"environmental conventions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاتفاقيات البيئية
• اتفاقيات بيئية
• للاتفاقيات البيئية
• الاتفاقات البيئية
• الإتفاقيات البيئية
• والاتفاقيات البيئية
• اتفاقيات البيئة
• بالاتفاقيات البيئية
• الاتفاقيات المتعلقة بالبيئة
• والإتفاقيات البيئية
• والاتفاقات البيئية

Other environmental conventions have set up specific instruments for that purpose by identifying specific protocols of implementation.
وقد وضعت الاتفاقيات البيئية الأخرى أدوات محددة لهذا الغرض عن طريق وضع بروتوكولات تنفيذية محددة.

Moreover, the Secretariat participates in coordination meetings of environmental conventions, organized by the United Nations Environment Programme (UNEP).
وباﻹضافة إلى ذلك تشترك اﻷمانة في تنسيق اجتماعات الاتفاقيات البيئية التي يُنظمها برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

When countries signed environmental conventions, they often had good intentions about environmental clean-up but had difficulty in gaining access to the technologies needed.
وبيّن أنَّ البلدان غالبا ما توقّع اتفاقيات بيئية بحسن نيّة إزاء نظافة البيئة ولكنها تواجه صعوبة في الحصول على التكنولوجيات اللازمة.

The secretariats of the environmental conventions are assisting UNITAR directly.
وتقوم أمانات الاتفاقيات البيئية بتقديم مساعدة مباشرة إلى اليونيتار.

The Government of Cyprus has also ratified all major environmental conventions.
وقد صدّقت حكومة قبرص أيضا على كل الاتفاقيات البيئية الرئيسية.

The Council emphasized the importance of integrated natural resource management and promotion of synergies among the global environmental conventions.
وشدد المجلس على أهمية إدارة الموارد الطبيعية على نحو متكامل ودعم أوجه التآزر بين الاتفاقيات البيئية العالمية.

Objective: To support the ratification and implementation of ECE environmental conventions in the region.
الهدف: دعم تصديق وتنفيذ الاتفاقيات البيئية للجنة الاقتصادية لأوروبا في المنطقة.

It attaches great importance to the progressive strengthening of UNEP and to enhanced harmonization of environmental conventions and United Nations operational activities.
وتولي أهمية خاصة لتعزيز برنامج الأمم المتحدة للبيئة تدريجيا، ولتحقيق اتساق أفضل بين الاتفاقيات البيئية وفي الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة.

" MEAs " covers secretariats of Multilateral environmental conventions and the Multilateral Fund.
والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف تشمل أمانات الاتفاقيات البيئية المتعددة الأطراف والصندوق المتعدد الأطراف.

Information on synergies in monitoring environmental conventions
معلومات عن مواطن التآزر في رصد الاتفاقيات البيئية

" MEAs " covers secretariats of Multilateral environmental conventions and the Multilateral Fund.
تشمل الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف أمانات الاتفاقيات البيئية المتعددة الأطراف والصندوق المتعدد الأطراف.

2. Provisions of that type are generally considered to be a relatively new feature of environmental conventions.
2- والأحكام من هذا النوع تعتبر، بوجه عام، سمة جديدة نسبياً من سمات الاتفاقيات البيئية.

7. Provisions of that type are generally considered to be a relatively new feature of environmental conventions.
7- والأحكام من هذا النوع تعتبر، بوجه عام، سمة جديدة نسبياً من سمات الاتفاقيات البيئية.

(iv) Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies;
`4` الروابط وأوجه التوافق مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية؛

Cognizant of the need to enhance synergies and interlinkages among multilateral environmental conventions and the functions of the United Nations Environment Programme Division of environmental conventions in addressing such interlinkages and synergies,
وإذ يدرك ضرورة تعزيز التآزر والروابط المشتركة فيما بين الاتفاقيات البيئية متعددة الأطراف ومهام شعبة الاتفاقيات البيئية في برنامج الأمم المتحدة للبيئة في معالجة مجالات التآزر والروابط المشتركة تلك،

There is also a need for environmental conventions to continue to pursue sustainable development objectives consistent with their provisions and be fully responsive to Agenda 21.
وهناك أيضا حاجة إلى اتفاقيات بيئية لمواصلة متابعة أهداف التنمية المستدامة المتسقة مع أحكامها وأن تكون متجاوبة بالكامل مع جدول أعمال القرن ١٢.

We have also started implementing programmes of action to meet our commitments under the environmental conventions.
وبدأنا كذلك بتنفيذ برامج عمل للوفاء بالتزاماتنا وفقا للاتفاقيات البيئية.

Collaboration with global environmental conventions
التعاون مع الإتفاقيات البيئية العالمية

However, there is a general lack of synergy between trade-related instruments and environmental conventions at the international level.
غير أن هناك افتقارا عاما للتآزر على الصعيد الدولي بين الصكوك المتصلة بالتجارة والاتفاقيات البيئية.

Emphasizing the need for the conferences of the parties and the secretariats of the environmental conventions to continue to pursue sustainable development objectives that are consistent with those conventions and with Agenda 21,
وإذ تؤكد على ضرورة أن تواصل مؤتمرات الأطراف وأمانات اتفاقيات البيئة سعيها إلى تحقيق أهداف التنمية المستدامة التي تتماشى مع تلك الاتفاقيات ومع جدول أعمال القرن 21،

The Government of Kuwait therefore endeavours to comply with international environmental conventions and agreements, including the following:
ومن هنا يأتي حرص الحكومة الكويتية على الالتزام بالاتفاقيات البيئية الدولية، والتي تتضمن الاتفاقيات التالية:

More often than not, the approach to implementation of these environmental conventions is sectoral.
وعادةً ما يكون النهج المُتبع في تنفيذ هذه الاتفاقيات المتعلقة بالبيئة نهجاً قطاعياً.

1. Expresses its appreciation to the representatives of the secretariats of regional seas conventions and action plans and global environmental conventions and related international agreements for their participation and their contributions to the successful outcome of the Fourth Global Meeting;
1 - يعرب عن تقديره لممثلي أمانات إتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها والإتفاقيات البيئية العالمية والإتفاقات الدولية المتصلة بها، لمشاركتها في الاجتماع العالمي الثالث ومساهمتها في نجاح نتائجه؛