"escaped from the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هرب من
• هربت من
• هربوا من
• فر من
• فروا من
• هَربتُ مِنْ
• ولاذا بالفرار
• فرّا من

He escaped from the guards when they got to his hotel.
هرب من الحراس عندما وصلت إلى الفندق الذي يقيم فيه.

Bludsoe escaped from the hospital and we're all screwed.
الاخبار السيئة,بلودس هرب من المستشفى ونحن فشلنا جميعاً

But that little monkey never once escaped from the Buddha's palm.
ولكن هذا القرد الصغير ولا مرة هرب من يد بوذا

I had just escaped from the lab where I was constructed, and we were in this alleyway.
إذ هربت من المختبر حيث المكان الذي تم أنشائي فيه وكنا أيضاً في هذا الممر

His partners retrieved his body, escaped from the scene.
لا. استعاد شركاؤه الجثة و هربوا من مسرح الحادثة

Your majesty should know that his holiness, pope clement, has escaped from the castle sant'angelo.
يجب أن تعلم فخامتك أن قداسة البابا كليمونت فر من قلعة سان أنجلو

Some prisoners escaped from the work camp, and I'm helping the warden track'em down.
بعض السجناء فروا من ملجئ العمل و أنا أساعد آمر السجن بتتبعهم

During the chaos, 58 prisoners escaped from the prison, 39 of whom remain at large.
وخلال هذه الفوضى، هرب من السجن 58 سجينا، لا يزال 39 منهم مطلقي السراح.

It also notes that the author escaped from the barracks where he was performing military service.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن مقدم البلاغ قد هرب من الثكنة أثناء أدائه للخدمة العسكرية.

The Moroccan had escaped from the home of a diplomat from an undisclosed Middle Eastern country, who had abused the child he had employed as a domestic worker.
وكان المغربي قد هرب من منزل دبلوماسي من بلد في الشرق الأوسط ولم يُفصح عن اسمه، اعتدى على الطفل الذي كان يعمل خادماً في منزله.

After one month, he escaped from the camp and surrendered to the police in Uzbekistan.
وبعد شهر واحد، هرب من المخيم وسلم نفسه للشرطة في أوزبكستان.

This was just after you escaped from the Hunters in Afghanistan.
وكان هذا فقط بعد هرب من الصيادين في أفغانستان.

He escaped from the airport in an official limousine.
"وقد هرب من المطار في سيارة ليموزين رسمية"

Well he escaped from the hospital last night and your neighbor said he saw him coming into your house.
حسناً لقد هرب من المستشفى ليلة الأمس وجارُكِ يقول بأنهُ رآه يدخلُ بيتُكِ

I escaped from the Thin Man wearing this attire...
لقد هربت من الرجل الرفيع مرتديا هذه الملابس

Oh, forget the rooms. They're saying your cousin has escaped from the Tower.
انسي أمر الغرف سمعت أنّ قريبتك هربت من البرج

She escaped from the mass psych center 18 months ago with some guy.
هربت من المركز النفسي الشامل قبل 18 شهرا مع رجل

So they escaped from the terrorist, hoping and praying he would never find them.
لذا ، هربوا من الإرهابيّ .. يأملون ويُصلّون .. ألاّ يجدهم أبداً

Chikunov, from the back of the car, shot his business partners in the head. He then escaped from the crime scene, and returned to Tashkent where he hid the crime weapon.
ثم صوَّب شيكونوف، الذي كان يجلس في المقعد الخلفي، مسدسه نحو شريكيه وأصابهما في الرأس ثم فر من مكان الجريمة وعاد إلى طشقند حيث أخفى سلاح جريمته.

Arrest by UNMIT police officers jointly with the international security forces and transfer to national authorities of all prisoners who escaped from the Dili prison in August 2006
قيام أفراد شرطة البعثة، بالاشتراك مع قوات الأمن الدولية، باعتقال جميع السجناء الذين فروا من سجن ديلي في آب/أغسطس 2006، وتسليمهم إلى عهدة السلطات الوطنية

I Iook like I escaped from the'70s.
أَبْدو مثل أنا هَربتُ مِنْ ' سبعينات.

The two intruders thereafter stole the money and escaped from the scene in a vehicle belonging to Mr. Yorke.
وبعد ذلك، قام الدخيلان بسرقة النقود ولاذا بالفرار بسيارة يمتلكها السيد يورك.

The Panel notes that two additional Ivorians who crossed with this group are reported by the Bureau of Immigration and Naturalization to have escaped from the Harper hospital.
ويلاحظ الفريق أن مكتب الهجرة والتجنس أفاد أن عنصرين إيفواريين إضافيين من الذين عبروا الحدود مع هذه المجموعة قد فرّا من مستشفى هاربر.