"enterprise content management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة المحتوى في المؤسسة
• وإدارة المحتوى في المؤسسة
• لإدارة المحتوى في المؤسسة
• تطبيقات إدارة محتوى المؤسسة
• لإدارة محتوى المؤسسة
• إدارة المحتوى المؤسسي
• بإدارة المحتوى في المؤسسة
• وإدارة محتوى المؤسسة
• بتطبيقات إدارة محتوى المؤسسة
• لإدارة المحتوى المؤسسي
• إدارة مضامين المؤسسة
• إدارة المحتوى لعموم المنظمة
• نظام إدارة المحتوى في
• الحاسوبي المؤسسي لإدارة المحتوى
• لنظام إدارة المحتوى في

Rolling out enterprise content management, however, is a complex project that has been handicapped by financial resource constraints.
غير أن تطبيق إدارة المحتوى في المؤسسة مشروع معقّد عرقلت تنفيذَه القيودُ المفروضة على الموارد المالية.

:: Implementation of the enterprise content management solution for peacekeeping policy and guidance repository
:: تنفيذ نظام إدارة المحتوى في المؤسسة من أجل ملف سياسات وتوجيهات حفظ السلام

Implementation of the enterprise content management solution for peacekeeping policy and guidance repository
تنفيذ نظام إدارة المحتوى في المؤسسة من أجل ملف سياسات وتوجيهات حفظ السلام

The Committee had recommended approval of the Secretary-General's proposals for implementation of the customer relationship management and enterprise content management systems.
فقد أوصت اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام لتنفيذ نظامي إدارة العلاقات مع الزبائن وإدارة المحتوى في المؤسسة.

% increase in UNICEF staff productivity through use of modern enterprise content management system
النسبة المئوية للزيادة في إنتاجية موظفي اليونيسيف عن طريق استخدام النظام الحديث لإدارة المحتوى في المؤسسة

enterprise content management platform procured and set up
:: تم اقتناء وتجهيز برنامج إدارة المحتوى في المؤسسة

All these are important prerequisites for a good enterprise content management implementation.
وجميعها تشكل شروطاً هامة لتنفيذ إدارة المحتوى في المؤسسة على نحو جيد.

Further, the ECM road map has identified the main enterprise content management priorities across major stakeholders and has proposed a sequence of implementation initiatives based on organizational priorities, business readiness and impact.
وعلاوة على ذلك، حددت خارطة طريق النظام الأولويات الرئيسية لنظام إدارة المحتوى في المؤسسة لدى أصحاب المصلحة الرئيسيين، واقترحت سلسلة من المبادرات على أساس الأولويات التنظيمية، والتأهب للعمل والأثر.

The functions of the 9 posts involved in supporting enterprise content management are set out below:
وتتمثل مهام الوظائف الـ 9 المشتركة في دعم إدارة المحتوى في المؤسسة فيما يلي أدناه:

In addition, partnerships among departments and offices that share common needs are to be set up so as to facilitate the extension of the deployment of tested enterprise content management modules.
وبالإضافة إلى ذلك، من المقرر إنشاء شراكات فيما بين الإدارات والمكاتب ذات الاحتياجات المشتركة بهدف تيسير توسيع نطاق نشر وحدات نظام إدارة المحتوى في المؤسسة التي خضعت للاختبار.

Annual maintenance charges for upgrades and support of the enterprise content management software amount to 20 per cent of the acquisition cost.
وتبلغ رسوم الصيانة السنوية لتحديث ودعم برمجيات إدارة المحتوى في المؤسسة نسبة 20 في المائة من كلفة الاقتناء.

Benefits expected from the implementation of enterprise content management
الفوائد المتوقعة من تنفيذ نظام إدارة المحتوى في المؤسسة

The enterprise content management system would serve as the authoritative system for the management of content for the Secretariat and field operations.
ونظام إدارة المحتوى في المؤسسة من شأنه أن يكون بمثابة نظام موثوق لإدارة المحتوى للأمانة العامة والعمليات الميدانية.

