"episcopal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأسقفية
• الأسقفي
• الأساقفة
• أساقفة
• للأساقفة

Women's Missionary Society of the African Methodist Episcopal Church
جمعية التبشير النسائية التابعة للكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية

Commission Episcopale Justice et Paix (Episcopal Justice and Peace Commission);
`8` لجنة العدل والسلم الأسقفية التابعة للكنيسة الكاثوليكية؛

The Episcopal Conference of Latin America has been active, and similar partnerships are being developed with Protestant churches.
كذلك يقوم المؤتمر الأسقفي لأمريكا اللاتينية بدور نشط، وتجري إقامة شراكات مماثلة مع الكنائس البروتستنتية.

:: Monseigneur Guire Poulard, Archbishop of Port-au-Prince and Monseigneur Patrick Aris of the Episcopal Mediation Council
:: المونسينيور غير بولار، رئيس أساقفة بور - أو - برانس، والمونسينيور باتريك أريس من مجلس الوساطة الأسقفي

Activities financed by the Centre, the Italian Ministry of Foreign Affairs and the Italian Episcopal Conference.
مول هذه الأنشطة المركز ووزارة الخارجية الإيطالية ومؤتمر الأساقفة الإيطالي.

Women's Missionary Society of the African Methodist Episcopal Church
5 - جمعية التبشير النسائية التابعة للكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية

The Women's Missionary Society of the African Methodist Episcopal Church (WMSAMEC) was established in 1864.
أنشئت جمعية التبشير النسائية التابعة للكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية في عام 1864.

Josias Sendegeya, Province of the Episcopal Church of Rwanda
جوسياس سينديغيا، قطاع الكنيسة الأسقفية في رواندا

Women's Missionary Society of the African Methodist Episcopal Church
10 - جمعية التبشير النسائية التابعة للكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية

10. Women's Missionary Society of the African Methodist Episcopal Church
تأسست جمعية التبشير النسائية التابعة للكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية في عام 1864.

Comisión Episcopal de Acción Social (CEAS)
التعاونية الاستراتيجية الغذائية اللجنة الأسقفية للعمل الاجتماعي

For the years 2009 to 2012, the report of the National Episcopal Commission mentions 57, 39, 65 and 55 cases, respectively.
ويورد تقرير اللجنة الأسقفية المذكورة أعلاه 57 و39 و65 و55 حالة للأعوام من 2009 إلى 2012 على التوالي.

Bishop Suheil Dawani, Episcopal Church of Jerusalem and the Middle East
الأسقف سهيل دواني، الكنيسة الأسقفية في القدس والشرق الأوسط

Shortly thereafter, President Martelly also accepted the offer of the Episcopal Conference to begin a series of meetings with a range of political actors to promote better dialogue.
وبعد ذلك بوقت قصير، قبل الرئيس مارتيلي أيضا عرض المؤتمر الأسقفي لبدء سلسلة من الاجتماعات مع طائفة من الفاعلين السياسيين للتشجيع على الدخول في حوار أفضل.

Tanzania Women Lawyers Association (TAWLA), Tanzania Media Women Association (TAMWA), Tanzania Non-Governmental Association (TANGO), Muslim Council of Tanzania (BAKWATA), Christian Council of Tanzania (CCT), Tanzania Episcopal Council (TEC), Equal Opportunities for All Trust Fund (EOTF) and Zanzibar Youth Education, Environment and Development Support Association (ZAYEDESA).
رابطة المحاميات في تنزانيا، والرابطة التنزانية للعاملات في وسائط الإعلام، ورابطة المنظمات غير الحكومية في تنزانيا، والمجلس الإسلامي في تنزانيا، والمجلس المسيحي في تنزانيا، والمجلس الأسقفي في تنزانيا، والصندوق الاستئماني لتكافؤ الفرص للجميع، ورابطة زنجبار لدعم تعليم الشباب والبيئة والتنمية.

Cheesy Bolton says the Episcopal at turtle creek... much better.
"تشيسي بولتون" يقول أن الأسقفي فِىَ كنيسة "ترتيل كريك " أفضل بكثير.

The published decree states that the National Human Rights Council maintains cooperation with the Peruvian Episcopal Conference, the Evangelical Council of Peru and other institutions with related objectives and functions, including the Coordinadora Nacional de Derechos Humanos and others.
وينص المرسوم الذي صدر على أن يواصل المجلس الوطني لحقوق الإنسان التعاون مع مؤتمر بيرو الأسقفي والمجلس الإنجيلي الوطني لبيرو وغيرهما من المؤسسات التي لديها الأهداف والمهام ذات الصلة، ومن بينها هيئة التنسيق الوطنية لحقوق الإنسان وغيرها.

In July 2003 in Santa Fé de Bogota, UNICEF and the Episcopal Council agreed to launch jointly a publication to take stock of progress and draw on successful experiences in their collaboration.
واتفق مجلس الأساقفة واليونيسيف في سانتا في دي بوغوتا في شهر تموز/يوليه 2003 على القيام بصورة مشتركة بإصدار نشرة لتقييم التقدم المحرز والإفادة من التجارب الناجحة في سياق تعاونهما.

Religious education curricula were designed by the Ministry of Education, in consultation with the Costa Rican Episcopal Conference.
وتتولى وزارة التربية والتعليم وضع المنهاج الدراسي للتعليم الديني بالتشاور مع مؤتمر أساقفة كوستاريكا.

6. On 29 March 2000, the Episcopal Conference of Catholic Bishops of Angola and Sao Tome and Principe issued a pastoral letter appealing to the Government not to dismiss dialogue and to grant a general amnesty in the search for national reconciliation.
6 - وفي 29 آذار/مارس 2000، أصدر المؤتمر الأسقفي للأساقفة الكاثوليكيين في أنغولا وساو تومي رسالة رعوية يناشدون فيها الحكومة عدم رفض الحوار وإصدار عفو عام سعيا إلى المصالحة الوطنية.