"environmental accounts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحسابات البيئية
• حسابات بيئية
• والحسابات البيئية
• المحاسبة البيئية
• بالحسابات البيئية

Development of methodologies to produce environmental accounts
وضع المنهجيات من أجل إصدار الحسابات البيئية

Work will also focus on research into the use of environmental accounts in planning and policy-making, with the following outputs:
وسيتركز العمل أيضا على بحوث تتعلق باستخدام الحسابات البيئية في التخطيط وتقرير السياسات مع النواتج التالية:

Efforts should also be made to develop physical environmental accounts.
وينبغي أيضا بذل جهود لتطوير الحسابات البيئية المادية .

the New Economics Foundation, the World Wildlife Foundation and individual experts.) In furtherance of this, considerable efforts are still needed to assist countries in developing environmental accounts with linkages to national accounting systems.
ولتعزيز ذلك لا يزال يتعين بذل جهود كبيرة لمساعدة البلدان في وضع حسابات بيئية ترتبط بنظم الحسابات القومية.

432. ECLAC has been actively involved in the follow-up activities to Agenda 21, most notably in those dealing with environmentally sustainable management of natural resources and various sectors of activity, and the development of statistics and environmental accounts.
٤٣٢ - وشاركت اللجنة مشاركة فعالة في أنشطة المتابعة لجدول أعمال القرن ٢١، ولا سيما اﻷنشطة التي تتناول إدارة الموارد الطبيعية إدارة مستدامة من الناحية البيئية ومختلف قطاعات النشاط، وفي وضع اﻹحصاءات والحسابات البيئية.

It will therefore encourage the gradual development of environmental accounts based on SEEA.
ومن ثم فإنها ستشجع على التطوير التدريجي للحسابات البيئية القائمة على نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية.

All ISWGNA members will be active in further research on environmental accounts in 1994. 3. Consumer subsidies
وسيعمل جميع أعضاء الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية في مزيد من اﻷبحاث بشأن الحسابات البيئية في عام ١٩٩٤.

58. For environmental accounting, the main development in 2011 was the adoption of the first ever regulation on environmental accounts by the European Parliament and Council.
58 - وتتمثل أبرز تطورات عام 2011 المتعلقة بالحسابات البيئية، في اعتماد البرلمان الأوروبي ومجلس أوروبا أول لائحة من نوعها بشأن الحسابات البيئية.

The paper draws on other international statistical work in related fields, such as environmental accounts and energy statistics, and presents methodological issues, potential data sources and types of indicators that could be produced.
وتعتمد هذه الورقة على الأعمال الإحصائية الدولية الأخرى في المجالات ذات الصلة، مثل الحسابات البيئية وإحصاءات الطاقة، وتعرض القضايا المنهجية، ومصادر البيانات المحتملة، وأنواع المؤشرات التي يمكن وضعها.

To provide an annual forum for leading countries and international organizations to exchange practical and conceptual expertise with respect to the development of environmental accounts linked to the System of National Accounts.
لتوفير منتدى سنوي للبلدان والمنظمات الدولية الرائدة لتبادل الخبرات العملية والمفاهيمية فيما يتعلق بتطوير الحسابات البيئية المرتبطة بنظام الحسابات القومية.

The UNSTAT SNA programme will be concerned with the conceptual development and implementation of environmental accounts that merge economic and environmental analysis, and of human resource accounting that merges economic and demographic analysis.
وبرنامج نظام الحسابات القومية التابع للشعبة الاحصائية سيعنى بتنمية المفاهيم وتنفيذ الحسابات البيئية التي تدمج التحليل الاقتصادي بالبيئي، وبحسابات الموارد البشرية التي تدمج التحليل الاقتصادي بالتحليل الديموغرافي.

18. The Task Force will also focus on research into the use of environmental accounts in planning and policy-making, with the following outputs:
١٨ - وستركز فرقة العمل أيضا على اجراء بحوث عن استخدام الحسابات البيئية في التخطيط ووضع السياسات العامة، مع انجاز النواتج التالية:

The task force on sustainability is concerned with such issues as the integration of environmental accounts in national accounts; the link between national accounts and energy accounts; and a review of the dashboard indicators of sustainable development, with a view to strengthening its environmental component.
أما فرقة العمل المعنية بالاستدامة فتبحث في مسائل إدماج الحسابات البيئية في الحسابات القومية، وفي العلاقة بين الحسابات القومية وحسابات الطاقة، وفي مراجعة السجل المتكامل لمؤشرات التنمية المستدامة مع تعزيز الشق البيئي.

