"enterprise information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معلومات المؤسسة
• المعلومات المؤسسية
• معلومات المؤسسات
• المعلومات المركزية
• المركزية للمعلومات
• المعلومات في المؤسسة
• للمعلومات المؤسسية
• معلومات المنظمة

:: Configured and customized enterprise information Portal for field mission substantive staff
:: تهيئة وتكييف بوابة معلومات المؤسسة للموظفين الفنيين في البعثات الميدانية

Configured and customized enterprise information Portal for field mission substantive staff
تهيئة وتكييف بوابة معلومات المؤسسة للموظفين الفنيين في البعثات الميدانية

Implementation of the enterprise information portal in remaining peacekeeping operations
تنفيذ بوابة معلومات المؤسسة في باقي عمليات حفظ السلام

These enhancements will be executed to facilitate migration of content to the enterprise information portal.
وستنفذ هذه التحسينات لتيسير نقل المحتوى إلى بوابة المعلومات المؤسسية.

99 per cent availability of implemented enterprise information systems at Headquarters and in field operations
تحقيق توافر الخدمة بنسبة 99 في المائة بالنسبة إلى نظم المعلومات المؤسسية المنفذة في المقر والعمليات الميدانية

(b) The implementation of an enterprise information management system to leverage the data warehouse capability of Atlas;
(ب) تنفيذ نظام لإدارة معلومات المؤسسات لتعزيز قدرة نظام أطلس على تخزين البيانات؛

Implementation of the enterprise information portal in remaining peacekeeping operations
تنفيذ مشروع بوابة معلومات المؤسسة في ما تبقى من عمليات حفظ السلام

The enterprise information portal system has been implemented and is available to all peacekeeping missions
جرى تنفيذ نظام بوابة معلومات المؤسسة وهو متاح لجميع بعثات حفظ السلام

:: Implementation of the enterprise information portal in remaining peacekeeping operations
:: تنفيذ مشروع بوابة معلومات المؤسسة فيما تبقى من عمليات حفظ السلام

Implementation of the enterprise information portal in 4 peacekeeping missions to increase productivity through personalized web portals and efficient collaboration tools
تنفيذ بوابة معلومات المؤسسة في 4 بعثات لحفظ السلام من أجل زيادة الإنتاجية من خلال بوابات شبكية ذات طابع شخصي وأدوات للتعاون تتسم بالكفاءة

:: Implementation of the enterprise information portal in 4 peacekeeping missions to increase productivity through personalized web portals and efficient collaboration tools
:: تنفيذ بوابة معلومات المؤسسة في 4 بعثات لحفظ السلام من أجل زيادة الإنتاجية من خلال بوابة شبكية ذات طابع شخصي وأدوات للتعاون تتسم بالكفاءة

In 2011/12, the Office would continue to develop and implement the enterprise information portal in four peacekeeping operations.
وفي الفترة 2011/2012، سيواصل المكتب تطوير وتنفيذ بوابة معلومات المؤسسة في أربع عمليات لحفظ السلام.

Implementation of the enterprise information portal for all field personnel to increase productivity through personalized web portal and efficient collaboration tools
تنفيذ مشروع بوابة معلومات المؤسسة كي تتيح لجميع العاملين في الميدان زيادة الإنتاجية عن طريق إتاحة بوابة على شبكية ذات طابع شخصي وأدوات تعاون تتسم بالكفاءة

Security considerations or operational constraints in peacekeeping operations and UNSOA will enable the successful implementation of approved enterprise information technology systems in the field
تيسير الاعتبارات الأمنية أو القيود العملياتية في عمليات حفظ السلام وفي مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للتنفيذ الناجح في الميدان لنظم تكنولوجيا المعلومات المؤسسية المعتمدة

Implementation of the enterprise information portal in 4 peacekeeping operations, to include presence awareness and geolocation of staff
تنفيذ مشروع بوابة المعلومات المؤسسية في 4 من عمليات حفظ السلام بما يشمل خاصية إظهار حالة حضور فرادى المستخدمين من الموظفين وتحديد مواقع الموظفين الجغرافية

99 per cent availability of established information and communications technology infrastructure at Headquarters and existing enterprise information systems at Headquarters and all peacekeeping operations
تحقيق نسبة 99 في المائة في توافر الهياكل الأساسية المنشأة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المقر ونظم المعلومات المؤسسية القائمة في المقر وجميع بعثات حفظ السلام

Headquarters and all peacekeeping operations had 99.9 per cent availability of established ICT infrastructure, and existing enterprise information systems were available at Headquarters and all peacekeeping operations
توافرت الهياكل الأساسية المنشأة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المقر وجميع بعثات حفظ السلام بنسبة 99.9 في المائة، وكانت نظم المعلومات المؤسسية القائمة متاحة في المقر وجميع بعثات حفظ السلام

100 per cent geolocation of staff in peacekeeping operations where enterprise information portal-based presence awareness system is deployed
تحقيق نسبة 100 في المائة على صعيد تحديد المواقع الجغرافية لموظفي عمليات حفظ السلام التي تطبّق فيها خاصية إظهار حالة حضور فرادى المستخدمين الذين يدخلون إلى بوابة المعلومات المؤسسية

3.1 99 per cent availability of existing information and communications technology infrastructure and enterprise information systems for all peacekeeping missions
3-1 تحقيق نسبة 99 في المائة في إتاحة الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونظم معلومات المؤسسات لجميع بعثات حفظ السلام

99 per cent availability of implemented enterprise information systems at Headquarters and in field operations
تحقيق نسبة 99 في المائة في إتاحة نظم المعلومات المركزية المنفذة لكل من المقر والبعثات الميدانية

enterprise information portal
البوابة المركزية للمعلومات

Pilot implementation of an electronic food rations management system and implementation of the enterprise information portal
التنفيذ التجريبي لنظام إلكتروني لإدارة الحصص الغذائية، وتنفيذ بوابة المعلومات في المؤسسة

Secretariat-wide roll-out of enterprise information portal (medium term) Enterprise search
بدء تنفيذ صفحة مدخل للمعلومات المؤسسية على نطاق الأمانة العامة (مدى متوسط)

The need to ensure timely and secure telecommunications and information exchange within and between expanding United Nations peace operations and between those operations and Headquarters, and the provision of enterprise information systems that address current and projected automation requirements, is central to meeting the core strategic, operational and tactical mandates of United Nations missions.
والحاجة إلى كفالة تبادل الاتصالات والمعلومات السريعة والآمنة داخل عمليات الأمم المتحدة للسلام وفيما بينها وبين هذه العمليات والمقر وإلى توفير نظم معلومات المنظمة التي تنصب على المتطلبات الجارية والمتوقعة في صدد التشغيل الآلي أمران يتسمان بأهمية مركزية في الوفاء بالولايات الرئيسية الاستراتيجية والتشغيلية والتكتيكية لبعثات الأمم المتحدة.