"equateur province" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقاطعة إكواتور
• المقاطعة الاستوائية
• مقاطعة خط الاستواء
• محافظة الإكواتور
• محافظة خط الاستواء
• المحافظة الاستوائية
• مقاطعة اكواتير
• محافظة إكويتر
• إكواتور الواقعة
• المديرية الاستوائية

Banners On the legislative by-elections in Befale in Equateur province:
بشأن الانتخابات التشريعية الفرعية في بيفالي في مقاطعة إكواتور:

In addition, violence involving local militias resulted in new contamination around Mbandaka and Gemena airports in Equateur Province.
وإضافة إلى ذلك أدى العنف الذي تشارك فيه الميليشيات المحلية إلى تلوث جديد حول مطاري مبانداكا وجيمينا في مقاطعة إكواتور.

The evolving security situation in Equateur Province also warrants close monitoring.
وتحتاج الحالة الأمنية المتطورة في المقاطعة الاستوائية إلى رصد دقيق.

Forces armées congolaises troops in Equateur Province have also withdrawn down the Ubangui river from Mokolo towards Buburu.
وانسحبت أيضا قوات تابعة للقوات المسلحة الكونغولية في المقاطعة الاستوائية على امتداد نهر أوبانغوي من موكولو نحو بوبورو.

Members of the Security Council deplored the violation of the ceasefire by MLC and the fighting in Equateur Province.
وشجب أعضاء مجلس الأمن خرق حركة تحرير الكونغو اتفاق وقف إطلاق النار والقتال الدائر في مقاطعة خط الاستواء.

Mayanga was then promoted to the rank of general and named the deputy commander of the 3rd FARDC military region in Equateur Province.
ورُقي مايانغا عند ذلك إلى رتبة لواء وعُين نائب قائد المنطقة العسكرية الثالثة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في مقاطعة إكواتور.

In 2009, some 125,000 refugees from Equateur Province of the Democratic Republic of the Congo crossed into the Congo and the Central African Republic.
ففي عام 2009، عبر الحدود إلى الكونغو وجمهورية أفريقيا الوسطى ما يقرب من 000 125 لاجئ من مقاطعة إكواتور بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

The State party adds that when applying for asylum, Ms. Njamba stated a name and address of a maternal uncle in the Equateur Province.
وتضيف الدولة الطرف أن السيدة نجامبا ذكرت عند تقديمها طلب اللجوء اسم أحد أخوالها وعنوانه في مقاطعة إكواتور.

Ms. Njamba would therefore have access to ARV therapy upon return to the Equateur Province from where she and her daughter originate.
ومن ثم، يمكن للسيدة نجامبا الحصول على العلاج بمضادات الرتروفيروسات لدى عودتها إلى مقاطعة إكواتور التي أتت منها هي وابنتها.

I note the reluctance of FLC to disengage its forces in Equateur Province.
وقد أحطت علما بإحجام جبهة تحرير الكونغو عن فض اشتباك قواتها في المقاطعة الاستوائية.

They were informed on the situation in Equateur Province.
وأحيطوا علما بالحالة السائدة في المقاطعة الاستوائية.

Agricultural revival programme in Equateur Province
برنامج إنعاش الزراعة في المقاطعة الاستوائية

:: How should the crisis simmering in Equateur Province be evaluated and addressed to promote the return of refugees to that area?
:: كيف يمكن تقييم ومعالجة الأزمة الكامنة في المقاطعة الاستوائية وتشجيع عودة اللاجئين إلى هذه المنطقة؟

Last week, Ugandan troops launched a second offensive, in Equateur Province.
وفي الأسبوع الماضي، شنت قوات أوغندية هجوما جديدا في مقاطعة خط الاستواء.

The request also indicates that, in the process, 54 new areas were identified as suspected hazardous areas measuring an estimated 411,050 square metres in 7 provinces, with the Equateur Province being the most heavily contaminated.
ويشير أيضاً إلى اكتشاف 54 منطقة جديدة في الإبّان باعتبارها مناطق يشتبه في أنها خطرة تبلغ مساحتها نحو 050 411 متراً مربعاً في سبع مقاطعات، علماً بأن مقاطعة خط الاستواء هي أكثرها تلوثاً.

38. On 24 August, the Ministry of Health confirmed the outbreak of Ebola in Boende District, Equateur Province.
٣٨ - وفي 24 آب/أغسطس، أكدت وزارة الصحة تفشي فيروس الإيبولا في منطقة بويندي في مقاطعة خط الاستواء.

This translates into a de facto monopoly like the one Jean-Pierre Bemba has on coffee exports in Equateur Province.
وبعد ذلك احتكار فعلي كاحتكار جان - بيير بمبا لصادرات البن في محافظة الإكواتور.

Council members were also informed about continued fighting between government troops and the Mouvement de libération Congolais (MLC) in Equateur Province.
كما أُبلغ أعضاء المجلس أيضا بالقتال المستمر بين القوات الحكومية وحركة تحرير الكونغو في محافظة خط الاستواء في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Another rebel movement, MLC, is created in Equateur Province under Jean-Pierre Bemba with Ugandan backing.
حركة تمرد أخرى هي حركة تحرير الكونغو أنشئت في المحافظة الاستوائية بقيادة جان بيير بيمبا لدعم أوغندا.

Council members were also informed about continued fighting between government troops and the Mouvement de libération Congolais (MLC) in Equateur Province.
كما أُبلغ أعضاء المجلس أيضا بالقتال المستمر بين القوات الحكومية وحركة تحرير الكونغو في مقاطعة اكواتير في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Council members were briefed both yesterday and today by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, about continued fighting in the Democratic Republic of the Congo, particularly in Equateur Province in the north-west, and about a potentially dangerous situation developing in South Kivu.
استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة أمس واليوم قدمها الهادي العنابي، الأمين العام المساعد لشؤون عمليات حفظ السلام، عن استمرار القتال في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما في محافظة إكويتر في الشمال الغربي وعن احتمال نشوء حالة خطرة في منطقة كيفو الجنوبية.

For example, in Equateur Province of the Democratic Republic of the Congo, 119 women were raped in the village of Songo Mboyo on 21 December 2003.
فعلى سبيل المثال، تعرضت 119 امرأة في مقاطعة إكواتور الواقعة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للاغتصاب في قرية سونغو مبويو بتاريخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2003.

The Zimbabwean Defence Force has declared the withdrawal of three battalions from Equateur Province and the eastern part of the country, but MONUC has yet to confirm this withdrawal.
وأعلنت قوات الدفاع الزمبابوية عن انسحاب ثلاث كتائب من المديرية الاستوائية وشرق البلد غير أن البعثة لم تؤكد هذا الانسحاب بعد.