، رياق، شكا والأرز، ثم غادرت من فوق البحر مقابل الناقورة.

- At 1010 hours, four warplanes entered over Alma al-Sha`b, while another four entered over Naqurah, heading north;
:: الساعة 10/10، ثماني طائرات، 4 من فوق علما الشعب و 4 من فوق الناقورة باتجاه الشمال.

- At 1022 hours, a reconnaissance aircraft entered over Naqurah, flying north. It circled over the regions of Damur, Sa`diyat and Beirut and left at 2120 hours over Kafr Killa.
:: الساعة 10.22، طائرة استطلاع من فوق الناقورة باتجاه الشمال، نفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الدامور، السعديات وبيروت، ثم غادرت الساعة 21.20 من فوق كفركلا.

On 1 September 2009: - Between 0640 and 1555 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Naqurah, flying at a height of 16,000 feet, and left over Yarun.
- بتاريخ 1 أيلول/سبتمبر 2009 بين الساعة 40/06 والساعة 55/15، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة على ارتفاع 16 ألف قدم، ثم غادرت من فوق بارون.

An Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Naqurah and circled over the South before leaving at 1810 hours.
خرقت طائرة استطلاع إسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق الناقورة وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 10/18

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Naqurah and circled over the South before leaving over Rumaysh at 0800 hours.
خرقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق الناقورة وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 00/8 من فوق رميش

- At 1200 hours, one aircraft entered over Naqurah and circled over the South and Iqlim al-Kharrub before leaving over Naqurah at 1915 hours.
الساعة 00/12 طائرة من فوق الناقورة، نفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب وإقليم الخروب، ثم غادرت الساعة 15/19 من فوق الناقورة.

Between 1055 and 1150 hours, eight enemy Israeli military aircraft violated Lebanese airspace. Six entered over Naqurah and two over Rumaysh, heading north.
بين الساعة 55/10 والساعة 50/11، خرقت الأجواء اللبنانية 8 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي، 6 من فوق الناقورة و 2 من فوق رميش باتجاه الشمال.

- Between 1030 and 2025 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Naqurah, flying north, and circled over the South before leaving over Naqurah.
بين الساعة 30/10 والساعة 25/20، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة باتجاه الشمال، ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب، ثم غادرت من فوق الناقورة.

- Between 0715 and 2300 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Naqurah and circled over the South, the Bekaa and Beirut before leaving over Naqurah.
بين الساعة 15/07 والساعة 00/23، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة، ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب، البقاع وبيروت، ثم غادرت من فوق الناقورة.

On 14 January 2010, between 0605 and 1520 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Naqurah and circled over the South before leaving over Naqurah.
- بتاريخ 14 كانون الثاني/يناير 2010 بين الساعة 05/06 والساعة 20/15، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة، ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب، ثم غادرت من فوق الناقورة.

- At 2325 hours, a reconnaissance aircraft entered over Naqurah, flying north. It circled over the sea off Beirut and left at 0040 hours on 15 June 2009 over the sea off Naqurah.
:: الساعة 23.35، طائرة استطلاع من فوق الناقورة باتجاه الشمال، نفذت تحليقا دائريا فوق البحر مقابل بيروت وغادرت بتاريخ 15 حزيران/يونيه 2009 الساعة 00.40 من فوق البحر مقابل الناقورة.

- Between 0655 and 2330 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Naqurah and flew north, circling over the South before leaving over Alma al-Sha`b.
○ بين الساعة 55/6 والساعة 30/23، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة باتجاه الشمال، ونفذت تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية، ثم غادرت من فوق علما الشعب.

On 27 August 2009: - Between 0810 and 1530 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Naqurah and circled over Beirut and the South before leaving over Naqurah.
- بتاريخ 27 آب/أغسطس 2009 بين الساعة 10/8 والساعة 30/15، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة، ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق بيروت والجنوب، ثم غادرت من فوق الناقورة.

On 31 August 2009: - Between 0720 and 1630 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Naqurah and flew north, circling over the South before leaving over Naqurah.
- بتاريخ 31 آب/أغسطس 2009 بين الساعة 20/7 والساعة 30/16، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة باتجاه الشمال، ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب، ثم غادرت من فوق الناقورة.

- Between 0710 and 2030 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Naqurah, flying at a height of 17,000 feet, and circled over the South and the Bekaa before leaving over Alma al-Sha`b.
بين الساعة 10/07 والساعة 30/20 خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة على ارتفاع 17 ألف قدم، ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب والبقاع، ثم غادرت من فوق علما الشعب.

- Between 0932 and 1650 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Naqurah and flew north as far as Sidon, circling over the South before leaving over the sea off Naqurah.
بين الساعة 32/09 والساعة 50/16، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة باتجاه الشمال وصولا حتى صيدا، ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب، ثم غادرت من فوق البحر مقابل الناقورة.

On 8 September 2009: - Between 0700 and 2010 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Naqurah and circled over the South before leaving over Naqurah.
- بتاريخ 8 أيلول/سبتمبر 2009 بين الساعة 00/07 والساعة 10/20، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة، ونفذت تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية، ثم غادرت من فوق الناقورة.

On 15 September 2009: - Between 0745 and 1510 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Naqurah, flew north as far as Nabatiyah and circled over the South. It then flew towards the Bekaa and circled between Baalbek and Riyaq before flying south and leaving over Alma al-Sha`b;
- بتاريخ 15 أيلول/سبتمبر 2009 بين الساعة 45/07 والساعة 10/15، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة باتجاه الشمال وصولا حتى النبطية ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب، ثم اتجهت نحو البقاع، ونفذت تحليقا دائريا بين بعلبك ورياق، ثم اتجهت جنوبا وغادرت من فوق علما الشعب.

An Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Naqurah and flew north as far as the Bekaa. It circled over Riyaq, Baalbek and the South before leaving at 1520 hours over the sea to the west of Naqurah.
خرقت طائرة استطلاع إسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق الناقورة باتجاه الشمال وصولا حتى البقاع وحلقت فوق رياق - بعلبك والجنوب ثم غادرت الساعة 20/15 من فوق البحر غرب الناقورة