"environmental systems" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النظم البيئية
• للنظم البيئية
• بالنظم البيئية

To build the knowledge needed to recognize how Environmental Systems work and what environmental problems are
بناء المعارف الضرورية لإدراك الكيفية التي تعمل بها النظم البيئية ولإدراك ما هي المشكلات البيئية؛

Also noteworthy are the experiences of UN-Habitat with the Environmental Systems Research Institute.
وتجدر الإشارة أيضا إلى تجربة موئل الأمم المتحدة مع معهد بحوث النظم البيئية.

It is also important to note that this work on impacts assessment is being undertaken in conjunction with assessment of options for mitigating greenhouse gas emissions in a variety of managed Environmental Systems and socio-economic sectors.
ومن المهم كذلك أن نلاحظ أن العمل الحالي في مجال تقييم اﻵثار يجري جنباً الى جنب مع تقييم خيارات التقليل من انبعاثات غازات الدفيئة في مختلف النظم البيئية والقطاعات الاجتماعية والاقتصادية الخاضعة للادارة.

This included the Group on Earth Observations, the École Polytechnique Fédérale de Lausanne, the Environmental Systems Research Institute, and Microsoft.
وقد شمل ذلك الفريق المعني برصد الأرض والكلية الاتحادية للتقنيات الهندسية في لوزان ومعهد بحوث النظم البيئية وشركة مايكروسوفت.

The challenge lies in mitigating threats to the long-term sustainability of Environmental Systems and the livelihoods that depend on them.
ويكمن التحدي في التخفيف من حدة المخاطر على الاستدامة الطويلة الأجل للنظم البيئية وسبل الرزق التي تعتمد عليها.

(i) ARCView® GIS, version 3.1, Environmental Systems Research Institute, Inc. (ESRI).
)ط( ARCView GIS، اﻹصدار ٣,١، لمعهد بحوث النظم البيئية.

As increasing local, national, regional and international attention is focused on the contribution of forests to a variety of global Environmental Systems, it is important to consider the effects of policies on the ability of forests to satisfy demands for goods and other services.
ومع تزايد تركز الاهتمام المحلي والوطني واﻹقليمي والدولي على إسهام الغابات في طائفة متنوعة من النظم البيئية العالمية، فإن من اﻷهمية النظر في آثار هذه السياسات على قدرة الغابات على تلبية الطلب على السلع والخدمات اﻷخرى.

As increasing local, national, regional and international attention is focused on the contribution of forests to global Environmental Systems, the report also considers the effects of policies on the ability of forests to satisfy these demands for goods and services.
ومع تزايد تركيز الاهتمام المحلي والوطني واﻹقليمي والدولي على مساهمة الغابات في النظم البيئية العالمية، ينظر التقرير أيضا في آثار السياسات العامة على قدرة الغابات على تلبية هذا الطلب على السلع والخدمات.

Environmental Systems Research Institute
معهد بحوث النظم البيئية

ESRI Environmental Systems Research Institute (United States of America)
(معهد) ESRI معهد بحوث النظم البيئية (الولايات المتحدة الأمريكية)

. In 2008, UNJLC received an award for achievements in humanitarian GIS from the Environmental Systems Research Institute.
45 - وفي عام 2008، تلقى مركز الأمم المتحدة المشترك للوجستيات جائزة الإنجازات في نظام المعلومات الجغرافية الإنسانية من معهد بحوث النظم البيئية.

Ever-rising levels of consumption by the wealthiest, coupled with a rapid expansion in the number of persons with sufficient resources to consume at levels that adversely affect the environment, threaten to destabilize essential Environmental Systems, in particular those relating to climate.
فالارتفاع المتواصل في مستويات الاستهلاك لدى الأشخاص الأكثر ثراء، اقترانا بالزيادة السريعة في عدد الأشخاص التي تتوفر لديهم الموارد الكافية للاستهلاك على مستويات تؤثر سلبا في البيئة، يشكل خطرا يهدد بزعزعة استقرار النظم البيئية الأساسية، لا سيما تلك المتصلة بالمناخ.