25. Two countries have had some experiences with compiling and publishing complete or at least partial satellite accounts: the Dominican Republic (tourism accounts) and Mexico (environmental accounts).
٢٥ - ولدى بلدين بعض الخبرة في تجميع ونشر حسابات كاملة، أو على اﻷقل جزئية، عن طريق السواتل، وهما الجمهورية الدومينيكية )حسابات السياحة( والمكسيك )الحسابات البيئية(.

(IA2.1) At least 10 countries in the two regions compile their national and environmental accounts according to the recommendations of the of the System of National Accounts 2008 and the System of Environmental-Economic Accounts 2012
(مؤشر الإنجاز 2-1) قيام ما لا يقل عن عشرة بلدان في المنطقتين بتجميع حساباتها الوطنية والبيئية وفقا لتوصيات نظام الحسابات الوطنية لعام 2008 ونظام الحسابات البيئية الاقتصادية لعام 2012

Attributing emissions from domestic production to final demand entails combining the input-output table (IOT) of the national accounts with the environmental accounts (in physical quantities), broken down by economic activity (following the " national accounting matrix including environmental accounts " -- or NAMEA -- system).
وحين تُعزى الانبعاثات الناجمة عن الإنتاج المحلي إلى الطلب النهائي فإن ذلك يقتضي أخذ جدول المدخلات والمخرجات من الحسابات القومية مقرونا بحسابات بيئية (بكميات مادية) موزعة حسب الأنشطة الاقتصادية (منهجية " مصفوفة المحاسبة الوطنية التي تتضمن الحسابات البيئية " للحسابات البيئية).

Development of environmental accounts linked to national accounting matrices
وضع حسابات بيئية مرتبطة بمصفوفات المحاسبة الوطنية

That European Union law obliges all members to compile and transmit environmental accounts in a standard format and according to a standard timetable.
ويلزم القانون الاتحاد الأوروبي المذكور جميع الدول الأعضاء بتجميع وتقديم حسابات بيئية باستخدام استمارة موحدة وجدول زمني موحد.

The current work is concentrated in three main areas: (a) creation of satellite accounts of the system of national accounts (SNA); (b) creation of specific national resource or environmental accounts; and (c) creation of environmental accounts at the microlevel.
وتتركز الجهود الحالية في ثلاثة مجالات رئيسية هي: )أ( وضع نظم تابعة لنظام الحسابات القومية؛ )ب( وضع حسابات قومية للموارد أو البيئة تحديدا؛ )ج( وضع حسابات بيئية على المستوى الجزئي.

The activities of the subprogramme reflect the thematic priorities identified by the Conference, as it considers national accounts, environmental accounts, economic and environmental statistics, the post-2015 development agenda, broader measures of welfare and social indicators.
وتعكس أنشطة البرنامج الفرعي الأولويات المواضيعية التي حددها المؤتمر، في إطار نظره في الحسابات القومية والحسابات البيئية والإحصاءات الاقتصادية والبيئية وخطة التنمية لما بعد عام 2015 ومجموعة أكبر من التدابير المتعلقة بالرفاه والمؤشرات الاجتماعية.

(a) Statistical methodologies and environmental accounts elaborated by the organizations of the United Nations system, the European Economic Community and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) should be adapted to the particular conditions of the countries, or groups of countries, of Latin America and the Caribbean;
)أ( تكييف المنهجيات الاحصائية والحسابات البيئية التي تقوم بوضعها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والاتحاد الاقتصادي اﻷوروبي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بحيث تلائم الظروف التي تنفرد بها بلدان امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أو مجموعة من هذه البلدان؛

environmental accounts have now reached a level of methodological development that justifies their entry into the mainstream.
وقد وصلت المحاسبة البيئية الآن مستوى من التطور المنهجي الذي يبرر دخولها في التيار المحاسبي السائد.