"erbil" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أربيل
• إربيل
• وأربيل
• وإربيل
• اربيل

One to the Area Security Coordination Unit, Operations Unit, Erbil
واحد إلى وحدة تنسيق أمن المنطقة، وحدة العمليات، أربيل

To the Area Security Coordination Unit, Premises Security, Erbil
وحدة تنسيق أمن المنطقة، أمن أماكن العمل، أربيل

To the Area Security Coordination Unit, Fire Safety, Erbil
وحدة تنسيق أمن المنطقة، السلامة من الحرائق، أربيل

The construction programme in Erbil is well advanced, and UNAMI has deployed a dedicated aircraft to facilitate the movement of staff between United Nations offices.
وقد بلغ مشروع التشييد في إربيل مرحلة متقدمة، ونشرت البعثة طائرة مخصصة لتسهيل حركة الموظفين بين مكاتب الأمم المتحدة.

A similar round table was organized in Erbil, with a broader pool of participants.
ونظمت مائدة مستديرة مشابهة في إربيل ضمت عددا أكبر من المشاركين.

To the Area Security Coordination Unit, Security Information subunit, Erbil
وحدة تنسيق أمن المنطقة، الوحدة الفرعية للمعلومات الأمنية، أربيل

The internal medicine department and the x-ray facilities at the teaching hospital in Erbil have been renovated.
وتم إصلاح قسم طب اﻷمراض الباطنة ومرافق الفحص باﻷشعة السينية في المستشفى التعليمي في أربيل.

The staff in Erbil have moved from a compound of the Multinational Force to the new UNAMI Area Office.
وقد انتقل الموظفون في أربيل من مجمع تابع للقوات المتعددة الجنسيات إلى مكتب المنطقة الجديد التابع للبعثة.

The attacks prompted demonstrations in front of the UNAMI compound in Erbil and at the Iranian Consulate offices in Basra and Erbil.
وأثارت الهجمات مظاهرات أمام مقر بعثة الأمم المتحدة في أربيل ومكاتب القنصلية الإيرانية في البصرة وأربيل.

Egypt and Jordan announced their intention of opening consulates in Erbil before the end of 2010.
وأعلنت كل من مصر والأردن عن عزمهما افتتاح قنصلية في أربيل قبل نهاية عام 2010.

The total generation from these stations averaged 40 MW during the period under review, with about 10 MW distributed to Erbil and about 30 MW to Sulaymaniyah.
وبلغ متوسط مجموع التوليد من هاتين المحطتين 40 ميغاواط خلال الفترة قيد الاستعراض، ووزِّع منها نحو 10 ميغاواط إلى أربيل ونحو30 ميغاواط إلى السليمانية.

Double registration, exacerbated by the continuing movement of population, primarily between Erbil and Sulaymaniyah, has remained a problem.
وما زال ازدواج التسجيل، الذي يفاقمه استمرار تنقل السكان أساسا بين أربيل والسليمانية، يمثل مشكلة.

The United Nations has taken action to provide such rations to families who have reached Erbil and Sulaymaniyah.
واتخذت اﻷمم المتحدة الاجراءات اللازمة لتوفير هذه الحصص التموينية التي وصلت إلى أربيل والسليمانية.

Another 3,200 Iranian refugees of Kurdish origin currently live in the cities of Erbil and Sulemaniya in northern Iraq.
وهناك 200 3 لاجئ إيراني آخر من أصل كردي يعيشون حالياً في مدينتي أربيل والسليمانية في شمال العراق.

In addition, the abolition of one Associate Programme Officer (P-2) position is proposed, due to increased agency presence in Erbil.
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح إلغاء وظيفة لموظف معاون لشؤون البرامج نظرا لزيادة وجود الوكالات في إربيل.

One of the more critical issues is the need for a sewage treatment plant in Erbil City.
ومن المسائل البالغة اﻷهمية الحاجة إلى محطة معالجة لمياه المجارير في مدينة إربيل.

These include 4.5 million square metres in Dahuk, 55.7 million square metres in Erbil and 149 million square metres in Sulaymaniyah.
وتشمل هذه ٤,٥ مليون متر مربع في دهوك و ٥٥,٧ مليون متر مربع في إربيل و ١٤٩ مليون متر مربع في السليمانية.

Two operational bases for demining teams have been set up at Choman in Erbil governorate and Maidan in Sulaymaniyah governorate.
وأنشئت قاعدتان لعمليات أفرقة إزالة اﻷلغام في شومان في محافظة إربيل وفي ميدان في محافظة السليمانية.

The supply of electricity from Sulaymaniyah to Erbil has also continued without interruption.
واستمر إمداد إربيل بالكهرباء من السليمانية أيضا دون انقطاع.

Field training operational bases have been established at Choman in Erbil and at Maidan in Sulaymaniyah.
وجرى إنشاء قواعد عمليات للتدريب الميداني في شومان في إربيل وفي ميدان في السليمانية.

The Finance Section has offices in Kuwait, Baghdad and Erbil.
ولدى قسم الشؤون المالية مكاتب في الكويت وبغداد وأربيل.

For 2011, the UNAMI core presence will consist of four main hubs based in Baghdad, Erbil, Kirkuk and Basra.
وسيتألف الوجود الأساسي للبعثة في عام 2011 من أربعة مراكز أساسية توجد في بغداد وإربيل وكركوك والبصرة.

In that connection, it would welcome the reopening of UNIDO's office in Erbil.
ورحّب، في هذا الصدد، بإعادة افتتاح مكتب اليونيدو في اربيل.