The scientific community is being asked to synthesize the latest information on Environmental Systems in order to respond to a growing number of key environmental challenges facing society at large on all scales, from global to local, arising from a changing Earth system.
57 - وما برحت الدوائر العلمية تُطالب بتجميع أحدث المعلومات عن النظم البيئية بغية الاستجابة لعدد متزايد من التحديات البيئية الرئيسية الناجمة عن التغير المستمر للمنظومة الأرضية، وهي تحديات تواجه المجتمع ككل وعلى كل المستويات عالمية كانت أم محلية.

(a) " The power of location: trends in geographic information systems " , delivered at the 3rd meeting by the representative of the Environmental Systems Research Institute.
(أ) ' ' قوة الموقع: الاتجاهات في نظم المعلومات الجغرافية``، قدمه في الجلسة الثالثة ممثل معهد النظم البيئية.

One full day of the workshop was devoted to training in fundamentals and functionality of GIS, provided by the Thailand and Viet Nam offices of the Environmental Systems Research Institute, Inc. (ESRI).
18- وخُصّص يوم كامل من حلقة العمل لبرنامج تدريب على أسس نظام المعلومات الجغرافية ووظائفه تولى تقديمه مكتبا معهد بحوث النظم البيئية في تايلند وفييت نام.

Through its Division of Early Warning and Assessment, UNEP has embarked on a major new information system development in conjunction with the Environmental Systems Research Institute (ESRI) in Redlands, California, United States, and a number of other partners.
65- ويعكف اليونيب، من خلال شعبة الانذار المبكر والتقييم التابعة لـه، على تطوير نظام معلومات جديد كبير بالاشتراك مع معهد بحوث النظم البيئية في ريدلاندز، كاليفورنيا، الولايات المتحدة، ومع عدد من الشركاء الآخرين.

Working group II will assess, from a scientific and technical standpoint, the vulnerability (both sensitivity and adaptability) of Environmental Systems, social and economic sectors and human health to climate change, with an emphasis on regional, sectoral and cross-sectoral issues.
وسيقيِّم الفريق العامل الثاني، من زاوية علمية وتقنية، مدى كون النظم البيئية والقطاعين الاجتماعي والاقتصادي وصحة الإنسان عرضة للتأثر بتغيُّر المناخ (من حيث الحساسية وقابلية التكيف)، مع التركيز على المسائل الإقليمية والقطاعية والمشتركة بين القطاعات.

Through its Division of Early Warning and Assessment, UNEP has embarked on a major new information system development in conjunction with the Environmental Systems Research Institute (ESRI) in Redlands, California, United States, and a number of other partners.
53- ويعكف اليونيب، من خلال شعبة الانذار المبكر والتقييم (DEWA) التابعة له، على تطوير نظام معلومات جديد كبير بالاشتراك مع معهد بحوث النظم البيئية (ESRI) في ريدلاندز، كاليفورنيا، الولايات المتحدة وعدد من الشركاء الآخرين.

(ii) The easy identification of georeferenced data resources using the concept and architecture of the Geography Network of the Environmental Systems Research Institute in the United States (www.geographynetwork.com);
`2` تسهيل استبانة موارد البيانات المسندة جغرافيا بواسطة استخدام مفهوم وبنية الشبكة الجغرافية التابعة لمعهد بحوث النظم البيئية في الولايات المتحدة (www.geographynetwlr,com)؛

31. Protection of vulnerable ecosystems. The balance between environment and development needs to be founded on a clear understanding of the Environmental Systems and the resources that they can furnish without compromising their overall long-term integrity.
31 - حماية النظم الإيكولوجية الضعيفة - ينبغي تأسيس التوازن بين البيئة والاحتياجات الإنمائية على فهم واضح للنظم البيئية والموارد التي يمكن أن توفرها دون تعريض سلامتها للخطر على المدى الطويل.

119. The incumbent of the Communications Officer (Technology Infrastructure) post would be responsible for planning, designing, engineering, implementing and operating all the critical Data Centre Environmental Systems necessary to operate the Site B facility.
119 - وسيتولى شاغل وظيفة موظف الاتصالات (الهياكل الأساسية التكنولوجيا) مسؤولية التخطيط والتصميم والهندسة والتنفيذ والعمليات المتصلة بالنظم البيئية لمركز البيانات الحيوية اللازمة لتشغيل المرفق في الموقع باء.