"environmental degradation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التدهور البيئي
• تدهور البيئة
• والتدهور البيئي
• للتدهور البيئي
• وتدهور البيئة
• تدهور بيئي
• لتدهور البيئة
• التردي البيئي
• بالتدهور البيئي
• تردي البيئة
• بتدهور البيئة
• والتردي البيئي
• وتردي البيئة
• التآكل البيئي
• فالتدهور البيئي

In addition, such imagery can be used to track environmental degradation.
وإضافةً إلى ذلك، يُمكن استخدام هذه الصور لمتابعة التدهور البيئي.

Such disasters often have their roots in environmental degradation and climate change.
ولهذه الكوارث في أغلب الأحيان جذورها في التدهور البيئي وتغير المناخ.

Recognizing that gross domestic product is not an adequate indicator to measure environmental degradation resulting from human activity,
وإذ تسلم بأن الناتج المحلي الإجمالي مؤشر غير كاف لقياس التدهور البيئي الناتج عن الأنشطة البشرية،

Therefore, efforts to protect the natural environment and to mitigate the impacts of environmental degradation will contribute to poverty eradication.
ولذلك، فإن الجهود الرامية إلى حماية البيئة الطبيعية والتخفيف من آثار تدهور البيئة ستساهم في القضاء على الفقر.

They are vulnerable to a number of adverse factors, including environmental degradation.
وهي معرضة لعدد من العوامل الضارة، بما في ذلك تدهور البيئة.

Developing countries, hit hardest by the financial crisis, are faced with resource shortages, environmental degradation and other difficulties.
وتواجه البلدان النامية، الأكثر تضررا من الأزمة المالية، نقصا في الموارد، والتدهور البيئي وغيرها من المصاعب.

The consequences of natural disasters were often made worse by environmental degradation caused by human activities and poverty.
وكثيرا ما تزداد آثار هذه الكوارث الطبيعية سوءا نتيجة للتدهور البيئي الناجم عن اﻷنشطة البشرية والفقر.

environmental degradation and climate change are jeopardizing current and future livelihoods.
ويهدد التدهور البيئي وتغير المناخ سبل العيش في الحاضر والمستقبل.

environmental degradation, economic challenges and poverty can be simultaneously addressed by applying an inclusive green economy approach.
ويمكن معالجة التدهور البيئي والتحديات الاقتصادية والفقر على نحو متزامن بتطبيق نهج اقتصاد أخضر شامل.

It acknowledges that both rapid population growth and wasteful consumption patterns play major roles in environmental degradation.
وهو يعترف بأن للنمو السكاني السريع وأنماط الاستهلاك المبذرة كليهما، دورا بارزا في التدهور البيئي.

environmental degradation was a chief reason for encouraging energy conservation in the transport sector of urban areas of developing countries.
وكان التدهور البيئي أحد اﻷسباب الرئيسية لتشجيع حفظ الطاقة في قطاع النقل في المناطق الحضرية في البلدان النامية.

It is also emphasized that environmental degradation is one aspect of the multidimensional problem of poverty in developing countries.
وثمة تشديد أيضا على أن التدهور البيئي هو أحد جوانب مشكلة الفقر المتعددة اﻷبعاد في البلدان النامية.

Simultaneously, national and international responses to accelerating environmental degradation continue to strengthen.
وفي ذات الوقت تتعزز الردود الوطنية والدولية على التدهور البيئي المتزايد.

environmental degradation levels haven't changed since the device was activated.
مستوى تدهور البيئة لم يتغير منذ أن شغلنا الآلة

Authoritative scientific assessments on resource use over product life cycles developed and used to support decoupling of environmental degradation from production and consumption of goods and services
إجراء عمليات تقييم علمية موثوقة بشأن استخدام الموارد خلال دورات حياة المنتج واستخدامها لدعم الفصل ما بين تدهور البيئة وبين إنتاج السلع والخدمات واستهلاكها

The goal should be a decoupling of economic growth from environmental degradation.
وينبغي أن يكون الهدف فك الارتباط بين النمو الاقتصادي والتدهور البيئي.

These disbursements must be consistent with the scale of the damage already done and the continuing threats that we face from environmental degradation.
وينبغي أن تكون هذه الأموال متناسبة مع حجم الضرر الحاصل بالفعل والتهديدات المستمرة التي نواجهها نتيجة للتدهور البيئي.

This in turn will lead to further deforestation and environmental degradation unless we commit to restoring degraded land.
وسيؤدي ذلك بدوره إلى مزيد من إزالة الغابات وتدهور البيئة ما لم نلتزم باستصلاح الأراضي المتدهورة.

Poverty is the fundamental cause of environmental pressures and consequent massive environmental degradation both at the regional and global levels.
إن الفقر هو السبب اﻷساسي للضغوط البيئية وما ينتج عنها من تدهور بيئي ضخم على المستويين الاقليمي والعالمي.

Only an integrated approach that tackled both environmental degradation and economic poverty would lead to rural development.
فالنهج المتكامل الذي يتصدى لتدهور البيئة وللفقر الاقتصادي معا هو وحده الكفيل بتحقيق التنمية الريفية.

Moving to a green economy is one way to reduce environmental degradation.
ويمثل التحرك صوب اقتصاد أخضر أحد سُبل الحد من التردي البيئي.

Working group on environmental degradation in urban and rural settings
الفريق العامل المعني بالتدهور البيئي في السياقات الحضرية والريفية

In this new millennium we cannot ignore the potency of threats posed by environmental degradation to our survival.
ولا يمكن أن نتجاهل في هذه الألفية الجديدة قوة التهديدات لبقائنا التي يشكلها تردي البيئة.

Poverty is closely associated with environmental degradation.
ويرتبـط الفقـر ارتباطـا وثيقا بتدهور البيئة.

Nor does it recognize the fact that these wars deepen poverty and extend hunger and environmental degradation for millions of human beings.
كما أنها لا تعترف بأن هذه الحروب ترسِّخ جذور الفقر وتزيد من تفشي الجوع والتردي البيئي الذي يعانيه ملايين البشر.

Especially alarming were poverty, unemployment, environmental degradation, and the dearth and high cost of essential goods.
ومما يدعو إلى الانزعاج بوجه خاص وجود الفقر والبطالة وتردي البيئة وندرة السلع الأساسية وارتفاع تكلفتها.

A particular concern of Denmark is that the indigenous peoples who have been permanent residents of the Arctic for millenniums are at risk from environmental degradation.
ومما يثير اهتمام الدانمرك بصفة خاصة أن الشعوب اﻷصلية التي كانت تقيم بصفة دائمة في القطب الشمالي طيلة آلاف السنين يتعرضون لخطر التآكل البيئي.

environmental degradation, rapid urbanization, conflict, severe income inequalities and exclusion of vulnerable groups pose major challenges to human development and security.
فالتدهور البيئي والتحضر السريع والنزاعات والتفاوت الشاسع في الدخل وإقصاء الفئات الضعيفة هي عوامل تفرض تحديات كبيرة على التنمية البشرية والأمن.