"escapee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهارب
• فار
• أحد الفارين

The escapee made it to the DMZ before he was caught.
الهارب فعلها من المنطقة المٌجرّدة من الأسلحة قبل القبض عليه

Failed escape attempts are punished by death and successful attempts lead to retaliation against the relatives of the escapee.
ويُعاقب بالموت على محاولات الهرب الفاشلة، بينما تُفضي المحاولات الناجحة إلى الانتقام من أقارب الهارب.

As this practice is said to be common and invariably results in the death of the would-be escapee, Mr. Bozize did not leave his cell.
وبالنظر إلى ما يقال من إن هذه الممارسة شائعة تؤدي دائما إلى مقتل الهارب المحتمل، لم يحاول السيد بوزيز ترك زنزانته.

While we don't have an I.D. as yet, we believe this individual is another escapee from Indian Hill.
بينما نحن لم يكن لديك معك بطاقة تعريف حتى الآن، نحن نعتقد أن هذا الفرد هو فار آخر من هيل الهندي.

She's definitely not a Fort Rozz escapee.
وهي بالتأكيد ليست أحد الفارين من فورت نورث

The escapee made it to the DMZ before he was caught.
الهارب وصل إلى المنطقة المنزوعة السلاح قبل أن يتم القبض عليه.

My men haven't seen any movement or sign of life since the escapee was shot two days ago.
رجالي لم يروا أيّة تحرّكات أو إشارة على وجود مخلوقٍ حيّ منذ أن أُطلق النار على الهارب قبل يومين.

The escapee left a note saying he will turn himself in after he takes care of one unfinished piece of business.
الهارب ترك ملاحطة مكتوب فيها أنّه سوف يسّلم نفسه مرّة أخرى بعد أن يتولّى أمر غير منتهي

Yes, sir. Hoping to lift the escapee's prints.
نعم سيدي أمل على الحصول على بصمات الهارب

I looked into the drug the escapee was after.
نظرت في المخدرات كان الهارب بعد.

A massive manhunt has been launched to find the escapee, a man by the name of Bane Jessup who was awaiting trial for racketeering, money laundering and embezzlement.
حيث قاموا بمطاردة هائلة لإيجاد الهارب وهويُدعى"باين جيسوب" الذي كان ينتظر محاكمته لعمليات الإبتزاز،

Maintain yourpursuit but do not engage alien escapee.
أبقى فى أثره لكن لا تشاغل الغريب الهارب

Is there anything you can tell us about the escapee, uh, Mr. Ford?
هل هناك أي شيء تستطيع اخبارنا به عن الهارب السيد (فورد)؟

--hostage taken by Haynes and his fellow escapee, Terry Pugh.
أخذ الرهينة كلاً من (هاينز) وزميله الهارب (بيو)

The escapee is Joseph Emmett Sullivan.
الهارب هو جوزيف ايميت سوليفان

Here is a picture of the escapee.
هنـا صـورة الهارب

Well, boss, escapee is Arthur Jankowski.
حسنا، زعيم الهارب هو (آرثر يانكوفسكي)

Did you actually see him, the escapee, whose name, of course, is Joe Endicott, attack Miss Bishop?
هل فعلاً قمت برؤيته الهارب,الذىأسمه... بالطبع, (جو انديكوت) يهاجم السيدة (بيشوب) ؟

The Metropolitan Corrections Center is reporting an armed and dangerous escapee in the vicinity.
مركز الأصلاح قد بلغ على متهم فار خطير ومسلح في المنطقة المجاورة

And our friend Sang Min here is an ex-human trafficker, smuggler, prison escapee, who was put on trial for murder last year.
و صديقنا (سانغ مين) هنا تاجر بشر سابق ومهرب و فار من السجن وتم محاكمته

This isn't the first time that a bounty hunter has apprehended an escapee.
ليست هذه هي المرة الأولى أن باونتي هنتر تمت القبض على أحد الفارين.