| Netherlands Antilles Source: epidemiology & Research Unit, Public Health Care Service, Curaçao | UN | المصدر: وحدة علم الأوبئة والبحوث، الدائرة العامة للرعاية الطبية والصحية، كيوراسو. |
| First, it takes a comprehensive approach based on epidemiology and public health. | UN | أولا، تتخذ المبادرة نهجا شاملا يستند إلى علم الأوبئة والصحة العامة. |
| The participants were divided into working groups in the areas of tele-health and landscape epidemiology. | UN | وقُسم المشاركون إلى فريقين عاملين معنيين بالرعاية الصحية عن بُعد وبإيكولوجيا الانتشار الوبائي. |
| Source: Ministry of Health, Directorate General for epidemiology (DGE). | UN | المصدر: وزارة الصحة، المديرية العامة لعلم الأوبئة. |
| Um, I also have master's degrees in Public Health and epidemiology. | Open Subtitles | أيضاً لديّ شهادة الماجستير في .الصحة العامة وعلم الأوبئة |
| Source: epidemiology and Statistics Section, Department of Public Health | UN | المصدر: قسم علم الوبائيات والإحصاء، إدارة الصحة العامة. |
| However, epidemiology alone will not be able to resolve the issue of whether there are dose thresholds for radiation risks. | UN | غير أنه ليس بإمكان الدراسات الوبائية وحدها أن تحسم مسألة ما إذا كانت ثمة عتبات جرعات لأخطار الإشعاع. |
| A nationwide psychiatric epidemiology study is being developedunder development, with results expected in 2005. | UN | يجري إعداد دراسة عن وبائيات الأمراض العقلية على نطاق الدولة، ويتوقع إعلان النتائج في عام 2005. |
| The Centre for Research on the epidemiology of Disasters reported 328 natural disasters, spread across 111 countries and affecting 113 million people. | UN | وأبلغ مركز أبحاث علم أوبئة الكوارث عن 328 كارثة طبيعية، انتشرت عبر 111 بلدا وأثرت على 113 مليون نسمة. |
| epidemiology is the first step to detect, identify and stop outbreaks. | UN | توظيف علم الأوبئة في المقام الأول لكشف الأمراض الناشئة وتحديدها ووقفها؛ |
| Source: epidemiology & Research Unit, Medical and Public Health Service of Curaçao | UN | المصدر: وحدة علم الأوبئة والبحث، دائرة الشؤون الطبية والصحية العامة في كوراساو. |
| Source: Original tabulation based on Ministry of Health, epidemiology and Demographics Component | UN | المصدر: معلومات موثقة استناداً إلى وزارة الصحة، مكوِّن علم الأوبئة والعلوم الديمغرافية. |
| Source: Original tabulation based on Ministry of Health, epidemiology and Demographics Component. 2006. | UN | المصدر: معلومات موثقة استناداً إلى وزارة الصحة، مكوِّن علم الأوبئة والعلوم الديمغرافية، 2006. |
| Source: Original tabulation based on Ministry of Health, epidemiology and Demographics Component. 2006 | UN | المصدر: معلومات موثقة استناداً إلى وزارة الصحة، مكون علم الأوبئة والعلوم الديمغرافية، 2006. |
| Data collection and drug abuse epidemiology | UN | جمع البيانات ودراسة الانتشار الوبائي لتعاطي المخدرات |
| This training programme was organized with the objective of enhancing the use of space tools in landscape epidemiology. | UN | وقد نظِّم هذا البرنامج التدريبي بهدف تعزيز استخدام الأدوات الفضائية في إيكولوجيا الانتشار الوبائي. |
| A Caribbean epidemiology Centre /PAHO Team also assisted in the development of the initial plan. | UN | وقد ساعد أيضاً فريق تابع للمركز الكاريبي لعلم الأوبئة/منظمة الصحة للبلدان الأمريكية على وضع الخطة الأولية. |
| As of May 2004, according to the HIV/AIDS registry of the National epidemiology Center, a total of 2,073 HIV/Ab seropositive cases had been detected, of which four (4) per cent were below 19 years old. | UN | وبحلول أيار/مايو 2004، كان هناك، بحسب سجل المركز الوطني لعلم الأوبئة الخاص بالإيدز، ما مجموعه 073 2 حالة لأشخاص يحملون الفيروس قد كشف عنها، 4 في المائة منهم دون 19 عاماً. |
