"equipment from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعدات من
• معدات من
• الأجهزة من
• المعدات في
• بمعدات من
• ومعدات من
• معدات واردة من
• من معدات
• للمعدّات من
• المعدات المملوكة للأمم

The recorded expenditure includes $27,900 for freight charges for the transfer of equipment from the United Nations Logistics Base at Brindisi.
وتتضمن النفقات المدونة مبلغ ٩٠٠ ٢٧ دولار وهي تكاليف الشحن لنقل المعدات من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

Katex Mine has imported various types of equipment from Ukraine, including agricultural and industrial products and machinery.
وقد قامت الشركة باستيراد أنواع مختلفة من المعدات من أوكرانيا تشمل منتجات زراعية وصناعية وآلات.

The seller's request for payment of the lease-price for usage of the equipment from the moment of delivery to the moment of commencement of arbitration was unfounded.
واعتُبر أنَّ طلب البائع بشأن دفع ثمن الإيجار عن استخدام المعدات من لحظة التسليم إلى لحظة بدء التحكيم لا أساس له.

Every release of equipment from strategic deployment stocks will trigger an immediate replenishment action.
وتترتب على صرف أي معدات من مخزون النشر الاستراتيجي عملية تجديد فورية.

Lower actual cost of equipment in addition to the transfer of equipment from the United Nations Logistics Base.
المعدات المكتبية خفــض التكاليــف الفعليـة بالاضافــة الى نقل معدات من قاعدة السوقيات.

Participants are requested not to remove that equipment from the meeting rooms so that it may be checked periodically and the batteries may be recharged if necessary.
ويرجى من المشاركين عدم نقل تلك الأجهزة من قاعات الاجتماعات لكي يتسنى فحصها دوريا وإعادة شحن بطارياتها، إذا اقتضى الأمر.

National criteria on transfers: Departure of equipment from the exporter's territory, arrival of equipment in the importer's territory, transfers of title.
معايير النقل الوطنية: مغادرة المعدات من أراضي الجهة المصدرة، ووصولها إلى أراضي الجهة المستوردة، ونقل سندات ملكيتها.

This situation makes the implementation of our projects more expensive as we have to purchase equipment from further afield.
وهذه الحالة تجعل تنفيذ مشاريعنا أكثر تكلفة لأننا نضطر لشراء المعدات من أماكن أبعد.

(viii) Reimbursement rate for late return of equipment from mission area;
' ٨ ' معدل التسديد عند تأخر إعادة المعدات من منطقة البعثة؛

The transfer of this equipment from MONUA to the demining programme operating under the auspices of the United Nations Development Programme (UNDP) would facilitate the continuation of the programme.
وسيسهل انتقال هذه المعدات من بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا إلى برنامج إزالة اﻷلغام الذي يعمل تحت إشراف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي استمرار هذا البرنامج.

Limited purchase owing to the transfer of some equipment from other missions.
شــراء محدود بسبب نقل بعـض المعدات من البعثات اﻷخرى.

The rapid deployment of equipment from the United Nations Logistics Base at Brindisi to the Central African Republic should facilitate the early establishment of effective operations by MINURCA.
ومن شأن سرعة نشر المعدات من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي إلى جمهورية أفريقيا الوسطى أن تيسر مباشرة البعثة المذكورة لعملياتها في وقت مبكر.

In order to resolve the bottlenecks in the movement of equipment from Port Sudan through El Obeid to Darfur, the Operation had to airlift equipment, where appropriate.
ولحل معضلات نقل المعدات من بورسودان إلى دارفور، عن طريق الأُبيِّض، تعين على العملية أن تنقل المعدات جوا عند الاقتضاء.

Based on the Mission's requirements, special arrangements were made for the transfer of the equipment from UNLB;
وعلى أساس احتياجات البعثة، توضع ترتيبات خاصة لنقل هذه المعدات من قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي؛

This will assist in protecting the equipment from dirt and ground moisture. These preparation procedures are essential due to the simple fact that any non-functional or missing piece of equipment must be replaced.
وهذا من شأنه أن يساعد في حماية المعدات من القاذورات وتربة الأرض، وتدابير هذا التحضير ضروري نظراً للحقيقة البسيطة أن أي معدة لا تؤدي وظيفتها أو غير موجودة ينبغي استبدالها.

In addition, we have noted that equipment from Motorola is being used by the Israeli Defense Forces for observation and communication.
علاوة على ذلك، لاحظنا أن قوات الدفاع الإسرائيلية تستخدم معدات من شركة موتورولا في المراقبة والاتصالات.

It also provided for the transfer of equipment from the United Nations Logistics Base at Brindisi and other missions.
وكفلت أيضا نقل معدات من قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي وبعثات أخرى.

The lower verification rate stemmed from the non-receipt of equipment from MINURCAT as planned
نجم انخفاض معدل التحقق عن عدم استلام معدات من بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد على نحو ما كان مقررا

Some aid appears to be linked to equipment from donor countries, but most is not.
وبعض المعونات يرتبط فيما يبدو بالحصول على معدات من البلدان المانحة، غير أن معظمها ليس كذلك.

Participants are requested not to remove that equipment from the meeting rooms so that it may be checked periodically and the batteries may be recharged if necessary.
ويرجى من المشاركين عدم نقل تلك الأجهزة من قاعات الاجتماع لكي يتسنّى فحصها دورياً وإعادة شحن بطارياتها إذا اقتضى الأمر.

There have been no previous deliveries of military equipment from Sweden to Sierra Leone, and no permits have been issued for future such deliveries.
ولم تكن هناك عمليات توريد سابقة لمعدات عسكرية من السويد إلى سيراليون ولم تصدر أية تصاريح بتوريد مثل تلك المعدات في المستقبل.

This has enabled missions to consolidate cargo arriving from different points with equipment from the strategic deployment stocks.
ويمكِّن هذا البعثات من توحيد الشحنات الوافدة من مختلف النقاط والمزودة بمعدات من مخزونات النشر الاستراتيجي.

Information from a number of sources indicates that his forces receive arms and equipment from Yemen and Eritrea.
وتبين المعلومات الواردة من عدد من المصادر أن قواته تتلقى أسلحة ومعدات من اليمن وإريتريا.

These incoming shipments were made up of equipment valued at $17,143,393 from peacekeeping missions, other agencies and the Field Administration and Logistics Division, as well as equipment from local and international vendors valued at $18,863,757.
وتألفت هذه الشحنات المنقولة للداخل من معدات بلغت قيمتها 393 143 17 دولارا واردة من بعثات حفظ السلام، ووكالات أخرى، وشعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد، فضلا عن معدات واردة من بائعين محليين ودوليين بلغت قيمتها 757 863 18 دولارا.

Someone who specializes in selling high-tech goods says 1 5 years ago someone bought a lot of satellite equipment from him.
شخص ما متخصص فى الاكترونيات ذكر لى انه منذ 15 عاماً اشترى احدهم العديد من معدات الاقمار الصناعية

Note: National criteria on transfers: Israel national criteria on transfer is the physical transfer of the equipment from its territory.
ملاحظة: المعايير الوطنية للنقل: المعيار الوطني الذي تطبّقه إسرائيل في حالات النقل هو النقل الفعلي المادّي للمعدّات من إقليمها.

Overrun attributed to the increased requirements for movement of United Nations-owned equipment from Port Sudan to Darfur
يعزى التجاوز إلى زيادة احتياجات نقل المعدات المملوكة للأمم المتحدة من بور سودان إلى دارفور