ويكيبيديا

    "entrepreneurship policies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • سياسات تنظيم المشاريع
        
    • سياسات مباشرة الأعمال الحرة
        
    • لسياسات تنظيم المشاريع
        
    • سياسات تطوير المشاريع
        
    Therefore, the secretariat developed a policy framework on enabling entrepreneurship policies and furthered its technical assistance in local enterprise development. UN وبناء على ذلك، وضعت الأمانة إطاراً يتعلق بتمكين سياسات تنظيم المشاريع وعززت مساعدتها التقنية لأغراض تنمية المشاريع المحلية.
    Against this background, this note discusses practical steps in the design and implementation of entrepreneurship policies and of science and innovation policies in developing countries and countries with economies in transition. UN على هذه الخلفية، تناقش هذه المذكرة الخطوات العملية المتبعة في وضع وتنفيذ سياسات تنظيم المشاريع والسياسات المتعلقة بالعلم والابتكار في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
    entrepreneurship policies should be implemented dynamically to ensure their continued relevance and effectiveness. UN وينبغي تنفيذ سياسات تنظيم المشاريع بدينامية لضمان استمرار وجاهتها وفعاليتها.
    Research and policy analysis by UNCTAD has shown that entrepreneurship policies often overlook some of the relevant policy areas that have an impact on entrepreneurship, underestimating the effect of a bottleneck in one area on all other areas. UN وقد أظهر ما أجراه الأونكتاد من بحوث وتحليل للسياسات أن سياسات مباشرة الأعمال الحرة كثيرا ما تُغفل بعض المجالات السياساتية ذات الصلة بمباشرة الأعمال الحرة، مما يقلل من تقدير الأثر الذي تتركه عقبة ما في مجال واحد على جميع المجالات الأخرى.
    Monitoring and evaluation should also reflect a comprehensive nature of entrepreneurship policies. UN 37- ينبغي أن يعكس الرصد والتقييم الطبيعة الشاملة لسياسات تنظيم المشاريع.
    On the contrary, they should be at the centre of development strategies and the linkages between entrepreneurship policies and STI policies, and other development policies should be strengthened. UN كما ينبغي تعزيز الروابط بين سياسات تطوير المشاريع وسياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار وغيرها من السياسات الإنمائية.
    Further, the way entrepreneurship policies are implemented is as important for success as the right choice of instruments. UN وإضافة إلى ذلك، فإن طريقة تنفيذ سياسات تنظيم المشاريع عنصر هام من عناصر النجاح مثَلها مثل الاختيار الصحيح للأدوات.
    Indicators to measure effectiveness of entrepreneurship policies UN مؤشِّرات لقياس فعالية سياسات تنظيم المشاريع
    entrepreneurship policies cannot be dissociated from broader national economic development policies and changing realities. UN ولا يمكن فصل سياسات تنظيم المشاريع عن سياسات التنمية الاقتصادية الوطنية الأوسع نطاقاً وعن الواقع المتغير.
    In addition, young people face hurdles to setting up a formal business that are specific to their age group, and entrepreneurship policies need to incorporate elements that are targeted specifically to them. UN وبالإضافة إلى ذلك، يواجه الشباب عقبات تعترض إقامة مشروع رسمي يتلاءم تحديداً مع فئتهم العمرية، ويلزم تضمين سياسات تنظيم المشاريع عناصر تكون موجَّهة لهم بصورة محددة.
    Acknowledging the relevance and usefulness of the UNCTAD Entrepreneurship Policy Framework for the assessment, review and promotion of entrepreneurship policies in member States, UN وإذ تعترف بأهمية إطار الأونكتاد لسياسات تنظيم المشاريع وفائدته في تقييم سياسات تنظيم المشاريع في الدول الأعضاء واستعراضها وتعزيزها،
    Many developing countries and economies in transition encounter challenges in the design and implementation of entrepreneurship policies. UN يواجه الكثير من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية تحديات في وضع وتنفيذ سياسات تنظيم المشاريع.
    Since its launch in April 2012 at UNCTAD XIII, the Framework has proved useful in the discussions, design and implementation of entrepreneurship policies in a number of countries: Brazil, Ghana, Nigeria, Panama and Zimbabwe. UN 21- أثبت الإطار، منذ إطلاقه في نيسان/أبريل 2012 خلال الأونكتاد الثالث عشر، جدواه في مناقشة ووضع وتنفيذ سياسات تنظيم المشاريع في عدد من البلدان هي: البرازيل وبنما وزمبابوي وغانا ونيجيريا.
    Enhancing productive capacities for development, including through strengthened entrepreneurship policies and improved science and innovation policies UN تعزيز القدرات الإنتاجية من أجل التنمية، بوسائل منها تدعيم سياسات تنظيم المشاريع وتحسين السياسات المتعلقة بالعلم والابتكار
    On entrepreneurship policies: UN فيما يخص سياسات تنظيم المشاريع:
    What measures are needed to facilitate the role of entrepreneurship policies and related actions in building local productive capacities? UN ما هي التدابير الضرورية لتيسير دور سياسات تنظيم المشاريع وما يتصل بها من إجراءات في مجال بناء القدرات الإنتاجية المحلية؟
    In that respect, panelists recalled that fostering an entrepreneurship culture and entrepreneurial spirit was vital for the effectiveness of entrepreneurship policies and represented a significant challenge in many countries. UN وفي هذا الصدد، أشار أعضاء فريق الخبراء إلى أن تعزيز ثقافة تنظيم المشاريع وروح المبادرة أمر حيوي لفعالية سياسات تنظيم المشاريع ويمثل تحدياً كبيراً في كثير من البلدان.
    25. The final step in the implementation of entrepreneurship policies is the development of indicators that can be used to evaluate the success of the policies put in place and to measure performance in the achievement of the various policy objectives. UN ٢٥ - والخطوة النهائية في عملية تنفيذ سياسات مباشرة الأعمال الحرة هي وضع مؤشرات يمكن استخدامها لتقييم نجاح السياسات الموضوعة وقياس الأداء في تحقيق مختلف أهداف السياسة العامة.
    Recognizing that entrepreneurship policies have an important role in addressing issues related to youth employment, gender equality and women's empowerment, inclusive and sustainable development and the broader post-2015 development agenda, UN وإذ تسلم بأن لسياسات تنظيم المشاريع دوراً في معالجة القضايا المتصلة بتشغيل الشباب، والمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، والتنمية الشاملة والمستدامة، وخطة التنمية لما بعد عام 2015 الأكثر شمولاً،
    Consequently, entrepreneurship policies and framework conditions are among the key policies required to generate a positive effect on employment. UN وبناء على ذلك، فإن السياسات المتعلقة بتنظيم المشاريع إلى جانب الشروط الواردة في إطار الأونكتاد لسياسات تنظيم المشاريع هي من بين السياسات الرئيسية المطلوبة لإحداث أثر إيجابي على فرص العمل.
    C. Pro-poor entrepreneurship policies 4 UN جيم - سياسات تطوير المشاريع التي تخدم مصلحة الفقراء 6

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد