| Moreover, it would, in his view, facilitate the development and implementation of the future enterprise resource planning system. | UN | وعلاوة على ذلك، فإنه يرى أن ذلك ييسر تطوير وتنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة في المستقبل. |
| Owing to delay in the implementation of the enterprise resource planning system | UN | يُعزى عدم الإنجاز إلى التأخر في تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة |
| Customization and extensions to the enterprise resource planning system | UN | تكييف نظام تخطيط الموارد في المؤسسة ووصلاته الفرعية |
| Increased integration of United Nations Organization, allowing for a more effective and accurate enterprise resource planning system | UN | زيادة التكامل بين منظمات الأمم المتحدة، مما يتيح زيادة فعالية ودقة نظام تخطيط موارد المؤسسات |
| The system is intended to replace a number of existing legacy recruitment systems and will integrate with the enterprise resource planning system. | UN | ومن المستهدف أن يحل النظام محل عدد من نظم التعيين القديمة المتبعة حاليا ويُدمج مع نظام تخطيط الموارد المؤسسية. |
| I. Organizational scope of the enterprise resource planning system | UN | الأول - النطاق التنظيمي لنظام تخطيط موارد المؤسسة |
| UNRWA is expected to move to the World Food Programme's enterprise resource planning system in 2013. | UN | ويتوقع أن تتحول الأونروا في 2013 إلى نظام تخطيط موارد المؤسسة القائم لدى برنامج الأغذية العالمي. |
| Timely implementation and phased transition to the enterprise resource planning system | UN | تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة في الوقت المحدد والانتقال إليه على مراحل |
| Implementation is subject to the implementation of the enterprise resource planning system. | UN | التنفيذ متوقف على تطبيق نظام تخطيط موارد المؤسسة. |
| In the light of the development of the enterprise resource planning system, the enterprise budgeting application will not be implemented | UN | لن يطبق البرنامج التطبيقي للميزنة المؤسسية في ضوء إنشاء نظام تخطيط موارد المؤسسة |
| In light of the development of the enterprise resource planning system, the enterprise budgeting application will not be implemented | UN | لم ينفذ البرنامج التطبيقي للميزنة المؤسسية في ضوء إنشاء نظام تخطيط موارد المؤسسة |
| These initiatives do not overlap with other Organizational initiatives and their functionalities could not be covered within the enterprise resource planning system. | UN | وهذه المبادرات لا تتداخل مع غيرها من المبادرات التنظيمية، ولا يمكن تغطية وظائفها في إطار نظام تخطيط الموارد في المؤسسة. |
| These initiatives do not overlap with, and are complementary to, the enterprise resource planning system (Umoja). | UN | وهذه المبادرات لا تتداخل مع نظام تخطيط الموارد في المؤسسة بل تتكامل معه. |
| :: enterprise resource planning system coordination is critical | UN | :: يعد تنسيق نظام تخطيط الموارد في المؤسسة حيويا؛ |
| The marginal overexpenditure will be offset against cumulative appropriations under the enterprise resource planning system. | UN | وستجري تسوية الفائض الهامشي في الإنفاق مقابل المخصصات التراكمية في إطار نظام تخطيط موارد المؤسسات. |
| The application will integrate with existing financial systems as well as the enterprise resource planning system. | UN | وسيُدمج هذا التطبيق مع النظم المالية القائمة ومع نظام تخطيط الموارد المؤسسية. |
| Organizational scope of the enterprise resource planning system | UN | النطاق التنظيمي لنظام تخطيط موارد المؤسسة |
| The capabilities of the UNHCR enterprise resource planning system were not well understood by users in country offices. | UN | فالمستخدمون في المكاتب القطرية لا يفهمون جيدا قدرات النظام الذي تستخدمه المفوضية لتخطيط الموارد في المؤسسة. |
| Information and communications technology and the enterprise resource planning system | UN | تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة |
| I have the honour to transmit to you the third report of the Board of Auditors on the implementation of the enterprise resource planning system. | UN | يشرفني أن أحيل إليكم التقرير الثالث لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ النظام المركزي لتخطيط الموارد. |
| These concerned the areas of implementing partners, non-expendable property and the enterprise resource planning system. | UN | وهي تتصل بمجالات شركاء التنفيذ، والممتلكات غير المستهلكة، ونظام تخطيط موارد المؤسسة. |
| A central requirement under the organizational development programme, for example, is the introduction of an enterprise resource planning system. | UN | وثمة شرط محوري في إطار برنامج التطوير التنظيمي، على سبيل المثال، وهو إدخال نظام لتخطيط موارد المؤسسة. |
| 136. The Board recommends that the Organization adopt a decision on the Secretary-General's proposals related to the enterprise resource planning system of the Secretariat. | UN | 136 - ويوصي المجلس المنظمة بأن تتخذ قرارا بشأن مقترحات الأمين العام المتصلة بنظام تخطيط موارد المؤسسات للأمانة العامة. |
| A. enterprise resource planning system 22-23 9 | UN | ألف - نظام تخطيط الموارد في المؤسسات 22-23 10 |
| For instance, many key decisions relating to the enterprise resource planning system were delayed pending the appointment of a director. | UN | وعلى سبيل المثال ،أرجئ العديد من القرارات المهمة المتعلقة بنظام تخطيط موارد المؤسسة إلى حين تعيين مدير لتخطيط الموارد. |
| The Service will seek to enhance the operation of its functions, establish backup resources to provide operational support for critical systems and develop a coherent vision and information technology strategy that is consistent with the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system. | UN | وستسعى الدائرة إلى تعزيز أداء مهامها وإنشاء موارد احتياطية لتقديم الدعم التشغيلي للنظم البالغة الأهمية، وإلى وضع رؤية متماسكة واستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات تتسق مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والنظام الحاسوبي المؤسسي لتخطيط الموارد. |
| The introduction of the enterprise resource planning system to the procurement process in mid-2014 will oblige all procurement staff to follow a standard procedure and hence all data will be captured. | UN | وسيقتضي الأخذ بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة في عملية الشراء في منتصف عام 2014 من جميع موظفي المشتريات اتباع إجراءات موحدة وبالتالي ستُسجل جميع البيانات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 