"environmental outlook" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توقعات البيئة
• التوقعات البيئية
• والتوقعات البيئية

United Nations Environment Programme, Global Environmental Outlook 2000.
برنامج الأمم المتحدة للبيئة، توقعات البيئة العالمية، لعام 2000.

Reference was made to the Global Environmental Outlook as a regular process with a strong regional and sub-global basis and related assessments as well as a strong focus on capacity-building.
وأشير إلى توقعات البيئة العالمية باعتبارها عملية منتظمة ذات أساس إقليمي وشبه إقليمي قوى وما يتصل بها من عمليات تقييم فضلا عن التركيز القوى على بناء القدرات.

The organization has been involved in the production of reports of the Global Environmental Outlook, led by the United Nations Environment Programme (UNEP).
وتشارك المنظمة في إعداد تقارير توقعات البيئة العالمية، بقيادة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

i. Technical assistance to United Nations Environment Programme (UNEP) for preparation of the African Environmental Outlook 2 (AEO2) report in 2006. ii.
' 1` تقديم مساعدة تقنية إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة في إعداد تقرير التوقعات البيئية الثاني لأفريقيا في عام 2006.

Source: OECD, Environmental Outlook to 2030, 2008.
المصدر: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، التوقعات البيئية لعام 2030، 2008.

Global Environmental Outlook 4 (GEO4), initiated by UNEP: The contribution of IGES are the regional chapter, policy chapter and the summary for the policymakers.
تقرير التوقعات البيئية العالمية 4، الذي بدأه برنامج الأمم المتحدة للبيئة: تتمثل مساهمة المعهد في هذا التقرير في الفصل الخاص بالأقاليم والفصل الخاص بالسياسة العامة والموجز المعد من أجل واضعي السياسات.

A major input into the conference would be provided by the Global Environmental Outlook, which would serve as the basis for discussions by the conference.
وستُقدم مدخلات رئيسية الى المؤتمر من جانب مبادرة توقعات البيئة العالمية، وهي مدخلات ستشكل الأساس لمناقشات المؤتمر.

Notwithstanding the uncertainties surrounding these questions, the global Environmental Outlook process has provided a scenario based on current trends and projections that guides the focus of the medium-term strategy.
وبصرف النظر عن الشكوك المحيطة بهذه القضايا، وفرت توقعات البيئة العالمية تصوراً يرتكز إلى الاتجاهات الحالية وإلى التوقعات التي توجه بؤرة تركيز الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

Noting the observations recorded in Global Environmental Outlook 5 concerning the extent of environmental degradation in each of the world's regions,
وإذ نحيط علماً بالملاحظات المسجلة في التقرير الخامس من تقارير توقعات البيئة العالمية المتعلق بمدى التدهور البيئي في كل منطقة من مناطق العالم،

The fifth Global Environmental Outlook report will also constitute an important contribution to the Conference.
26 - كما سيشكل التقرير الخامس في سلسلة توقعات البيئة العالمية مساهمة قيمة في المؤتمر.

Nevertheless, the challenge of environmental sustainability remains daunting as graphically outlined in UNEP's Global Environmental Outlook 2000 report.
ومع ذلك ما زال التحدي الذي تطرحه الاستدامة البيئية مثبطاً للعزيمة كما أتضح بيانياً في تقرير توقعات البيئة العالمية 2000 الصادر عن برنامج البيئة.

The Global Environmental Outlook 2000 report clearly demonstrates that if present trends in population growth, economic growth and consumption patterns continue, the natural environment will be placed under increasing stress.
ويبين تقرير توقعات البيئة العالمية لسنة 2000 بوضوح أنه إذا استمرت الاتجاهات الراهنة لنمو السكان والنمو الاقتصادي وأنماط الاستهلاك فإن البيئة الطبيعية ستوضع تحت ضغط متزايد.

The regional Global Environmental Outlook reports will also continue.
23 - كما سيستمر صدور تقارير توقعات البيئة العالمية على المستوى الإقليمي.

The 1997 Global Environmental Outlook, for example, acts as an early warning system and provides an essential tool to speed up the pace of environmental action, set priorities and support informed decision-making.
فعلى سبيل المثال، يؤدي تقرير التوقعات البيئية العالمية لعام ١٩٩٧ دور نظام للانذار المبكر ويتيح أداة أساسية لتعجيل العمل البيئي وتحديد اﻷولويات ودعم عملية صنع القرارات المدروسة.

United Nations Environment Program (UNEP). CIESIN's Deputy Director is a Convening Lead Author of UNEP's Fourth Global Environmental Outlook (GEO-4), currently in final review stages.
برنامج الأمم المتحدة للبيئة - يقوم نائب مدير المركز بدور معد رئيسي مسؤول عن عقد اجتماعات البرنامج بشأن التقرير الرابع عن التوقعات البيئية العالمية الذي بلغ حاليا المرحلة النهائية من استعراضه.

E. United Nations Environment Programme 46. An assessment of the marine and coastal zones of the Caribbean was initiated under the regional UNEP Global Environmental Outlook activities.
46- بدأ العمل في إجراء تقييم للمناطق البحرية والمناطق الساحلية، في الكاريبي في إطار الأنشطة الإقليمية لبرنامج التوقعات البيئية العالمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

That report provides more detail on Partnership activities in support of IPF/IFF proposals for action related to this topic, including forest-related outlook studies, such as the FAO series of global and regional outlook studies, and the UNEP Global Environmental Outlook.
وتضم هذه الاقتراحات الدراسات الاستشرافية المتصلة بالغابات، بما في ذلك سلسلة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة فيما يتعلق بالدراسات الاستشرافية العالمية والإقليمية، ودراسة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن التوقعات البيئية العالمية.

Caribbean Environmental Outlook (2004).
التوقعات البيئية لمنطقة البحر الكاريبي (2004).

Pacific Environmental Outlook (2004).
التوقعات البيئية لمنطقة المحيط الهادئ (2004).

The results of the data collection will feed into the UNEP Global Environmental Outlook, the OECD Environmental Outlook and the pan-European state of the environment report, all due in 2007. III. Training and capacity-building
وستثري نتائج جمع البيانات التوقعات البيئية العالمية التي يعدها برنامج الأمم المتحدة للبيئة، والتوقعات البيئية التي تعدها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والتقرير المتعلق بحالة البيئة في عموم أوروبا، التي يتوقع صدورها جميعا في عام 2007.