"escorted from the general assembly hall" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى خارج قاعة الجمعية العامة
• من قاعة الجمعية العامة
• الى خارج قاعة الجمعية العامة

Mr. Heydar Alirza ogly Aliyev, President of the Azerbaijan Republic, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد حيدر علي رضا أوغلي علييف رئيس الجمهورية اﻷذربيجانية إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Mr. Leonel Fernández Reyna, Constitutional President of the Dominican Republic, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب فخامــة السيد ليونيل فرناندز رينــا، الرئيس الدستوري للجمهورية الدومينيكية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Prime Minister of Kuwait, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب صاحب السموّ الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، رئيس وزراء الكويت، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Mr. Abel Pacheco de la Espriella, President of Costa Rica, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد آبيل باتشيكو دي لا إسبرييا، رئيس جمهورية كوستاريكا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Mr. Giorgio Napolitano, President of the Republic of Italy, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد جورجيو نابوليتانو، رئيس جمهورية ايطاليا، من قاعة الجمعية العامة.

Mr. Boris Tadić, President of the Republic of Serbia, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا، الى خارج قاعة الجمعية العامة

Mr. Barack Obama, President of the United States of America, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد باراك أوباما، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Amir of the State of Qatar, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُُحب صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Mr. Nursultan Nazarbayev, President of the Republic of Kazakhstan, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد نورسلطان نزارباييف إلى خارج قاعة الجمعية العامة

Mr. Nicolas Sarkozy, President of the French Republic, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد نيكولاس ساركوزي، رئيس الجمهورية الفرنسية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة

Mr. Michel Sleiman, President of the Lebanese Republic, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

His Majesty King Abdullah II Bin Al Hussein, Head of State of the Hashemite Kingdom of Jordan, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب جلالة الملك عبدالله الثاني بن الحسين، عاهل المملكة الأردنية الهاشمية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحبت السيدة تاريا هالونين، رئيسة فنلندا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Mr. Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس كولومبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Mr. Viktor Yanukovych, President of Ukraine, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد فيكتور يانوكوفيتش، رئيس أوكرانيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Mr. Fernando Lugo Méndez, President of the Republic of Paraguay, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد فرناندو لوغو منديس، رئيس جمهورية باراغواي، إلى خارج قاعة الجمعية العامة

Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد كاغامي، رئيس جمهورية رواندا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة

Mr. Željko Komšić, Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، إلى خارج قاعة الجمعية العامة

Ms. Dilma Rousseff, President of the Federative Republic of Brazil, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحبت السيدة ديلما روسيف، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية، من قاعة الجمعية العامة

Mr. Felipe Calderón Hinojosa, President of the United Mexican States, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد فيليبي كالديرون هينوخوسا، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية، من قاعة الجمعية العامة

Mr. Nelson Rolihlahla Mandela, President of the Republic of South Africa, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد نيلســون روليهلاهلا مانديلا، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، الى خارج قاعة الجمعية العامة.