ويكيبيديا

    "equality in education" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • المساواة في التعليم
        
    • المساواة في مجال التعليم
        
    • بالمساواة في التعليم
        
    • المساواة بين الجنسين في التعليم
        
    • المساواة في ميدان التعليم
        
    • والمساواة في التعليم
        
    It commended measures to ensure equality in education, compulsory, free education programmes and adequate education in remote areas. UN وأشادت بالتدابير المتخذة لضمان المساواة في التعليم وبرامج للتعليم الإلزامي المجاني والتعليم المناسب في المناطق النائية.
    equality in education seemed to be hampered by high drop-out rates among girls, traditional stereotypes and a shortage of teachers. UN ويبدو أن المساواة في التعليم يعرقلها ارتفاع معدلات ترك المدارس بين البنات، ووجود قوالب نمطية تقليدية، ونقص المعلمين.
    Norway's future lies in its being a knowledge-based nation and Norway is concerned to promote equality in education. UN إن مستقبل النرويج يكمن في كونها أُمة تستند إلى المعرفة، كما أن النرويج مهتمة بتعزيز المساواة في التعليم.
    Article 10. equality in education UN المادة 10 المساواة في مجال التعليم
    Similarly, education and literacy indicators were analysed in the discussion on article 10, on equality in education. UN وينطبق ذلك أيضا على مؤشرات التربية ومكافحة الأمية التي جرى تحليلها في إطار المادة 10 المتعلقة بالمساواة في التعليم.
    Legal and other measures to promote equality exist and there is considerable equality in education in practice. UN ولأنه توجد تدابير قانونية وغيرها لتعزيز المساواة فإن هناك قدرا كبيرا من المساواة في التعليم في الممارسة العملية.
    It addressed academic, as well as behavioural problems and provides valuable lessons to ensure equality in education. UN وقد تناول المشروع المشاكل الأكاديمية والسلوكية ووفر دروسا قيّمة لكفالة المساواة في التعليم.
    Art. 10 CEDAW: equality in education UN المادة 10 من الاتفاقية: المساواة في التعليم
    equality in education has failed to translate into equality in the workforce. UN لم تنجح المساواة في التعليم في أن تترجم إلى المساواة في قوة العمل.
    Gender differences have been analysed and educational policies developed that would remove bias and enhance equality in education between men and women. UN وقد تم تحليل الفروق بين الجنسين ووضع السياسات التعليمية التي تقضي على التحيز وتعزز المساواة في التعليم بين الرجال والنساء.
    Rapid progress toward ending discrimination and achieving equality in education can be made if governments and their citizens will: UN يمكن إحراز تقدم سريع في مجال إنهاء التمييز وتحقيق المساواة في التعليم إذا قامت الحكومات والمواطنون بما يلي:
    On average, equality in education has continued to improve over the past decade. UN وفي المتوسط، استمرت المساواة في التعليم في التحسن خلال العقد الماضي.
    The course aims to promote equality in education for teaching professionals at various educational levels. UN ويهدف البرنامج إلى تعزيز المساواة في التعليم بالنسبة لفنيي التدريس في مختلف مستويات التعليم.
    For centuries the concept of equality in education remained deep-seated in the country's value system and was nourished by the religion of the majority. UN وظل مفهوم المساواة في التعليم مترسخاً على مدى قرون في نظام القيم السائد في البلد، ودعمته القيم الدينية لغالبية السكان.
    In addition, the Act contains provisions on equality in education and teaching. UN ويتضمن القانون أيضا أحكاما عن المساواة في التعليم والتدريس.
    We must also become aware that equality in education can have a substantial impact on sustainable social and economic development. UN ويجب أن ندرك أيضا أن المساواة في التعليم يمكن أن يترتب عليها أثر كبير على التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة.
    Article 10 equality in education UN المادة 10: المساواة في التعليم
    A. Ensuring equality in education 15 - 27 5 UN ألف - ضمان المساواة في التعليم 15-27 5
    144. The urban-rural gap was reported as a challenge in achieving equality in education. UN 144- وقد اعتبرت الفجوة بين المناطق الحضرية الريفية من التحديات التي تواجه تحقيق المساواة في مجال التعليم.
    Valuable insights were provided from such experts with professional and practical experience in working to promote equality in education and in the design and delivery of education solutions to address the needs of minorities. UN وقدم هؤلاء الخبراء، الذين يتمتعون بخبرات مهنية وعملية، آراءً قيمة في مجال العمل للنهوض بالمساواة في التعليم وتصميم وتقديم الحلول التعليمية بغية تلبية احتياجات الأقليات.
    Some emphasized the need to address gender-based and sexual violence and strengthen gender equality in education as part of peacebuilding. UN وأكد بعض الوفود ضرورة التصدي للعنف الجنساني والجنسي وتعزيز المساواة بين الجنسين في التعليم كجزء من بناء السلام.
    Article 10: equality in education 79-84 22 UN المادة 10 المساواة في ميدان التعليم 79-84 27
    Gender Parity and equality in education UN 4-2 المساواة بين الجنسين والمساواة في التعليم

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد