"equipment is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معدات
• المعدَّات
• المعدات
• لمعدات
• للمعدات
• المعدّات

Similar interdiction operations continue to prove that wherever drugs are found insurgent equipment is also found, including bomb-making material and weapons.
وتظل عمليات المنع المماثلة تثبت أنه حيثما وجدت المخدرات، توجد أيضا معدات التمرد، بما يشمل مواد صنع القنابل والأسلحة.

It might happen that operator measurement equipment is not state of the art, and initial inventory differences may be large.
ويمكن ألا تكون معدات قياس المشغل هي أحدث المعدات المتاحة، وقد تكون الاختلافات في قوائم الجرد الأولية كبيرة.

In addition, the purpose of the communications equipment is as follows:
وعلاوة على ذلك، يتمثل الغرض من معدات الاتصال فيما يلي:

Major equipment is accounted for either by category or individually.
وتصنَّف المعدَّات الرئيسية إما حسب فئتها أو بصفة فردية.

Particular care is needed when equipment is being washed after use.
ولابد من التحلي بحذر خاص عند غسل المعدات بعد استخدامها.

Systems to ensure the proper maintenance of telecommunications equipment are also lacking and donated equipment is now in need of overhaul.
وهناك نقص أيضا في اﻷنظمة التي تكفل الصيانة السليمة لمعدات الاتصال وتحتاج حاليا المعدات المتبرع بها الى التصليح العام.

Detailed information regarding the current status of contingent-owned equipment is contained in paragraphs 27 to 30 below.
وتتضمن الفقرات من ٢٧ إلى ٣٠ أدناه معلومات مفصلة عن المركز الحالي للمعدات المملوكة للوحدات.

The distribution of data-processing equipment is provided in annex XXIX.
ويرد في المرفق التاسع والعشرين توزيع معدات تجهيز البيانات.

The increase of $926,700 for the acquisition of data-processing equipment is detailed in annex I to the present report.
ويرد في المرفق اﻷول لهذا التقرير تفصيل الزيادة اللازمة لاقتناء معدات تجهيز البيانات وقدرها ٧٠٠ ٩٢٦ دولار.

∙ A standard package of information technology equipment is being installed in all conference rooms at headquarters in 1997.
● يجرى في عام ١٩٩٧ تجهيز جميع غرف الاجتماع في المقر بمجموعة موحدة من معدات تكنولوجيا المعلومات.

However, the laboratory equipment is yet to be installed.
غير أن معدات المختبرات لا تزال تنتظر التركيب.

While the cost of introducing the necessary inspection equipment is significant, it can be amortized over time.
وبالرغم من التكلفة الكبيرة لإدخال معدات التفتيش اللازمة، فإن هذه التكلفة يمكن استيعابها بطول المدة.

Acquisition of new communication equipment is no longer required.
ولم تعد هناك حاجة لاقتناء معدات اتصالات جديدة.

An increase of $314,200, under furniture and equipment, is required for the acquisition and replacement of data-processing equipment.
زيادة قدرها 200 314 دولار تحت بند الأثاث والمعدات، مطلوبة لاقتناء واستبدال معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات.

Availability and use of personal protective equipment is promoted.
أن يتم النهوض بتوفير وإستخدام معدات الحماية الشخصية.

Further equipment is still required and its supply is currently being organized with the assistance of De Beers.
وما زال الأمر بحاجة إلى معدات أخرى، يجري تنظيم توريدها الآن بمساعدة من شركة دي بيرز.

For example, current broadcasting equipment is obsolete and its replacement was deferred.
ومثال ذلك أن معدات البث الإذاعي الحالية أصبحت عتيقة وتأجل استبدالها.

The inspection shall also ensure that no United Nations-owned equipment is part of the equipment being repatriated;
وعملية التفتيش تضمن أيضاً أنه لا توجد ضمن المعدَّات التي يجري إعادتها إلى الوطن أية معدَّات مملوكة للأمم المتحدة؛

For landlocked countries or countries where equipment is moved by road or rail to and from the mission area, the port of entry in the mission area will be an agreed border crossing point.
وبالنسبة للبلدان غير الساحلية أو البلدان التي تُنقل فيها المعدَّات بالطرق البرية أو خطوط السكك الحديدية إلى منطقة البعثة ومنها، يكون ميناء الدخول في منطقة البعثة نقطة عبور حدودية متفقا عليها.

Minor equipment is divided into two categories: items designed to support major equipment; and items that directly or indirectly support personnel.
والمعدَّات الثانوية تنقسم إلى فئتين: الأصناف المخصصة لدعم المعدَّات الرئيسية؛ والأصناف التي تدعم الأفراد بشكل مباشر أو غير مباشر.

Training of personnel in personal protective equipment is a prerequisite for enabling optimal reaction in real life incidents.
يعد تدريب الأفراد في مجال المعدات الوقائية شرطاً أساسياً لإتاحة رد الفعل الملائم في الحوادث الحقيقية.

The increase in the provision for workshop equipment is attributable to the requirement for the installation of the car-log system in 361 vehicles.
وتعزى الزيادة في الاعتماد المخصص لمعدات الورش للحاجة إلى تركيب جهاز تسجيل حركة السيارات في 361 مركبة.

The physical security of the equipment is seldom state-of-the-art, and the development of continuity and disaster plans is often sluggish.
وقلما ما تكون الحالة الأمنية الفعلية للمعدات على أحدث المستويات، وكثيرا ما يتأخر وضع خطط للطوارئ ومدى استمرارها.

Delivery of preconfigured equipment is within three weeks.
ويتمّ تسليم المعدّات ذات المكوّنات المحدّدة مسبقا في غضون ثلاثة أسابيع.