"environment action" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العمل البيئية
• العمل البيئي
• الأنشطة البيئية
• عمل بيئية

43. France maintains its support to national environment action plans.
٣٤ - وفرنسا تواصل دعمها لخطط العمل البيئية الوطنية.

It would be essential for this process to take into account ongoing activities related to national environment action plans and country strategies to achieve complementarity and coherence of efforts.
ومن اﻷمور الجوهرية بالنسبة إلى هذه العملية أن تؤخذ في الاعتبار اﻷنشطة المتعلقة بخطط العمل البيئية الوطنية والاستراتيجيات القطرية الرامية إلى تحقيق تكامل الجهود واتساقها.

The NEPAD Agency, in collaboration with the African Union Commission and the African Ministerial Conference on the Environment, has initiated a process to review the implementation of the environment action plans.
وقد بدأت وكالة الشراكة الجديدة، بالتعاون مع مفوضية الاتحاد الأفريقي والمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة، عملية لاستعراض تنفيذ خطط العمل البيئية.

Well project of environment action Association
مشروع الآبار الذي تضطلع به رابطة العمل البيئي

The National environment action Plan (NEAP) - the framework plan - contains the country's environmental strategies.
وتتضمن خطة العمل البيئي الوطنية - الخطة الإطارية - استراتيجيات البلد البيئية.

environment action Association is a non-profit organization dedicated to raising public awareness of environmental protection.
رابطة الأنشطة البيئية هي منظمة لا تستهدف الربح مكرسة لإذكاء الوعي العام بشأن حماية البيئة.

In view of the preparation of a regional environment action plan, with the support of five Central Asian countries and regional experts, it was considered that it would be more appropriate to review the draft memorandum of understanding after the regional environment action plan process was completed in late 2001.
وبالنظر إلى إعداد خطة عمل بيئية إقليمية، بدعم من خمسة من بلدان آسيا الوسطى والخبراء الإقليميين، رئي أنه من الأنسب استعراض مشروع مذكرة التفاهم بعد اكتمال الخطة في نهاية عام 2001.

The environment action Plan (EAP) of the Environment Initiative of NEPAD is a comprehensive plan that seeks to address the environmental challenges currently facing the continent while combating poverty.
وإن خطة العمل البيئية لمبادرة الشراكة الجديدة في المجال البيئي، خطة شاملة تسعى إلى التصدي للتحديات البيئية التي تواجه القارة حاليا وهي تكافح الفقر.

The International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) is keen to support NEPAD, especially through the environment action Plan at the regional and subregional levels.
وإن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية حريص على تأييد الشراكة الجديدة ولا سيما من خلال خطة العمل البيئية على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي.

To this end, and with support from the Global Environment Facility (GEF), the IUCN will work together with the regional economic commissions in the development of subregional environment action plans.
ولهذه الغاية، سيعمل الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، بدعم من مرفق البيئة العالمية، مع اللجان الاقتصادية الإقليمية لوضع خطط العمل البيئية دون الإقليمية.

The IUCN supports the concept of subregional environment action plans as a sensible mechanism to foster sustainable development through environmental awareness and action.
ويؤيد الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية مفهوم خطط العمل البيئية دون الإقليمية بوصفها آلية حساسة ترمي إلى النهوض بالتنمية المستدامة من خلال نشر الوعي والعمل البيئي.

Other United Nations agencies and specialized programmes are also encouraged to continue and expand their support of NEPAD and the environment action Plan.
وإننا نشجع وكالات الأمم المتحدة الأخرى وبرامجها المتخصصة على أن تزيد وتوسع دعمها لخطط العمل البيئية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

It participated in the preparation and organization of the Partnership Conference on the NEPAD environment action plan in Algiers.
وقد شاركت أمانة الاتفاقية في إعداد وتنظيم مؤتمر الشراكة المعني بخطة العمل البيئية للشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا في الجزائر.

The environment action Plan is a practical vehicle for conservation and sustainable development, which, like the wider NEPAD programmes, seeks to involve the subregional economic commissions in the implementation and coordination of the Plan.
إن خطة العمل البيئية هي وسيلة عملية من أجل الحفاظ على البيئة وتحقيق التنمية المستدامة. وهي تسعى، شأنها شأن برامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا الأخرى، إلى إشراك اللجان الاقتصادية دون الإقليمية في تنفيذ الخطة وفي تنسيقها.

13. The past year saw a broad range of follow-up actions to the NEPAD environment action plan adopted by the African Union in Maputo in July 2003.
13 - شهدت السنة الماضية مجموعة متنوعة واسعة من إجراءات المتابعة لخطة العمل البيئية للشراكة الجديدة التي اعتمدها الاتحاد الأفريقي في مابوتو في تموز/يوليه 2003.

Aligning NAPs explicitly with national environment programmes such as National environment action Plans (NEAPs) and statutory environmental arrangements to harness the considerable political goodwill and general awareness at the country level that followed the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED);
:: دعم خطط العمل الوطنية صراحةً بوضع برامج بيئية وطنية، كخطط العمل البيئية الوطنية والترتيبات القانونية البيئية، قصد الاستفادة من الإرادة السياسية المهمة والوعي العام على مستوى البلد الذي تلا مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية؛

The NEPAD secretariat and the Development Bank of Southern Africa are finalizing an agreement on the development of a joint capacity-building programme to accelerate the implementation of the NEPAD environment action Plan in five subregional African economic communities.
وتقوم أمانة الشراكة الجديدة ومصرف التنمية للجنوب الأفريقي بإعداد الصيغة النهائية لاتفاق لإعداد برنامج مشترك لبناء القدرات من أجل تسريع تنفيذ خطة العمل البيئي في خمس جماعات اقتصادية دون إقليمية.

environment action Association
رابطة العمل البيئي

environment action Association
رابطة الأنشطة البيئية

Many countries have adopted national environment action plans and encouraged participatory community actions aimed at the control of desertification.
فقد اعتمد كثير من البلدان خطط عمل بيئية وطنية وشجع الاجراءات التشاركية من جانب المجتمعات المحلية التي تهدف إلى مكافحة التصحر.