"environment programme and the world health organization" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للبيئة ومنظمة الصحة العالمية

To welcome the support of the United Nations Environment Programme and the World Health Organization in providing staffing for the secretariat during the reporting period;
يرحب بالدعم المقدم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية المتمثل في تزويد الأمانة بالموظفين خلال الفترة التي يغطيها التقرير؛

2. Welcomes the contribution made by the United Nations Environment Programme and the World Health Organization by providing the secretariat with, respectively, a P5 position and a P4 position with their corresponding funding;
2 - يرحب بالمساهمة التي قدّمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية حيث قاما، تباعا، بتزويد الأمانة بوظيفة برتبة ف -5 ووظيفة برتبة ف -4 وبما يلزمهما من تمويل؛

But our regional efforts in maintaining and improving such standards requires continued support from the international community, particularly the United Nations system, including the United Nations Development Programme, the United Nations Children's Fund, the United Nations Environment Programme and the World Health Organization.
ولكن جهودنا الإقليمية في صون وتحسين هذه المعايير تتطلب دعما متواصلا من المجتمع الدولي، وخاصة من منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية.

4 Invites the United Nations Environment Programme and the World Health Organization within their respective mandates and available resources to serve as the secretariat of the global partnership;
4 - يدعو برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية بما لكل منهما من ولاية وموارد متاحة العمل كأمانة للشراكة العالمية؛

The Special Coordinator further presented the work of the Joint Mission with the United Nations Environment Programme and the World Health Organization to assess environmental and public health risks and provide timely advice on appropriate mitigation measures.
وعرضت المنسقة الخاصة كذلك العمل الذي أنجزته البعثة المشتركة مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية لتقييم المخاطر على صعيد البيئة والصحة العامة، ولإسداء المشورة في الوقت المناسب بشأن التدابير الملائمة للتخفيف من حدة الآثار.

States are encouraged to take the steps indicated in United Nations General Assembly resolution 65/55 so as to comply with the recommendations of the International Atomic Energy Agency, the United Nations Environment Programme and the World Health Organization.
- ونحث الدول على اتخاذ التدابير المنصوص عليها في قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 65/55 عملا بالتوصيات الصادرة عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية.

Noting the establishment by the United Nations Environment Programme and the World Health Organization of the Global Alliance to Eliminate Lead Paint as the global partnership referred to in resolution II/4 B,
وإذ يلاحظ قيام برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية بإنشاء التحالف العالمي للقضاء على طلاء الرصاص الذي يمثل الشراكة العالمية المشار إليها في القرار 2/4 باء،

The secretariat transmits herewith the report of the United Nations Environment Programme and the World Health Organization submitted pursuant to resolution II/4 B, on lead in paint, of the International Conference on Chemicals Management.
تحيل الأمانة طيّه تقرير برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية المقدَّم عملاً بالقرار 2/4 باء الصادر عن المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية بشأن الرصاص في الطلاء.

Noting the establishment by the United Nations Environment Programme and the World Health Organization of the Global Alliance to Eliminate Lead Paint as the global partnership referred to in resolution II/4 B,
وإذ يحيط علماً بإجراء برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية إنشاء التحالف العالمي للقضاء على الرصاص في الطلاء باعتباره الشراكة العالمية المشار إليها في القرار 2/4 باء،

Noting the establishment by the United Nations Environment Programme and the World Health Organization of the Global Alliance to Eliminate Lead Paint as the global partnership referred to in resolution II/4 B,
وإذ يشير إلى إنشاء برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية للتحالف العالمي للقضاء على الطلاء المحتوي على الرصاص باعتباره الشراكة العالمية المشار إليها في القرار 2/4 باء،

Recalling its resolution I/1 and decision SS.IX/1 of 9 February 2006 of the Governing Council of the United Nations Environment Programme, which assigns to the United Nations Environment Programme and the World Health Organization lead roles in the secretariat in their respective areas of expertise,
وإذْ يستذكر قراره 1/1 ومقرر الدورة الاستثنائية 9/1 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2006 الذي صدر عن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، والذي يُسند إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية دورينْ رائدينْ في الأمانة في مجال خبرة كلٍ منهما،

3. Welcomes the contribution made by the United Nations Environment Programme and the World Health Organization in providing the secretariat with staff posts at the P-5 and P-4 levels, respectively;
3 - يرحب بالمساهمة التي قدّمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية حيث قاما، تباعاً، بتزويد الأمانة بوظائف برتبة ف-5 وف-4؛

2. Welcomes the contribution made by the United Nations Environment Programme and the World Health Organization by providing the secretariat with, respectively, a P5 position and a P4 position with their corresponding funding;
2 - يرحب بالمساهمة التي قدّمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية حيث قاما، تباعا، بتزويد الأمانة بوظيفة برتبة ف - 5 ووظيفة برتبة ف - 4 وبما يلزمهما من تمويل؛

:: A case of continuing cooperation. Business and trade union organizations continue to cooperate on sustainable development issues in such international agencies as the Organization for Economic Cooperation and Development, the International Labour Organization, the United Nations Environment Programme and the World Health Organization.
:: مثال على التعاون المتواصل - تواصل منظمات الأعمال التجارية والنقابات التعاون بشأن قضايا التنمية المستدامة في إطار وكالات دولية مثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمة العمل الدولية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية.

1. Welcomes the establishment of the Global Alliance to Eliminate Lead Paint by the United Nations Environment Programme and the World Health Organization, and the report on its progress to date;
1 - يرحب بقيام برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية بإنشاء التحالف العالمي للقضاء على الرصاص في طلاء، وبالتقرير عن التقدم الذي أحرزه التحالف حتى الآن؛()

1. Welcomes the establishment of the Global Alliance to Eliminate Lead Paint by the United Nations Environment Programme and the World Health Organization and the report on its progress to date;[6]
1 - يرحِّب بإنشاء برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية للتحالف العالمي للقضاء على الطلاء المحتوي على الرصاص، وبالتقرير عما أحرزه من تقدم حتى الآن؛()