"environmental organizations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنظمات البيئية
• والمنظمات البيئية
• منظمات بيئية
• للمنظمات البيئية

Thirdly, Norway firmly believes that regional environmental organizations play a crucial role in protecting marine biodiversity.
ثالثا، تعتقد النرويج اعتقادا راسخا أن المنظمات البيئية الإقليمية تضطلع بدور حاسم في حماية التنوع البيولوجي البحري.

In addition, in line with the views of international environmental organizations, we have decided to move the sites of many Olympic facilities to other locations.
وبالإضافة إلى ذلك، وفقا لآراء المنظمات البيئية الدولية قررنا نقل مواقع كثير من المرافق الأوليمبية إلى أماكن أخرى.

Therefore, in the short term, I think it is important that cooperation among the various environmental organizations be significantly improved.
ولذا، وفي المدى القصــير، أظن أن من اﻷهميــة بمكان إجـراء تحسين كبير للتعاون بين مختلف المنظمات البيئية.

Presentations will be designed for a wide audience including Montreal Protocol party representatives, national ozone officers and representatives of industry, environmental organizations and academia.
وتوضع العروض بشكل مفصل لجمهور عريض يشمل ممثلي الأطراف في بروتوكول مونتريال، والموظفين الوطنيين للأوزون وممثلي دوائر الصناعة والمنظمات البيئية والدوائر الأكاديمية.

This year several environmental organizations were added to the programme in the light of the recommendations from former fellows.
ولقد أضيفت إلى برنامج هذه السنة منظمات بيئية عديدة في ضوء التوصيات المقدمة من المتمتعين السابقين بالزمالات.

:: Legal framework may be required for regional environmental organizations, similar to that provided by the United Nations Fish Stocks Agreement for regional fisheries management organizations and arrangements
:: قد يلزم وضع إطار قانوني للمنظمات البيئية الإقليمية يكون مماثلا للإطار الذي يوفره اتفاق الأمم المتحدة للأرصدة السمكية للمنظمات والترتيبات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك

The report of Georgia states that the involvement of youth environmental organizations proved to be effective.
ويفيد تقرير جورجيا بأن إشراك المنظمات البيئية من الشباب قد أثبتت نجاعتها.

KFEM also became a full member of the network of international environmental organizations, Friends of the Earth International.
وصار الاتحاد أيضا عضوا كامل العضوية في المنظمات البيئية الدولية، مثل جمعية أصدقاء الأرض الدولية.

Various sustainable development projects in indigenous areas were receiving support from international environmental organizations.
وتتلقى مشاريع تنمية مستدامة مختلفة في مناطق السكان الأصليين دعماً من المنظمات البيئية الدولية.

Since 2011, he had established contacts with a number of international environmental organizations and had organized workshops in Nairobi, Geneva and New York on the topic.
وأفاد بأنه أقام اتصالات، منذ عام 2011، مع عدد من المنظمات البيئية الدولية، ونظم حلقات عمل في نيروبي وجنيف ونيويورك بشأن هذا الموضوع.

Some of the regional offices are strategically co-located in geographical areas that are characterized by a high density of environmental organizations.
واشتركت بعض المكاتب الإقليمية في الموقع استراتيجيا في مناطق جغرافية تتسم بارتفاع كثافة المنظمات البيئية.

Lithuania welcomes the increased attention that international environmental organizations are giving to the concerns of our region.
وترحب ليتوانيا بالاهتمام الزائد الذي توليه المنظمات البيئية الدولية لشواغل منطقتنا.

An understanding was expressed that any measures adopted by regional fisheries management organizations or regional environmental organizations in that regard would be without prejudice to the work of the International Seabed Authority, which had the mandate for mining activities in the Area.
وجرى الإعراب عن التوصل إلى تفاهم مفاده أن أي تدابير تعتمدها المنظمات الإقليمية لإدارة المصائد أو المنظمات البيئية الإقليمية في هذا الصدد لا تمس أعمال السلطة الدولية لقاع البحار، التي تتمتع بالولاية بالنسبة لأنشطة التعدين في المنطقة.

We are committed to all efforts aimed at strengthening international environmental organizations and to the struggle to find joint solutions to the causes and effects of that phenomenon.
ونظل ملتزمين بجميع الجهود الرامية إلى تعزيز المنظمات البيئية الدولية وبالنضال في سبيل إيجاد حلول مشتركة لأسباب تلك الظاهرة وآثارها.

Coalition of environmental organizations in Liberia
ائتلاف المنظمات البيئية في ليبريا

Non-governmental environmental organizations also deserved the support of the international community.
والمنظمات البيئية غير الحكومية تستحق أيضا دعم المجتمع الدولي.

Also, it is possible to work in peace-organizations, organizations connected with the United Nations, the national church and environmental organizations.
ويمكن العمل أيضا في المنظمات السلمية وفي المنظمات ذات الصلة باﻷمم المتحدة والكنيسة الوطنية والمنظمات البيئية.

Representatives from locust-affected countries, the scientific community, environmental organizations, donors and the private sector participated.
وكانت هناك مشاركة فيها من جانب ممثلي البلدان المتأثرة بالجراد والمجتمع العلمي والمنظمات البيئية والمانحين والقطاع الخاص.

As a result of this project, GEA was able to support eight environmental organizations in Asia.
ونتيجة لهذا المشروع، تمكنت المنظمة من تقديم الدعم لثماني منظمات بيئية في آسيا.

Others have emphasized that the mandate in paragraph 31 (ii) calls for negotiations specifically addressed to environmental organizations.
وشدد آخرون على أن الولاية الواردة في الفقرة 31 ' 2` تدعو إلى إجراء مفاوضات موجهة بالتحديد إلى منظمات بيئية.

Non-governmental environmental organizations should be given our support for their continuing activities as catalysts for environmental improvement.
كما يجب تقديم دعمنا للمنظمات البيئية غير الحكومية لمواصلة أنشطتها كعوامل حفازة للتحسين البيئي.