"environment for europe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البيئة من أجل أوروبا
• البيئة في أوروبا
• بالبيئة في أوروبا
• بيئة أوروبا
• بيئة لأوروبا
• المعني بالبيئة لأوروبا
• للبيئة من أجل أوروبا في

The Commission endorsed the reform of the " Environment for Europe " process.
وأيدت اللجنة إصلاح عملية ' تسخير البيئة من أجل أوروبا`.

That is why the third ministerial conference on the Environment for Europe process was held in the Bulgarian capital, Sofia, in 1995.
ولهذا السبب عقد المؤتمر الوزاري الثالث المعني بعملية البيئة من أجل أوروبا في العاصمة البلغارية، صوفيا، في عام ١٩٩٥.

These efforts have yielded results, for example in Kiev at the Environment for Europe Conference.
وقد أسفرت هذه الجهود على نتائج، كما حدث في كييف في مؤتمر البيئة من أجل أوروبا.

The " Environment for Europe " process, which could be used for this purpose, could be broadened to cover the other two pillars of sustainable development.
ويمكن توسيع نطاق عملية " البيئة في أوروبا " ، التي يمكن استخدامها لهذا الغرض، لتشمل ركيزتي التنمية المستدامة الأخريين.

Trust Fund for Environmental Performance Reviews and Environment for Europe
الصندوق الاستئماني لاسـتعراضــات اﻷداء البيئي وعملية " البيئة في أوروبا "

Most recently, through its participation in the Lucerne Conference on Environment for Europe (April 1993), UNEP has contributed to the elaboration of the Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe.
وأسهم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، عن طريق مشاركته الفعالة في مؤتمر لوسيرن المعني بالبيئة في أوروبا )نيسان/أبريل ١٩٩٣( في وضع برنامج العمل البيئي من أجل أوروبا الوسطى والشرقية.

His country paid considerable attention to the " Environment for Europe " process.
وذكر أن بلده يولي اهتماما كبيرا لعملية " بيئة أوروبا " .

The Commission has played and will continue to play a key role in the Environment for Europe process.
واضطلعت اللجنة، وسوف تواصل الاضطلاع، بدور رئيسي في عملية " البيئة من أجل أوروبا " .

Trust Fund for Environmental Performance Reviews and the " Environment for Europe "
الصندوق الاستئماني لعمليات استعراض اﻷداء البيئي و " البيئة من أجل أوروبا "

Paragraph 32.18 At the end of the paragraph, add " and providing the central coordination for the'Environment for Europe'process.
الفقرة ٣٢-١٨ بعد نهاية الفقرة، يضاف ما يلي: " وتوفير التنسيق المركزي لعملية البيئة من أجل أوروبا.

Paragraph 32.24 In the first sentence, replace " and elaboration of " with " in the'Environment for Europe'process and in elaborating and implementing " .
الفقرة ٣٢-٢٤ في الجملة اﻷولى، يستعاض عن عبارة " ووضع " بعبارة " في عملية ' البيئة من أجل أوروبا ' وفي وضع وتنفيذ " .

Trust Fund for Environmental Performance Reviews and the " Environment for Europe "
الصندوق الاستئماني لعمليات استعراض الأداء البيئي و " البيئة من أجل أوروبا "

Seventh Ministerial Conference " Environment for Europe " and the environment and health process
المؤتمر الوزاري السابع المعنون " تسخير البيئة من أجل أوروبا " وعملية البيئة والصحة

In this context, the Commission welcomes the convening of the Third Ministerial Conference, " Environment for Europe " , to be held in Sofia, Bulgaria, in 1995.
وفي هذا السياق، ترحب اللجنة بالدعوة إلى عقد المؤتمر الوزاري الثالث، " البيئة من أجل أوروبا " ، في صوفيا، بلغاريا في عام ١٩٩٥.

Trust Fund for Environment Performance Reviews and " Environment for Europe "
الصندوق الاستئماني لعمليات استعراض الأداء البيئي وعملية " البيئة في أوروبا "

166.3 300.6 Reviews and Environment for Europe 244.1
الصنـدوق الاستئمانـي لاستعراضــات اﻷداء البيئي وعملية " البيئة في أوروبا "

Statement on Education for Sustainable Development by the Ministers of Education and of the Environment of the UNECE region adopted at the Sixth " Environment for Europe " Ministerial Conference, 2007
بيان وزراء التعليم والبيئة في منطقة لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا بشأن التعليم من أجل التنمية المستدامة، المعتمد في المؤتمر الوزاري السادس " النهوض بالبيئة في أوروبا " ، 2007

Conscious that the adoption of this Convention will have contributed to the further strengthening of the " Environment for Europe " process and to the results of the Fourth Ministerial Conference in Aarhus, Denmark, in June 1998,
وإذ تدرك أن اعتماد هذه الاتفاقية سيسهم في زيادة تعزيز عملية " بيئة أوروبا " وفي نتائج المؤتمر الوزاري الرابع الذي عُقد في آرهوس بالدانمرك في حزيران/يونيه 1998،

5. Highlighting the importance of improving substantially, within the existing framework, the cooperation in the Carpathian region and the Danube River basin as a significant contribution to the strengthening of the regional character of the " Environment for Europe " process;
5 - إبراز أهمية تعزيز التعاون بشكل جوهري، في الإطار الحالي، في منطقة الكاربات وحوض نهر الدانوب بوصفه مساهمة مهمة في تقوية الطابع الإقليمي لعملية " بيئة لأوروبا " .

In Europe, UNEP facilitated and sponsored the participation of youth in the fifth Environment for Europe ministerial conference in Kiev, Ukraine, in May 2003. Youth representatives from the region were also invited to regional preparatory meetings for the Global Civil Society Forum in 2004 and 2005.
33 - وفي أوروبا، عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة على تيسير ورعاية مشاركة الشباب في المؤتمر الوزاري الخامس للبيئة من أجل أوروبا في كييف، أوكرانيا في أيار/مايو 2003، كما دعي ممثلو الشباب من المناطق إلى حضور اجتماعات تحضيرية إقليمية للمنتدى العالمي للمجتمع المدني في عام 2004 وعام 2005.