"equilibrate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

In order to profit from these for their own development, the neighbouring countries are encouraged to build up local industries, which will also help equilibrate the renewable energy technology markets and bring costs down further.
وحتى تستفيد البلدان المجاورة من هذه التكنولوجيات لغرض تنميتها الخاصة فإن عليها أن تبني صناعات محلية، تساعد هي الأخرى على توازن أسواق تكنولوجيات الطاقة المتجددة وزيادة خفض التكاليف.

So in policy analysis, when we are talking about getting the prices right, we also have to ask why some prices equilibrate at certain levels and not at others.
ولذا، عندما يتناول تحليل السياسات تشكيل الأسعار المناسبة، يجب أن ينظر أيضا في معرفة الأسباب الكامنة وراء توازن الأسعار على صُعد معيَّنة دون أن تكون كذلك على صُعد غيرها.

The presence at this Conference of 689 persons was aimed at the promotion of an equilibrate participation by all the countries promoting this European Year, the origin of these representations also by virtue of the 6 factors of discrimination as well as an equitable representation by public authorities and civil society.
وكان الهدف من هذا المؤتمر الذي حضره 689 شخصاً هو تعزيز المشاركة المتوازنة لجميع البلدان التي احتفلت بالسنة الأوروبية، وكان الأصل في هذا التمثيل قائماً على تناول 6 عوامل التمييز والتمثيل العادل للسلطات العامة والمجتمع المدني.