Customer relationship management and enterprise content management systems
نظام إدارة العلاقة مع العملاء ونظام إدارة المحتوى في المؤسسة

Pilot implementation of Customer Relationship Management and pilot implementation of enterprise content management
تنفيذ تجريبي لبرنامج إدارة العلاقة مع الزبائن وتنفيذ تجريبي لبرنامج إدارة المحتوى في المؤسسة

Configuration and implementation of pilot projects for customer relationship management and enterprise content management
تشكيل مشاريع نموذجية وتنفيذها في ما يتعلق بإدارة العلاقات مع العملاء وإدارة المحتوى في المؤسسة

That report includes proposals for four initiatives, with financial implications, in relation to the implementation of the ICT strategy, enterprise content management, customer relationship management and business continuity.
ويتضمن هذا التقرير مقترحات بتنفيذ أربع مبادرات، مع بيان آثارها المالية، بشأن تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة المحتوى في المؤسسة وإدارة العلاقة مع العملاء واستمرارية الأعمال.

enterprise content management and related systems
نظام تطبيقات إدارة محتوى المؤسسة والنظم ذات الصلة

New knowledge management systems, including a global urban portal and enterprise content management, will be developed to support archives and records management.
وسيتم تطوير نظم جديدة لإدارة المعارف، بما في ذلك بوابة حضرية عالمية، وتطبيقات لإدارة محتوى المؤسسة لدعم إدارة المحفوظات والسجلات.

If the Archives and Records Management Section is to fulfil its significant involvement in the United Nations-wide enterprise content management programme, a consultant with the required combination of information technology and records management skills is necessary.
وإذا كان لقسم إدارة المحفوظات والسجلات أن ينهض بدوره الكبير في تسيير إدارة المحتوى المؤسسي على مستوى الأمم المتحدة، فيلزم تعيين استشاري يجمع على النحو المطلوب بين مهارات تكنولوجيا المعلومات ومهارات إدارة السجلات.

Lower output overall due to the postponement of site visit until the planned development of enterprise content management and customer relationship management solutions is completed in 2010/11
ويعزى انخفاض الناتج عموماً إلى تأجيل زيارة الموقع إلى حين الانتهاء من تطوير حلي بإدارة المحتوى في المؤسسة وبإدارة العلاقات مع الزبائن في الفترة 2010/2011

The payback from these investments will be fully realized with the implementation of a timely global enterprise resource planning and enterprise content management system.
وستتحقق العوائد الكاملة من هذه الاستثمارات بالتطبيق العالمي في مواعيد محددة لنظام تخطيط موارد المؤسسة وإدارة محتوى المؤسسة.

901. The amount of $664,200 is proposed for enterprise content management.
901 - يُقترح رصد مبلغ 200 664 دولار لإدارة المحتوى المؤسسي.

enterprise content management (ECM) is an information technology tool that provides support in managing documents and records.
إن إدارة مضامين المؤسسة أداة من أدوات تكنولوجيا المعلومات توفر الدعم في إدارة الوثائق والسجلات.

Broaden scope of ODS, redesign document business processes and migrate ODS content to enterprise content management technology (long term) Enterprise portal
توسيع نطاق نظام الوثائق الرسمية، وإعادة تصميم العمليات المتصلة في عداد الوثائق، ونقل محتوى نظام الوثائق الرسمية ليعمل على تكنولوجيا إدارة المحتوى لعموم المنظمة (مدى بعيد)

Galaxy and the United Nations Official Documents System (ODS) will be replaced by Talent Management and enterprise content management, which comply with the relevant accessibility standards.
وسيعوض نظام غلاكسي ونظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة بنظام إدارة المواهب والنظام الحاسوبي المؤسسي لإدارة المحتوى اللذين يتقيدان بمعايير إمكانية الوصول ذات الصلة.