| Its primary function would be the measurement of water salinity in oceans and other water sources and it would address areas of concern being studied within the Andean community, such as atmospheric sciences, biodiversity, natural disasters, the environment, fishing, hydrology, oceanography and panoramic epidemiology. | UN | وسوف تتمثّل وظيفته الرئيسية في قياس ملوحة مياه المحيطات وغيرها من مصادر المياه وسيتناول مجالات الاهتمام الجاري دراستها داخل جماعة دول الأنديز مثل علوم الغلاف الجوي والتنوع البيولوجي والكوارث الطبيعية والبيئة وصيد الأسماك والهيدرولوجيا وعلم المحيطات وعلم الأوبئة البانورامي. |
| There were 500 new cases of tuberculosis in 2006 with regional differences in epidemiology. | UN | وهنالك 500 حالة إصابة جديدة بالسل في عام 2006، مع وجود تفاوتات إقليمية في الوبائيات. |
| One of the objectives of the programme is to liaise with existing regional epidemiology networks. | UN | ويتمثل أحد أهداف هذا البرنامج في التواصل مع الشبكات الإقليمية القائمة في مجال الدراسات الوبائية. |
| One of the singular challenges after the International Conference on Population and Development was how to improve sexual and reproductive health without reliable data on sexual and reproductive health epidemiology, especially in developing countries. | UN | من بين التحديات الاستثنائية الناشئة بعد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، كيفية تحسين الصحة الجنسية والإنجابية في غياب البيانات الموثوقة عن وبائيات الصحة الجنسية والإنجابية، بخاصة في البلدان النامية. |
| Generally, research by the Centre for Research on the epidemiology of Disasters reveals an exponential increase in natural disasters as reflected in the graph below. | UN | وعموما، أجرى مركز أبحاث علم أوبئة الكوارث بحثا مستفيضا يكشف عن زيادة حادة في الكوارث الطبيعية حسب ما هو مبين في الرسم البياني الوارد أدناه. |
| The programme also covers technical cooperation activities to rehabilitate and improve health infrastructure and to develop epidemiology services. | UN | ويشمل برنامجهما أيضا أنشطة التعاون التقني الرامية إلى إصلاح الهيكل اﻷساسي الصحي وتحسينه وتطوير خدمات اﻷمراض الوبائية. |
| Satellites for epidemiology project of the European Space Agency | UN | مشروع وكالة الفضاء الأوروبية لسواتل دراسة الأوبئة |
| The Centre for Research on the epidemiology of Disasters registered 332 natural disasters in 2011. That was lower than any year in the previous 10 years, but the impact of those disasters on people was among the worst of the decade. | UN | وسجل مركز أبحاث الأوبئة الناجمة عن الكوارث 332 كارثة طبيعية عام 2011، وهو أدنى عدد مسجل في أي عام خلال السنوات الـ 10 الماضية، إلا أن تأثير تلك الكوارث على الناس كان من الأسوأ خلال هذا العقد. |
| Through molecular epidemiology surveys, we have established the epidemiological patterns of HIV infection in China. | UN | ومن خلال دراسات استقصائية وبائية جزيئية، حددنا الأنماط الوبائية للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في الصين. |
| 19. The Scientific Committee was also continuing its discussions on the epidemiology of radiation and cancer. | UN | 19 - واسترسل قائلاً إن اللجنة العلمية تواصل أيضاً مناقشاتها لعلم أوبئة الإشعاع والسرطان. |
| :: Symposium on epidemiology and social matters (Keykjavik, Iceland) (June 1997). | UN | :: الندوة المعنية بعلم الأوبئة البيئية والمسائل الاجتماعية (كيجافيك، أيسلندا، حزيران/يونيه 1997) |
| Data collection and drug abuse epidemiology | UN | جمع البيانات والدراسة الوبائية لتعاطي المخدرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 