"enterprise ict" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة
• المؤسسية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة
• المركزية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Those functions would ensure that benefits from enterprise ICT initiatives can be realized to their full potential.
وستكفل هذه المهام إمكانية تحقيق فوائد مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة إلى أقصى حد.

Improve enterprise ICT management
تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة

Progress to date: enterprise ICT service desks
التقدم المحرز حتى الآن: مكاتب خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة

Linkage between General Assembly resolutions and the enterprise ICT initiatives
الصلة بين قرارات الأمم المتحدة والمبادرات المؤسسية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The figure below shows the project phases and the benefits gained from the enterprise ICT initiatives.
ويوضح الشكل التالي مراحل المشروع والفوائد المكتسبة من المبادرات المؤسسية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Moreover, the Committee is not convinced that the whole range of activities associated with the four enterprise ICT initiatives needs to be implemented at the same time.
علاوة على ذلك، فإن اللجنة غير مقتنعة بأن من اللازم تنفيذ المجموعة الكاملة من الأنشطة المرتبطة بالمبادرات الأربع لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة في نفس الوقت.

2012-2013a Improve enterprise ICT management
تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة

A. Improve enterprise ICT management
ألف - تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة

1. Improve enterprise ICT management
1 - تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة

Illustrative example: " Improve enterprise ICT management " initiative
مثال توضيحي: مبادرة " تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة "

19. The " Improve enterprise ICT management " initiative will provide the following qualitative benefits to the Organization:
19 - ستوفر مبادرة " تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة " الفوائد النوعية التالية للمنظمة:

Figure II Schedule of the " Improve enterprise ICT management " initiative
الجدول الزمني لمبادرة " تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة "

Total resource requirements for the implementation of the " Improve enterprise ICT management " initiative
إجمالي الاحتياجات من الموارد اللازمة لتنفيذ مبادرة " تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة "

While there has been some progress in this area, in order to achieve an effective organizational model for ICT it is necessary to concurrently streamline local management structures and strengthen enterprise ICT functions.
وفي حين أمكـن تحقيق بعض التقدم في هذا المجال، فإنـه من الضروري، بغية التوصل إلى نموذج تنظيمي فعال في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، أن يجري بالتزامن تنظيم هياكل الإدارة المحلية، وتعزيز مهام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة.

The benefits of rationalizing the ICT organization and strengthening the enterprise ICT management functions are summarized below.
18 - يرد أدناه موجز لفوائد ترشيد تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتعزيز مهام إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة.

Project phases and benefits gained from the enterprise ICT initiatives
مراحل المشروع والفوائد المكتسبة من المبادرات المؤسسية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Although the overall costs had been reduced, the proposed resources for the enterprise ICT initiatives still represented a significant outlay.
ورغم خفض التكاليف الإجمالية فإن الموارد المقترحة للمبادرات المؤسسية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لا تزال تمثل قدرا كبيرا من الإنفاق.

The Advisory Committee decided to defer the issuance of its report and to revisit the Secretary-General's proposals for enterprise ICT initiatives until further information on the revised approach for the implementation of Umoja became available.
وقررت اللجنة الاستشارية تأجيل إصدار تقريرها، وإعادة النظر في مقترحات الأمين العام بشأن المبادرات المؤسسية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ريثما تصبح هناك معلومات أخرى متاحة بشأن النهج المنقح لتنفيذ مشروع أوموجا.

64. Figure 1 of the report illustrates the linkages between previous General Assembly resolutions and the four enterprise ICT initiatives being proposed.
64 - ويبين الشكل الأول في التقرير الروابط القائمة بين قرارات الجمعية العامة السابقة والمبادرات الأربع المقترحة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة.

The Secretary-General proposes to consolidate the 131 ICT service desk functions into a minimum of three regional enterprise ICT service desks which would provide all Secretariat offices with support for common applications such as Umoja, e-mail and Inspira.
ويقترح الأمين العام دمج وظائف مكاتب الخدمات البالغ عددها 131 مكتبا ضمن حد أدنى يبلغ 3 مكاتب خدمات إقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة تزود جميع مكاتب الأمانة العامة بالدعم فيما يخص التطبيقات المشتركة مثل نظام أوموجا والبريد الإلكتروني ونظام إنسبيرا.

(e) Strengthen cross-cutting ICT functions. In parallel with the rationalization of local ICT structures, the cross-cutting enterprise ICT functions will be reviewed with a view to prioritizing their strengthening in three phases.
(هـ) تعزيز المهام الشاملة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات - بالتوازي مع ترشيد الهياكل المحلية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، سيعاد النظر في المهام الشاملة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة من أجل وضع أولويات لتعزيزها على ثلاث مراحل.