"entities and organizations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكيانات والمنظمات
• الهيئات والمنظمات
• كيانات ومنظمات
• الكيانات والمؤسسات
• والكيانات والمنظمات التي
• والكيانات والمؤسسات المعنية
• كيانات ومؤسسات
• بالكيانات والمنظمات التي
• وكيانات ومنظمات

A list of entities and organizations contacted by the Group is contained in the annex.
وترد في المرفق الأول قائمة بأسماء الكيانات والمنظمات التي اتصل بها الفريق.

List of entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly
قائمة الكيانات والمنظمات التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة بصفة مراقب في دورات وأعمال الجمعية العامة

II. entities and organizations contacted by the Group of Experts
الثاني - الهيئات والمنظمات التي اتصل بها فريق الخبراء

Some expertise may be deployed from the entity acting as the focal point, while some may be drawn from other entities and organizations within and outside the United Nations.
ويمكن إيفاد بعض الخبراء من الكيان الذي يؤدي دور مركز التنسيق، بينما يمكن الحصول على بعض الخبرات المطلوبة من كيانات ومنظمات أخرى داخل الأمم المتحدة وخارجها.

UNODC was drawing on available in-house capacity and was enhancing its collaboration and coordination with other relevant entities and organizations to that end.
ويستفيد المكتب من القدرات المتاحة داخله ويعزز تعاونه وتنسيقه مع الكيانات والمؤسسات الأخرى لبلوغ تلك الغاية.

List of non-Member States, entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly
قائمة الدول غير الأعضاء والكيانات والمنظمات التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة بصفة مراقب في دورات الجمعية العامة وأعمالها

Liaison and cooperation with entities and organizations of the United Nations system, in particular UNEP and the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, and other international organizations active in the field of the environment.
الاتصال والتعاون مع كيانات ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، ولا سيما برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، وإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، والمنظمات الدولية اﻷخرى الناشطة في ميدان البيئة.

Many international entities and organizations working on human rights issues have opened offices in Tunis.
إن العديد من الكيانات والمنظمات الدولية العاملة بشأن مسائل حقوق الإنسان افتتحت مكاتب في تونس.

entities and organizations contacted by the Group
الهيئات والمنظمات التي اتصل بها فريق الخبراء

The strengths and weaknesses of these entities and organizations were identified along with other constraints hampering their activities.
وحُدِّدت قدرات هذه الهيئات والمنظمات وجوانب ضعفها، إلى جانب العوائق التي تعرقل أنشطتها.

The outcomes of Forum VI will be submitted to ICCM-2 and to other relevant entities and organizations for consideration and further action.
وستعرض حصائل المحفل السادس على الدورة الثانية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية وعلى الهيئات والمنظمات الأخرى للنظر فيها واتخاذ الإجراءات اللازمة.

10. A large number of business entities and organizations attended the Conference:
10 - وحضر المؤتمر عدد كبير من كيانات ومنظمات قطاع الأعمال:

Throughout the biennium emphasis was laid on the catalytic role of UNEP and on the need to create partnerships with other United Nations entities and organizations.
وانصب التركيز طوال فترة السنتين على الدور الحفاز لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وعلى الحاجة الى إنشاء شراكات مع كيانات ومنظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى.

Liaison and cooperation with entities and organizations in the United Nations system such as IAEA, ILO and UNDP.
الاتصال والتعاون مع كيانات ومنظمات منظومة اﻷمم المتحدة مثل الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ومنظمة العمل الدولية، وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

Inspections took place in economic entities and organizations that employ mostly women, and over 500 women at aimag levels, and no less than 30 women at soum levels.
وقد تمت عمليات التفتيش في الكيانات والمؤسسات الاقتصادية التي تكون أغلبية العاملات بها من النساء والتي تعمل بها أكثر من 500 امرأة على صعيد الأقاليم ولا يقل عدد العاملات بها عن 30 امرأة على صعيد المراكز.

4. Requests the relevant entities and organizations of the United Nations system, to which, in accordance with resolution 68/50, the report of the Group of Governmental Experts on Transparency and Confidence-building Measures in Outer Space Activities was circulated, to assist in effectively implementing the conclusions and recommendations contained therein, as appropriate;
4 - تطلب إلى الكيانات والمؤسسات المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، التي عُمم عليها تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بتدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي، وفقا للقرار 68/50، أن تقدم المساعدة في التنفيذ الفعال للاستنتاجات والتوصيات الواردة في ذلك التقرير، حسب الاقتضاء؛

Article 7 of the Audit Law provides for the list of entities and organizations, which are obliged to have their financial reports audited.
وتنص المادة 7 من قانون مراجعة الحسابات على وضع قائمة بالكيانات والمنظمات التي يتعين مراجعة حساباتها وتقاريرها المالية.

Such a programme can reach a satisfactory end only if the international community provides interaction between Governments, United Nations entities, international and supranational entities and organizations from civil society.
إن مثل هذا البرنامج لا يمكن أن يصل إلى نتيجة مرضية إلا إذا وفر المجتمع الدولي تفاعلا بين الحكومات، وكيانات الأمم المتحدة، وكيانات ومنظمات المجتمع المدني الدولية وتلك التي تتجاوز نطاق الولاية الوطنية.