"environmental officer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موظف لشؤون البيئة
• لموظف لشؤون البيئة
• موظف شؤون البيئة
• للشؤون البيئية
• لموظف شؤون البيئة

Engineer post reassigned from Engineering Section as Environmental Officer
إعادة ندب وظيفة مهندس من القسم الهندسي لتصبح وظيفة موظف لشؤون البيئة

Engineer post reassigned to the Office of the Chief of Mission Support as Environmental Officer
إعادة ندب وظيفة مهندس إلى مكتب رئيس دعم البعثة كوظيفة موظف لشؤون البيئة

Environmental Officer post redeployed from Engineering Section
نقل وظيفة موظف لشؤون البيئة من قسم الهندسة

The Advisory Committee recommends the establishment of one P-3 Environmental Officer post and one United Nations Volunteer position of Environmental Assistant.
وتوصي اللجنة الاستشارية بإنشاء وظيفة واحدة لموظف لشؤون البيئة برتبة ف-3 ووظيفة واحدة لمساعد لشؤون البيئة لمتطوعي الأمم المتحدة.

37. Establishment of one P-3 level post of Environmental Officer and of one United Nations Volunteer position of Environmental Assistant in the General Services Section, component 5, support (A/60/728, table 6, first and third bullets).
37 - إنشاء وظيفة واحدة لموظف لشؤون البيئة برتبة ف-3؛ ووظيفة واحدة لمساعد لشؤون البيئة لمتطوعي الأمم المتحدة، من فئة الخدمات العامة، العنصر 5، الدعم (A/60/728، الجدول 6، النقطتان الأولى والثالثة).

All belong to a network coordinated by the Environmental Officer in the Logistics Support Division of the Department of Field Support.
وينتمي هؤلاء الموظفون والمنسقون إلى شبكة ينسقها موظف شؤون البيئة في شعبة الدعم اللوجستي، التابعة لإدارة الدعم الميداني.

It has now hired an Environmental Officer with broad experience in the United Nations Environment Programme and European Union environmental programmes to be the peacekeeping focal point on environmental issues.
وقد عينت في الوقت الحاضر موظفا للشؤون البيئية له خبرة واسعة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة والبرامج البيئية بالاتحاد الأوروبي، ليعمل كمسؤول للتنسيق في حفظ السلام بشأن المسائل البيئية.

Environmental Officer post redeployed to Service Delivery
نقل وظيفة موظف لشؤون البيئة إلى وحدة تقديم الخدمات

144. It is proposed to reassign one post at the P-3 level from the Engineering Section to the Office of the Chief of Mission Support as Environmental Officer.
144 - يقترح إعادة ندب وظيفة واحدة برتبة ف-3 من القسم الهندسي إلى مكتب رئيس دعم البعثة كوظيفة موظف لشؤون البيئة.

Redeployment of 1 post (P-3 Environmental Officer) to Office of the Director
نقل وظيفة واحدة (موظف لشؤون البيئة برتبة ف-3) إلى مكتب المدير

Redeployment of 1 post of Environmental Officer (P-3) from the Engineering Section to the Office of the Director
نقل وظيفة موظف لشؤون البيئة (ف-3) من القسم الهندسي إلى مكتب المدير

Redeployment of 1 post (P-3 Environmental Officer) to Office of the Director
نقل وظيفة واحدة (موظف لشؤون البيئة من الرتبة ف-3) إلى مكتب المدير

UNIFIL has established a mission environment management structure that consists of an Environment and Green Committee, an Environment Management Unit staffed with an Environmental Officer at the P-4 level and a national Professional Officer, and an environmental partners network comprising Force-wide military and civilian environment focal points.
أنشأت القوة المؤقتة هيكلا لإدارة البيئة في البعثات يتكون من لجنة خضراء تعنى بالبيئة، ووحدة للإدارة البيئية يعمل فيها موظف لشؤون البيئة برتبة ف-4 وموظف فني وطني، وشبكة للشركاء البيئيين تضم مراكز عسكرية ومدنية للتنسيق في مجال البيئة على نطاق القوة المؤقتة.

Environmental Officer
موظف لشؤون البيئة

49. As explained in paragraph 19 above, it is proposed that one post of Environmental Officer (P-3) be established in the Engineering Standardization and Design Centre.
49 - وعلى النحو المبين في الفقرة 19 أعلاه، يُقترح إنشاء وظيفة واحدة لموظف لشؤون البيئة (ف-3) في مركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية.

48. With regard to the proposed post of Environmental Officer (P-3), the Advisory Committee requested further clarification as to the mandate and functions of the proposed post.
48 - وفي ما يخص الوظيفة المقترحة لموظف لشؤون البيئة (ف-3)، طلبت اللجنة الاستشارية مزيدا من الإيضاح بشأن ولاية هذه الوظيفة المقترحة ومهامها.

Furthermore, the incumbent of the proposed post of Environmental Officer (P-3) would be involved in the preparation of environmental baseline studies and environmental impact assessments, and also serve as expert liaison officer with counterparts in field missions, at Headquarters and at the United Nations Environment Programme on matters relating to environmental programmes, strategy and policymaking.
وعلاوة على ذلك، يشارك شاغل الوظيفة المقترحة لموظف لشؤون البيئة (ف-3) في إعداد دراسات بيئية أساسية وإجراء تقييمات للأثر البيئي، ويكون كذلك بمثابة حلقة الوصل بين الخبراء ونظرائهم في البعثات الميدانية وفي المقر وفي برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بشأن المسائل المتصلة بالبرامج والاستراتيجية وصنع السياسات في مجال البيئة.

The Environmental Officer will support the Operation in minimizing its environmental impact including ensuring that camps and sites returned to the local population and authorities are treated in compliance with national and international environmental standards.
وسيقدم موظف شؤون البيئة الدعم للعملية في التقليل من آثارها البيئية إلى أدنى حد ممكن، بما في ذلك ضمان أن يتم التعامل مع المعسكرات والمواقع التي ستردّ إلى السكان المحليين والسلطات المحلية في إطار من الامتثال للمعايير البيئية الوطنية والدولية.

136. As the responsibilities for the position of Environmental Officer and Focal Point have grown, in particular in larger missions, meeting the requirements set by the environmental policy or implementing best practices in this area remain a challenge for the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support given the limited capacity available in Headquarters and in field missions.
136 - ونظرا لاتساع نطاق مسؤوليات وظيفة موظف شؤون البيئة والمنسق البيئي، وبخاصة في البعثات الكبيرة، تظل الاستجابة للشروط التي تحددها السياسة البيئية أو تنفيذ أفضل الممارسات في هذا المجال تشكل تحديا لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، بالنظر إلى القدرة المحدودة المتوافرة في المقر وفي البعثات الميدانية.

Environmental Officer
موظف للشؤون البيئية

One proposed post of Environmental Officer
وظيفة واحدة مقترحة لموظف شؤون البيئة