"environment information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعلومات البيئية
• للمعلومات البيئية
• معلومات بيئية

The process incorporates the Africa Environment Information Network and early warning activities.
وتشمل العملية شبكة المعلومات البيئية لأفريقيا وأنشطة الإنذار المبكر.

The objective is to design and implement a coordinated system for international Environment Information exchange.
وعليه يكون الهدف هو تصميم وتنفيذ نظام منسق لتبادل المعلومات البيئية الدولية.

The projecthis will be developed within the African Environment Information Network (AEIN) framework, and the Africa Environment Outlook (AEO) process.
وسيوضع المشروع في إطار شبكة المعلومات البيئية لأفريقيا وعملية التوقعات البيئية لأفريقيا.

The Global Environment Information Centre (GEIC) is a joint initiative of UNU and the Environment Agency of Japan.
المركز العالمي للمعلومات البيئية مبادرة مشتركة بين جامعة الأمم المتحدة ووكالة البيئة اليابانية.

The outlook process incorporates the Africa Environment Information Network and early warning activities.
وتشمل التوقعات الشبكة الأفريقية للمعلومات البيئية وأنشطة الإنذار المبكر.

Emphasis is also being placed on the regular production of the Africa Environment Outlook report and the establishment of the Africa Environment Information Network.
ويتم التشديد أيضاً على الإصدار المنظم لتقرير توقعات البيئة الأفريقية، وإنشاء شبكة معلومات بيئية أفريقية.

Based on information obtained from the survey, preparation of a diagnostic analysis of the availability, coverage and sources of Environment Information being produced in the ECLAC region
استنادا الى المعلومات المستمدة من الاستقصاء، إعداد تحليل تشخيصي لتوافر وشمول وموارد المعلومات البيئية التي تنتجها منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

C. Africa Environment Information Network phase II
جيم - المرحلة الثانية من شبكة المعلومات البيئية لأفريقيا

(ii) Substantive support for regional initiatives, such as Africa GIS and the World Bank's Programme on Environment Information Systems in Sub-Saharan Africa;
`2 ' تقديم الدعم الفني للمبادرات الإقليمية مثل نظام المعلومات الجغرافية لأفريقيا وبرنامج البنك الدولي عن نظم المعلومات البيئية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى؛

Thus, two spent time with the National Environment Management Authority of Uganda, one with the Environmental Council of Zambia, one with the Centre for Environment and Development in the Arab Region and Europe, and one with Environment Information Systems Africa.
وبناء عليه، قضى اثنان منهم وقتاً مع الهيئة الوطنية لإدارة البيئة، وواحد مع المجلس البيئي في زامبيا، وواحد مع مركز البيئة والتنمية في المنطقة العربية وأوروبا، وواحد مع نظم المعلومات البيئية.

The aim of the programme is to establish a regional Environment Information network; develop and distribute a regional resources database; conduct environmental information training programmes; build awareness of Environment Information systems among member States; and develop geographical information systems.
وهدف البرنامج هو انشاء شبكة معلومات بيئية اقليمية؛ واستحداث وتوزيع قاعدة بيانات عن الموارد الاقليمية؛ وتنفيذ برامج تدريب على المعلومات البيئية؛ وبناء الوعي بنظم المعلومات البيئية فيما بين الدول اﻷعضاء؛ واستحداث نظم للمعلومات الجغرافية.

45. The Conference of Ministers appealed to the United Nations Economic Commission for Africa and the United Nations Development Programme to set up, strengthen and support national, subregional and regional Environment Information systems programmes.
٤٥ - ناشد مؤتمر الوزراء لجنة اﻷمم المتحدة الاقتصادية لافريقيا وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي القيام بإنشاء وتعزيز ودعم برامج نظم المعلومات البيئية على الصعيد الاقليمي ودون الاقليمي والوطني.

Several reports refer to EIONET (European Environment Information and Observation Network), national environmental information systems and other potential networks such as EMERALD, Natura 2000 and Environment Watch.
وتشير تقارير عدة إلى الشبكة الأوروبية لمعلومات البيئة ورصدها، ونظم المعلومات البيئية الوطنية وغيرها من الشبكات الممكنة، كالتحالف الدولي للإدارة البيئية والموارد للتنمية المحلية، وناتورا 2000، ونظام رصد البيئة.

(b) Triangular cooperation support to the implementation of the Africa Environment Information Network and Africa Environment Outlook process;
(ب) دعم التعاون الثلاثي لتنفيذ شبكة المعلومات البيئية في أفريقيا وعملية التوقعات البيئية في أفريقيا؛

24. The Global Environment Information Centre (GEIC), a joint project of UNU and the Environment Agency of Japan, completed its first year of operation in 1997.
٤٢ - والمركز العالمي للمعلومات البيئية مشروع مشترك بين الجامعة ووكالة التنمية اليابانية، وقد أكمل في عام ٧٩٩١ السنة اﻷولى من عمله.

Within the framework of AEO, the Africa Environment Information Network (AEIN) aims to strengthen national capacities in information management.
61 - في نطاق التقرير الثاني توقعات البيئة الأفريقية، تهدف الشبكة الأفريقية للمعلومات البيئية إلى تدعيم القدرات الوطنية في مجال إدارة المعلومات.

The information obtained will be made accessible to a wide range of users by creating a web site and interlinking it with other web sites, including those of UNEP and the African Environment Information Network.
وسيتم تيسير الحصول على هذه المعلومات لمجموعة واسعة من المستخدمين وذلك عن طريق خلق مواقع على الشبكة الدولية ووصلها بمواقع شبكية أخرى بما فيها تلك الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة والشبكة الأفريقية للمعلومات البيئية.

In addition, two Indian Ocean small island developing States, Seychelles and Mauritius, will also produce national environment outlook reports in 2005, as part of their implementation of the Africa Environment Information network initiative.
وبالإضافة إلى ذلك، ستقوم دولتان من الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهندي، وهي سيشيل وموريشيوس بإصدار تقارير توقعات البيئة الوطنية لعام 2005 كجزء من عملية تنفيذها لمبادرة شبكة أفريقيا للمعلومات البيئية.

Development of a joint Instituto Nacional de Estatística, Geografía e Informática (INEGI) (Mexico)/ECLAC questionnaire to be used to undertake a survey of the present state of Environment Information in Latin America and the Caribbean
وضع استبيان مشترك بين المعهد الوطني لﻹحصاء والجغرافيا والمعلوماتية )المكسيك(/ واللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لاستعماله في القيام باستقصاء الحالة الراهنة للمعلومات البيئية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي