"equipment and supplies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعدات واللوازم
• معدات ولوازم
• المعدات والإمدادات
• والمعدات واللوازم
• معدات وإمدادات
• بالمعدات واللوازم
• ومعدات ولوازم
• والمعدات والإمدادات
• للمعدات واللوازم
• لمعدات ولوازم
• المعدات والمستلزمات
• بالمعدات والإمدادات
• المعدات والتجهيزات
• ومعدَّاتها ولوازمها
• معدات وتجهيزات

As a result, substantial amounts of reusable and temporarily surplus equipment and supplies have now become available to the Organization.
ونتيجة لذلك، تتوافر اﻵن لدى المنظمة كميات كبيرة من المعدات واللوازم الفائضة مؤقتا والتي يمكن استعمالها من جديد.

Unloaded, inspected, received, warehoused and distributed equipment and supplies
:: تفريغ وفحص واستلام وتخزين وتوزيع المعدات واللوازم

Required start-up equipment and supplies were shipped to the mission in 2011 and consequently there is a reduced need for such expenditures in 2012.
وقد تم شحن المعدات واللوازم لبدء البعثة في عام 2011، وبالتالي فقد تقلص الاحتياج لهذا النوع من النفقات في عام 2012.

Consequently, lower funding requirements for transporting equipment and supplies were also reported.
ونتيجة لذلك، أبلغ أيضا عن حدوث انخفاض في احتياجات تمويل معدات ولوازم النقل.

2,477 weapons registered resulting from delays in the procurement of the necessary equipment and supplies for the permit workstations
سجلت 477 2 قطعة سلاح بسبب التأخر في شراء المعدات والإمدادات الضرورية لمحطات العمل التي تصدر التراخيص

Among the challenges that the Ministry faces is to provide adequate infrastructure, equipment and supplies for utilization at school level.
ومن بين التحديات التي تواجهها الوزارة إتاحة الهياكل الأساسية المناسبة والمعدات واللوازم لاستخدامها على مستوى المدارس.

Moreover, the use of aircraft for the transport of troops and some types of equipment and supplies may be costly.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن استخدام الطائرات لنقل القوات وبعض أنواع المعدات واللوازم قد يكون مكلفا.

However, provision has been included under this programme for the acquisition of basic equipment and supplies required to support the training courses.
بيد أنه رصد اعتماد تحت هذا البرنامج لاقتناء المعدات واللوازم الأساسية الضرورية لدعم الدورات التدريبية.

At the United Nations Office at Nairobi, no annual procurement plan was prepared for equipment and supplies and no systems contract was entered into.
وفي مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي، لم تعد خطة سنوية لشراء المعدات واللوازم ولم تبرم عقود تتعلق بالنظم.

Some are relatively simple and straightforward, such as purchasing off-the-shelf equipment and supplies.
وبعض هذه المشاريع بسيط مباشر، مثل شراء المعدات واللوازم الموجودة من المحلات التجارية.

However, poor weather conditions prevented the commencement of the projects in early autumn, and during the remaining period engineering personnel were engaged in transporting convoys of equipment and supplies from Zagreb and dismantling some observation posts.
على أن سوء اﻷحوال المناخية منع البدء في تنفيذ المشاريع في أوائل فصل الخريف. وخلال الفترة المتبقية، قام موظفو الشؤون الهندسية بنقل قوافل من المعدات واللوازم من زغرب وبتفكيك بعض مواقع المراقبة.

Heavy material-handling equipment is required for the movement of equipment and supplies from the Viana logistics base to the regional headquarters and provincial offices.
وتلزم معدات ثقيلة لمناولة المواد لنقل المعدات واللوازم من قاعدة فيانا للسوقيات إلى مقار اﻷقاليم ومكاتب المقاطعات.

These resources include a wide range of equipment and supplies, expert teams and disaster response contacts.
وهذه الموارد تشمل طائفة واسعة من المعدات واللوازم وأفرقة الخبراء وجهات اتصال للتصدي للكوارث.

Requirements for the shipment of equipment and supplies at the end of the liquidation period.
الاحتياجات المطلوبة لشحن معدات ولوازم في نهاية فترة التصفية

To date, the National Commission has been provided with office equipment and supplies.
وحتى الآن، تم توفير معدات ولوازم المكاتب للجنة الوطنية.

The voluntary counselling centre was not operational pending arrival of necessary equipment and supplies
لم يكن مركز المشورة الاختيارية جاهزا للعمل، ويُنتظر وصول المعدات والإمدادات اللازمة

The incumbents would also assist in various warehouse operations, including the receipt and inspection of new equipment and supplies.
ويقومان أيضا بالمساعدة في مختلف عمليات التخزين، بما في ذلك استلام المعدات والإمدادات الجديدة والتفتيش عليها.

:: Operation and maintenance of 1 multifunctional vessel to support the deployment of personnel, equipment and supplies into Mogadishu
:: تشغيل وصيانة سفينة متعددة المهام لدعم نشر الأفراد والمعدات واللوازم إلى مقديشو

:: Provision and maintenance of equipment and supplies in support of an average of 57 personnel
:: توفير وصيانة معدات وإمدادات دعما لما متوسطه 57 فردا

Under the terms of the contract, UNAVEM is responsible for providing the contractor with equipment and supplies to undertake its activities.
وبموجب العقد، تكون البعثة مسؤولة عن تزويد المتعهد بالمعدات واللوازم للقيام بأنشطته.

The package includes financial support or purchase-linked allowances for, inter alia, transport, food, learning equipment and supplies;
وتشتمل الحزمة على دعم مالي أو إعانة لتغطية نفقات أمور منها المواصلات والأغذية ومعدات ولوازم التعليم؛

Operation and maintenance of 1 multifunctional vessel to support the deployment of personnel, equipment and supplies into Mogadishu
تشغيل وصيانة سفينة متعددة المهام لدعم نشر الأفراد والمعدات والإمدادات في مقديشو

Optimal levels of equipment and supplies are always maintained.
يجري الحفاظ دائما على المستويات القصوى للمعدات واللوازم.

Additional requirement for inland movement of mission equipment and supplies.
احتياجات إضافية للنقل البري لمعدات ولوازم البعثة.

14. Breakdown of itemized equipment and supplies provided for children with disabilities in the year 2007 - 2008 34
14- توزيع المعدات والمستلزمات المعينة المقدمة للأطفال ذوي الإعاقة للعام 2007-2008 42

This increase is offset in part by a decrease in estimated requirements for equipment and supplies and services.
ويقابل هذه الزيادة جزئيا انخفاض في الاحتياجات المقدرة المتعلقة بالمعدات والإمدادات والخدمات.

With the completion of the necessary training of medical and nursing personnel, the provision of essential equipment and supplies and the appointment of additional professional staff, family planning services were provided at 18 clinics.
وبإتمام التدريب الضروري لموظفي الطب والتمريض، وتوفير المعدات والتجهيزات اﻷساسية، وتعيين موظفين فنيين إضافيين، تم توفير خدمات تنظيم اﻷسْرة في ١٨ عيادة.

(a) Office furniture, equipment and supplies for all unit headquarters staff;
(أ) أثاث المكاتب ومعدَّاتها ولوازمها لجميع موظفي مقر الوحدة؛

Medical equipment and supplies 38 per cent
معدات وتجهيزات طبية ٣٨٪