| Pending completion of investigation, EO may recommend SG take measures to safeguard interests of complainant. | UN | وريثما يتم التحقيق، يجوز لمكتب الأخلاقيات أن يوصي الأمين العام باتخاذ تدابير لضمان مصالح صاحب الشكوى. |
| Pending completion of investigation, EO may recommend Administrator take measures to safeguard interests of complainant. | UN | وريثما يتم التحقيق، يجوز لمكتب الأخلاقيات أن يوصي مدير البرنامج باتخاذ تدابير لضمان مصالح صاحب الشكوى. |
| Pending completion of investigation, EO may recommend measures to safeguard interests of complainant. | UN | وريثما يتم التحقيق، يجوز لمكتب الأخلاقيات أن يوصي باتخاذ تدابير لحماية مصالح صاحب الشكوى. |
| If EO believes potential conflict of interest exists with OAI review of complaint, EO may refer complaint to Chair of UN Ethics Committee and inform Administrator. | UN | وإذا رأى مكتب الأخلاقيات وجود تضارب محتمل في المصلحة إذا قام مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات باستعراض الشكوى جاز له أن يحيل الشكوى إلى رئيس لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات وإبلاغ مدير البرنامج بذلك. |
| If EO believes potential conflict of interest exists with DOS review of complaint, EO may recommend to ED that complaint be referred to alternative investigating mechanism. | UN | وإذا رأى مكتب الأخلاقيات وجود تضارب محتمل في المصلحة إذا قامت شعبة خدمات الرقابة باستعراض الشكوى، جاز له أن يوصي المدير التنفيذي بإحالة الشكوى إلى آلية تحقيق بديلة. |
| EO may request written and signed complaint be submitted. | UN | ويجوز لمكتب الأخلاقيات أن يطلب تقديم الشكوى خطياً وموقعاً عليها. |
| Pending completion of investigation, EO may recommend ED take measures to safeguard interests of complainant. | UN | وريثما يتم التحقيق، يجوز لمكتب الأخلاقيات أن يوصي المدير التنفيذي باتخاذ تدابير لحماية مصالح صاحب الشكوى. |
| Pending completion of investigation, EO may recommend HC take measures to safeguard interests of complainant. | UN | وريثما يتم التحقيق، يجوز لمكتب الأخلاقيات أن يوصي المفوض السامي باتخاذ تدابير لحماية مصالح صاحب الشكوى. |
| Pending completion of investigation, EO may recommend ED take measures to safeguard interests of complainant. | UN | وريثما يتم التحقيق، يجوز لمكتب الأخلاقيات أن يوصي المدير التنفيذي باتخاذ تدابير لحماية مصالح صاحب الشكوى. |
| Pending completion of investigation, EO may recommend measures to safeguard interests of complainant. | UN | وريثما يتم التحقيق، يجوز لمكتب الأخلاقيات أن يوصي باتخاذ تدابير لحماية مصالح صاحب الشكوى. |
| Pending completion of investigation, EO may recommend SG take measures to safeguard interests of complainant. | UN | وريثما يتم التحقيق، يجوز لمكتب الأخلاقيات أن يوصي الأمين العام باتخاذ تدابير لضمان مصالح صاحب الشكوى. |
| Pending completion of investigation, EO may recommend Administrator take measures to safeguard interests of complainant. | UN | وريثما يتم التحقيق، يجوز لمكتب الأخلاقيات أن يوصي مدير البرنامج باتخاذ تدابير لضمان مصالح صاحب الشكوى. |
| Pending completion of investigation, EO may recommend measures to safeguard interests of complainant. | UN | وريثما يتم التحقيق، يجوز لمكتب الأخلاقيات أن يوصي باتخاذ تدابير لحماية مصالح صاحب الشكوى. |
| Pending completion of investigation, EO may recommend ED take measures to safeguard interests of complainant. | UN | وريثما يتم التحقيق، يجوز لمكتب الأخلاقيات أن يوصي المدير التنفيذي باتخاذ تدابير لحماية مصالح صاحب الشكوى. |
| Pending completion of investigation, EO may recommend HC take measures to safeguard interests of complainant. | UN | وريثما يتم التحقيق، يجوز لمكتب الأخلاقيات أن يوصي المفوض السامي باتخاذ تدابير لحماية مصالح صاحب الشكوى. |
| Pending completion of investigation, EO may recommend ED take measures to safeguard interests of complainant. | UN | وريثما يتم التحقيق، يجوز لمكتب الأخلاقيات أن يوصي المدير التنفيذي باتخاذ تدابير لحماية مصالح صاحب الشكوى. |
| If EO believes potential conflict of interest exists with OIA review, EO may recommend to ED that complaint be referred to alternative investigating mechanism. | UN | وإذا رأى مكتب الأخلاقيات احتمال وجود تضارب في المصلحة إذا قام مكتب المراجعة الداخلية للحسابات باستعراض الشكوى، جاز له أن يوصي المدير التنفيذي بإحالة الشكوى إلى آلية تحقيق بديلة. |
| If EO believes potential conflict of interest exists with OAI review of complaint, EO may refer complaint to Chair of UN Ethics Committee and inform Administrator. | UN | وإذا رأى مكتب الأخلاقيات وجود تضارب محتمل في المصلحة إذا قام مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات باستعراض الشكوى جاز له أن يحيل الشكوى إلى رئيس لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات وإبلاغ مدير البرنامج بذلك. |
| If EO believes potential conflict of interest exists with DOS review of complaint, EO may recommend to ED that complaint be referred to alternative investigating mechanism. | UN | وإذا رأى مكتب الأخلاقيات وجود تضارب محتمل في المصلحة إذا قامت شعبة خدمات الرقابة باستعراض الشكوى، جاز له أن يوصي المدير التنفيذي بإحالة الشكوى إلى آلية تحقيق بديلة. |
| If EO believes potential conflict of interest exists with OIA review, EO may recommend to ED that complaint be referred to alternative investigating mechanism. | UN | وإذا رأى مكتب الأخلاقيات احتمال وجود تضارب في المصلحة إذا قام مكتب المراجعة الداخلية للحسابات باستعراض الشكوى، جاز له أن يوصي المدير التنفيذي بإحالة الشكوى إلى آلية تحقيق بديلة. |
| EO may request written and signed complaint be submitted. | UN | ويجوز لمكتب الأخلاقيات أن يطلب تقديم الشكوى خطيا وموقعا عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 