"equinox" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاعتدال
• الإعتدال
• يحتفلون
• إيكونس
• إعتدال
• ربيعي

The full moon has fallen on the autumn equinox tonight, and the Den Mother has taken her rightful place in the position of power.
انخفض البدر على الاعتدال الخريف الليلة، واتخذت دن الأم لها مكانها الصحيح في الموقف من السلطة.

Well, it is Sunday, 16th of April, seven days after the vernal equinox.
حسناً، إنّه يوم الأحد، الـ16 من أبريل، بعد سبعة أيّام من الاعتدال الربيعيّ.

According to her, once a generation around the spring equinox, people in town start going nuts, having orgies, copulating in the woods.
.. وفقًا لها عندما يكون هناك جيلٌ وقت الإعتدال الربيعي يبدأ سكان البلدة التصرف بجنون

And Aaron, seriously, you really want to show up to the equinox Dance with that?
وهارون، على محمل الجد، كنت تريد حقا أن تظهر إلى الرقص الإعتدال في ذلك؟

Noting that Nowruz, the day of vernal equinox, is celebrated as the beginning of the new year by more than 300 million people all around the world and has been celebrated for over 3,000 years in the Balkans, the Black Sea Basin, the Caucasus, Central Asia, the Middle East and other regions,
وإذ تلاحظ أن ما يزيد على 300 مليون شخص في جميع أنحاء العالم يحتفلون بنوروز، يوم الاعتدال الربيعي، باعتباره بداية العام الجديد، وأن الاحتفال به قائم منذ أكثر من 3000 سنة في آسيا الوسطى والبلقان وحوض البحر الأسود والشرق الأوسط والقوقاز وفي مناطق أخرى،

Her looking at me asking if I've found the equinox flower
تنظر إلي متسائلة ما اذا كنت قد وجدت زهرة إيكونس

"Season of the equinox, the witch besets her kill."
"إعتدال ربيعي. تَأْخذُ الساحرةُ ضحيّتُه. "

The morning is bright, meet on Spring equinox day.
... صـباح مشـرق يجتمع معه فى يـوم ربيعي معتدل

Since it is the equinox - the tide is rising fast but now out to sea a hurricane is on its way, forcing the tide yet higher
إنه الاعتدال الربيعي الآن، و المد يرتفع بسرعة بجانب ذلك، فهناك إعصار بحري في طريقه يدفع المد بسرعة أعلى.

All we know is that the transfer must take place during tonight's equinox, or else I will lose my powers forever.
يجب أن يتم خلال الاعتدال هذه الليله وإلا سأخسر قواي للأبد

A Mega Wolf will rise... when the hunter's moon falls on the autumn equinox.
وولف ميجا سترتفع... عندما يسقط القمر الصياد على الاعتدال الخريف.

The reason we hold festivals celebrating the dead in the fall is because between the autumnal equinox and the winter solstice, these seven stars rise as the sun sets.
السبب وراء إقامتنا إحتفالات للموتى في الخريف ,لأنه في الفترة ما بين الاعتدال الخريفي والانقلاب الشتوي هذه النجوم السبعة تصعد عندما تغيب الشمس

When I investigated further, I realized, that the strange oval the precession of the equinox suggests.
و عند مواصلتي للتحقيق في الأمر أدركت أن ذلك الشكل البيضاوي الغريب يُمثل الإعتدال البدري

Actually, the modern concept of debauchery defines its origins as the pagan spring equinox of antiquity.
في الحقيقة، المفهوم الحديث للفسـاد يُعرّفُ اصولُه كالوثنيون الإعتدال الربيعي للعصر القديمِ.

I want to start an organic restaurant that's only open on the vernal equinox.
أريد أن أبدأ مطعماً عضوياً لا يفتح إلاّ في الإعتدال الربيعي.

After all, it is the autumnal equinox.
فبعد كل شيء ، ما هو إلاّ الإعتدال الخريفي

At that time we saw the equinox flower.
في ذلك الوقت رأينا زهرة إيكونس

I've promised Ding to find equinox flower.
لقد وعدت دينغ بأن أعثر على زهرة إيكونس

Brad's been an apprentice of my coven since last autumn equinox.
لقد كان (براد) أحد المتدربين للسحر منذ إعتدال الخريف الماضي -ما من جريمة بذلك