"equipment reimbursement rates" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمعدلات سداد تكاليف المعدات
• معدلات سداد تكاليف المعدات
• لمعدلات السداد للمعدات

1. Comprehensive review of contingent-owned equipment reimbursement rates
١ - الاستعراض الشامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات

The 2011 Working Group comprised 354 technical, financial and medical experts from 95 Member States and successfully carried out a comprehensive review of contingent-owned equipment reimbursement rates.
وضم الفريق العامل لعام 2011 ما مجموعه 354 خبيرا تقنيا وماليا وطبيا من 95 دولة عضواً وأجرى بنجاح استعراضا شاملا لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

The 2008 Working Group comprised 359 technical, financial and medical experts from 93 Member States and successfully carried out a comprehensive review of contingent-owned equipment reimbursement rates.
وقد ضم الفريق العامل لعام 2008 ما مجموعه 359 خبيرا تقنيا وماليا وطبيا من 93 دولة عضواً؛ وأجرى الفريق استعراضا شاملا لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

A. Comprehensive review of contingent-owned equipment reimbursement rates for major equipment, self-sustainment and medical support services: financial impact of the recommendations of the 2008 Working Group
ألف - استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي: الآثار المالية المترتبة على توصيات الفريق العامل لعام 2008

The contingent-owned equipment reimbursement rates were effectively hire charges for capabilities.
ثم إن معدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات تعد بالفعل تكاليف استئجار للقدرات.

1. Revision of the format for the future triennial review of contingent-owned equipment reimbursement rates
1 - تنقيح نموذج الاستعراض الشامل لثلاث سنوات لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات

1. Comprehensive review of contingent-owned equipment reimbursement rates
1 - الاستعراض الشامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات

2. Format for future triennial review of contingent-owned equipment reimbursement rates
2 - نموذج الاستعراض الشامل لثلاث سنوات لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات

2. Accordingly, by note verbale, Member States were requested to submit standard cost data for generic categories of major equipment, using 2006 as the base year, to carry out a comprehensive review of contingent-owned equipment reimbursement rates.
2 -وبناء على ذلك، وبموجب مذكرة شفوية، طلب إلى الدول الأعضاء تقديم بيانات تكاليف موحدة فيما يتعلق بالفئات العامة للمعدات الرئيسية باستخدام سنة 2006كسنة أساس لإجراء استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

Adopt the revised format, contained in annex I.A.5, for future triennial review of contingent-owned equipment reimbursement rates using actual cost data
اعتماد النموذج المنقح، الوارد في المرفق الأول - ألف - 5، للاستعراض الشامل لثلاث سنوات لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات باستخدام بيانات التكاليف الفعلية

II. Summary of proposals and recommendations A. Comprehensive review of contingent-owned equipment reimbursement rates for major equipment, self-sustainment and medical support services: financial impact of the recommendations of the 2011 Working Group
ألف - استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات لفئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي: الآثار المالية المترتبة على توصيات الفريق العامل لعام 2011

The aforementioned overall increase is due to the recommended net average increase of 1.3 per cent for major equipment reimbursement rates, including medical equipment, and 2.1 per cent for self-sustainment reimbursement rates, including medical categories.
وتُعزى الزيادة الكلية المذكورة أعلاه إلى متوسط الزيادة الصافية الموصى بها ونسبتها 1.3 في المائة لمعدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية، بما في ذلك المعدات الطبية، و 2.1 في المائة لمعدلات سداد تكاليف الاكتفاء الذاتي، بما في ذلك الفئات الطبية.

IV. Review of reimbursement rates 79. A number of Member States expressed the opinion that the most vital task for the Working Group was to carry out a comprehensive review of the contingent-owned equipment reimbursement rates and reach consensus thereon.
79 - أبدى عدد من الدول الأعضاء رأيا مفاده أن المهمة الأكثر حيوية للفريق العامل هي إجراء استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وأن يتم التوصل إلى توافق في الآراء بصددها.

Comprehensive review of contingent-owned equipment reimbursement rates and requirements for major equipment, self-sustainment and medical support services
ألف - الاستعراض الشامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات والاحتياجات من المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي

40. Many Member States expressed the opinion that the most vital subject for the Working Group was to carry out a comprehensive review of the contingent-owned equipment reimbursement rates and reach consensus.
40 - أبدى العديد من الدول الأعضاء رأيا مفاده أن الموضوع البالغ الحيوية بالنسبة للفريق العامل هو القيام باستعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وأن يتم التوصل إلى توافق في الآراء في هذا الصدد.

1. In his report of 24 August 2004 (A/59/292), the Secretary-General recommended that the next Contingent-Owned Equipment Working Group should be held in 2008 and that it should be mandated to carry out a comprehensive review of the contingent-owned equipment reimbursement rates.
1 - أوصى الأمين العام في تقريره المؤرخ 24 آب/أغسطس 2004 (A/59/292) بأن يعقد الاجتماع المقبل للفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات في عام 2008 وبأن يكلف الفريق العامل بإجراء استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

2. Accordingly, by note verbale Member States were asked to submit standard cost data for generic categories of self-sustainment using 2006 as the base year to carry out a comprehensive review of contingent-owned equipment reimbursement rates.
2 - وبناء عليه، طُلب إلى الدول الأعضاء بموجب مذكرة شفوية أن تقدم بيانات عن التكاليف القياسية من أجل الفئات العامة للاكتفاء الذاتي باستخدام سنة 2006 باعتبارها السنة الأساس لإجراء استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

2. Accordingly, by note verbale Member States were asked to submit standard cost data for generic categories contained in the Contingent-Owned Equipment Manual using 2006 as the base year to carry out a comprehensive review of contingent-owned equipment reimbursement rates.
2 - ووفقا لذلك، طلب إلى الدول الأعضاء بموجب مذكرة شفوية تقديم بيانات عن التكاليف القياسية للفئات العامة الواردة في دليل المعدات المملوكة للوحدات باستخدام عام 2006 باعتباره سنة الأساس لإجراء مراجعة شاملة لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

3. The preparations for the 2008 Working Group on Contingent-Owned Equipment started in September 2005 with the request of the Secretariat for national cost date from Member States for a comprehensive review of contingent-owned equipment reimbursement rates, using 2006 as a base year.
3 - وبدأت الأعمال التحضيرية للفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2008 في أيلول/سبتمبر 2005، بطلب من الأمانة العامة إلى الدول الأعضاء بموافاتها ببيانات التكاليف الوطنية من أجل إجراء استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات تتخذ منه عام 2006 سنة أساس لهذا الغرض.

Contingent-owned equipment reimbursement rates
معدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للقوات

It recommended a net average increase of 1.3 per cent for major equipment reimbursement rates, including medical equipment, and 2.1 per cent for self-sustainment reimbursement rates, including medical categories.
وأوصى الفريق بزيادة متوسّطة صافية قدرها 1.3 في المائة لمعدلات السداد للمعدات الرئيسية، بما في ذلك المعدات الطبية، و 2.1 في المائة لمعدلات السداد للاكتفاء الذاتي، بما في ذلك الفئات الطبية.