"entitlement travel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استحقاقات السفر
• واستحقاقات السفر
• باستحقاقات السفر

64 per cent of entitlement travel requests were processed within 14 days
جُهّزت 64 في المائة من استحقاقات السفر في غضون 14 يوما

64 per cent of entitlement travel requests were processed within 14 days
64 في المائة من طلبات استحقاقات السفر جُهزت في غضون 14 يوماً

The processes for assignment grant and entitlement travel were standardized
جرى توحيد عمليتي مِنَح الانتداب واستحقاقات السفر

The processes for assignment grants and entitlement travel have been standardized
تم توحيد العمليات المتعلقة بمنح الانتداب واستحقاقات السفر

The re-engineering of finance and human resources functions was initiated in the areas of assignment grant and the processing of entitlement travel
شُرع في إعادة تصميم المهام المتعلقة بالشؤون المالية والموارد البشرية في مجالي مِنَح الانتداب وتجهيز استحقاقات السفر

The re-engineering of assignment grant processing and entitlement travel processing was conducted.
أجريت إعادة تصميم تجهيز منح الانتداب وتجهيز استحقاقات السفر.

The re-engineering of finance and human resources functions was initiated in the areas of assignment grant and processing of entitlement travel
بدأت إجراءات إعادة هندسة عمليات الشؤون المالية والموارد البشرية في مجالي منحة الانتداب وتجهيز استحقاقات السفر

The re-engineering of assignment grant processing and entitlement travel processing was conducted.
نُفذت إعادة هندسة تجهيز منحة الانتداب وتجهيز استحقاقات السفر.

The re-engineering of the finance and human resources functions was initiated in the areas of assignment grant and the processing of entitlement travel
أعيد تصميم المهام المتعلقة بالشؤون المالية والموارد البشرية فيما يتصل بمِنح الانتداب وتجهيز استحقاقات السفر

Reduce time to pay entitlement travel
تقليص الوقت اللازم لدفع استحقاقات السفر

It was introduced in most organizations of the system for certain categories of entitlement travel at the end of the 1980s into the beginning of the 1990s, not without certain controversy at the outset, particularly at the United Nations.
وفي معظم مؤسسات المنظومة، تم الأخذ بهذا النهج فيما يتعلق بفئات معينة من استحقاقات السفر في أواخر الثمانينات وأوائل التسعينات.

2.7.3 Reduction in processing time of travel entitlement travel (2011/12: N/A; 2012/13: N/A; 2013/14: 98 per cent within 14 days)
2-7-3 تقلص المدة التي يستغرقها تجهيز استحقاقات السفر (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 14 يوما)

1.9.3 Reduction in time to pay entitlement travel (2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 98 per cent within 14 days)
1-9-3 انخفاض الوقت المطلوب لدفع استحقاقات السفر (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 14 يوما)

1.9.3 Maintenance of the time to pay entitlement travel (2012/13: not applicable; 2013/14: 98 per cent within 14 days; 2014/15: 98 per cent within 14 days, 100 per cent within 20 days)
1-9-3 ثبات المدة الزمنية اللازمة لتجهيز استحقاقات السفر (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة في 14 يوما؛ 2014/2015: 98 في المائة في 14 يوما و 100 في المائة في 20 يوما)

The re-engineering of assignment grant processing and entitlement travel processing was conducted.
أعيد تصميم عمليات تجهيز منح الانتداب واستحقاقات السفر.

The processes for assignment grant and entitlement travel have been standardized
جرى توحيد العمليات المتعلقة بمنحة الانتداب واستحقاقات السفر

(c) Standards of accommodation for air travel when official business travel is combined with entitlement travel (i.e., home leave or family visit) would be economy class for the entire journey;
(ج) اعتماد الدرجة الاقتصادية كدرجة السفر للرحلة بأكملها عندما يتم الجمع بين السفر في مهمة رسمية واستحقاقات السفر (أي زيارة الوطن أو زيارة الأسرة)؛