"environmental design" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التصميم البيئي
• تصميم البيئة
• تصميمها للبيئة
• والتصميم البيئي

environmental design. That's landscaping, right?
التصميم البيئي هذا تصوير مناظر طبيعية ، أليس كذلك؟

The primary purpose of this section is to raise awareness of environmental design issues concerning mobile phones.
38 - الغرض الأساسي من هذا الجزء هو زيادة الوعي بقضايا التصميم البيئي المتعلقة بالهواتف النقالة.

The primary purpose of this section is to raise awareness of environmental design issues concerning mobile phones.
37 - الغرض الأساسي من هذا الجزء هو زيادة الوعي بقضايا التصميم البيئي المتعلقة بالهواتف النقالة.

(a) Improve environmental design and management?
(أ) تحسين تصميم البيئة وإدارتها؟

(d) To develop programmes to assess perceptions of public safety and to develop safety planning, environmental design and management of public space in order to reduce the risk of violence against women;
(د) وضع برامج لتقييم التصورات بشأن السلامة العامة والتخطيط لكفالة السلامة في الأماكن العامة وملاءمة تصميمها للبيئة وإدارتها من أجل الحد من خطر العنف ضد المرأة؛

The system used in the United States of America is known as Leadership in Energy and environmental design (LEED).
وفي الولايات المتحدة الأمريكية، يُعرف هذا النظام باسم القيادة في مجال الطاقة والتصميم البيئي.

The project was to identify barriers and opportunities and to challenge manufacturers to go beyond current thinking and continue to implement improvements in the environmental design of mobile phones.
38 - وكان من المفترض أن يحدد المشروع العوائق والفرص وأن يحفز المصنعين على الذهاب لما هو أبعد من المفهوم الراهن والاستمرار في تنفيذ التحسينات في التصميم البيئي للهواتف النقالة.

Situational crime prevention aims at reducing opportunities and incentives for offending, at maximizing the risk of being apprehended and minimizing the benefits of crime, for example, by environmental design of public spaces or housing facilities or by providing advice to victims.
9- أما نهوج منع الجريمة الظرفية فترمي إلى الحد من فرص وحوافز ارتكاب الجرائم، وزيادة الشعور باحتمال الاعتقال وتقليل منافع الجريمة، من خلال التصميم البيئي للأحياز العامة أو للمرافق السكنية، أو من خلال تقديم النصائح إلى الضحايا.

The project was to identify barriers and opportunities and to challenge manufacturers to go beyond current thinking and continue to implement improvements in the environmental design of mobile phones.
39 - وكان من المفترض أن يحدد المشروع العوائق والفرص وأن يحفز المصنعين على الذهاب لما هو أبعد من المفهوم الراهن والاستمرار في تنفيذ التحسينات في التصميم البيئي للهواتف النقالة.

81. They can provide guidance in relation to business continuity, designing out vehicle-borne terrorism, the protection of crowded places and reducing opportunities for terrorism through environmental design.
81 - ويمكنهم تقديم التوجيه فيما يتعلق باستمرارية الأعمال، وإحباط الأعمال الإرهابية التي تستخدم المركبات، وحماية الأماكن المزدحمة والحد من فرص الإرهاب عن طريق التصميم البيئي.

Twenty-one Member States, or half of the countries replying to the questionnaire, reported that they had such programmes, strategies or policies designed to improve environmental design and management.
32- وأفادت إحدى وعشرون دولة عضوا،() أي نصف البلدان التي ردّت على الاستبيان، بأن لديها برامج أو استراتيجيات أو سياسات تستهدف تحسين التصميم البيئي والإدارة البيئية.

(c) Prevent the occurrence of crimes by reducing opportunities, increasing risks of being apprehended and minimizing benefits, including through environmental design, and by providing assistance and information to potential and actual victims (situational crime prevention);
(ج) تمنع حدوث الجرائم بتقليل الفرص وزيادة المجازفة بالاعتقال وتقليل المنافع بوسائل، منها التصميم البيئي وتقديم المساعدة والمعلومات إلى الضحايا المحتملين والفعليين (منع الجريمة بمعالجة الأوضاع التي تتسبب فيها)؛

Australia also provided detailed information on its " Patchways to Prevention " study, diverse mentoring and diversion projects, a project on bullying in schools, a national pilot programme on prisoners and their families, research on prevention against burglary and residential breaking and entering, publications on crime prevention for older Australians, as well as reports on environmental design and on fear of crime.
5- وقدّمت أستراليا أيضا معلومات مفصّلة عن دراستها " Patchways to Prevention " ، وعن مشاريع مختلفة للنصح والتحويل عن الطريق غير السوي، ومشروع بشأن البلطجة في المدارس، وبرنامج ريادي وطني بشأن السجناء وأسرهم، وبحوث بشأن منع السطو على المنازل واقتحامها، ومنشورات بشأن منع الجريمة من أجل كبار السن من الأستراليين، إضافة إلى تقارير عن التصميم البيئي وعن الخوف من الجريمة.

" (d) To develop programmes to assess perceptions of public safety and to develop safety planning, environmental design and management of public space in order to reduce the risk of violence against women;
" (د) وضع برامج لتقييم التصورات بشأن السلامة العامة والتخطيط لكفالة السلامة في الأماكن العامة وملاءمة تصميمها للبيئة وإدارتها من أجل الحد من خطر العنف ضد المرأة؛

The Leadership in Energy and environmental design (LEED) approach to building design, engineering and construction has gained increasing acceptance in recent years.
وقد حظي نهج القيادة في مجال الطاقة والتصميم البيئي المتبع في تصميم المباني والهندسة والتشييد بقبول متزايد في السنوات الأخيرة.